Примеры использования Intralciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Intralciato dalla burocrazia?
Stymied by bureaucracy?Triste che il lavoro abbia intralciato.
Sorry work got in the way.Hanno intralciato la mia visuale!
They have blocked my view!Per anni le forze armate hanno intralciato le mie iniziative!
For years, the military has hindered my plans!E intralciato la giustizia. lei ha manipolato delle prove Agente
And you have obstructed justice.
Люди также переводят
La Chiesa non ha mai intralciato la tua vita.
The Church has never interfered with your life.Egli ha intralciato l'amministrazione della giustizia,
He has obstructed the administration of justice,Nicholas pensava che l'amore avrebbe intralciato il… Mio successo.
Nicholas thought that love would get in the way of my greatness.Non ha mai intralciato cio' che stavano facendo.
Never got in the way of what they're doing.Ma l'essere alto e snello e ragionevolmente attraente non ha intralciato la mia carriera.
But being tall and slender and reasonably attractive hasn't hindered my career.Sii felice. Hai intralciato la nostra indagine.
You obstructed our investigation, put lives at risk. Be happy.Il grosso potenziale perché ci sia sviluppo umano attraverso questo processo è intralciato dal patriarcato.
The great potential for human development through this process is hampered by patriarchy.Be', significa che ha intralciato la giustizia, e andra' sotto processo.
Well, it means you have obstructed justice, and you're going on trial.lei ha manipolato delle prove, e intralciato la giustizia.
Tale politica ha tuttavia intralciato il progresso economico e sociale delle minoranze cinese e indiana.
However, this policy has hindered Chinese and Indian minorities in their social and economic progress.Sommosse e violenza hanno intralciato le elezioni suppletive.
Riots and violence have hampered the special election.Tale uso non deve essere intralciato da misure amministrative in merito alla fissazione di aiuti all'esportazione.
This should not be hampered by administrative measures concerning the fixing of export support.E ossessionato dal vago senso di un cattivo presagio. Seguitelo, se volete, nel suo tentativo di risolverlo… intralciato ad ogni passo dai suoi amici.
Follow him if you will, as he attempts to unravel this mystery… hindered at every step by his friends…Il lavoro è stato, ovviamente, intralciato dal fatto che l'operazione e le procedure sono ancora in via di sviluppo.
The work has, understandably, been hampered by the fact that the operation and practices are still being developed.E ossessionato dal vago senso di un cattivo presagio. Seguitelo, se volete, nel suo tentativo di risolverlo… intralciato ad ogni passo dai suoi amici.
And haunted always by a vague sense of foreboding. hindered at every step by his friends… Follow him if you will,Per anni lo sviluppo del comitato è stato intralciato dal fatto che non gli veniva riconosciuto carattere di istituzione.
For years the development of the Committee was impeded by the fact that the Committee was not recognized as an institution.Ha intralciato l'amministrazione della Giustizia,
He has obstructed the administration of justice,L'attacco frontale della cavalleria leggera fu intralciato dalle condizioni del terreno, come previsto dai francesi, ed il risultato fu incerto.
The light cavalry attack on the French front was impeded by the terrain conditions, as the French anticipated, and its result indecisive.nel suo tentativo di risolverlo… intralciato ad ogni passo dai suoi amici.
haunted always by a vague sense of foreboding. hindered at every step by his friends.Uno sviluppo, questo, che non dev'essere intralciato da deplorevoli tendenze protezionistiche o da un rinnovato"patriottismo economico.
This development must not be hampered by regrettable protectionist tendencies and renewed"economic patriotism.Seguitelo, se volete, nel suo tentativo di risolverlo… intralciato ad ogni passo dai suoi amici.
as he and haunted always by by his friends… hindered at every step a vague sense of foreboding.Se lo sforzo è intralciato da un fattore esterno, ingaggerà l'ultima battaglia per la
If the effort is hampered by an external factor it will put up the finall'accesso ai servizi sanitari può essere intralciato da barriere di natura amministrativa, istituzionale, geografica e/o culturale.
access to healthcare services can be hindered by administrative, institutional, geographical and/or cultural obstacles.Il diritto a un ricorso effettivo non deve essere intralciato da ostacoli sproporzionati, che vadano ad aggiungersi alla difficoltà intrinseca di quantificare
The right to an effective remedy must not be hampered by disproportionate obstacles adding to the inherent difficulty
