HA INTRALCIATO на Английском - Английский перевод

• got in the way
• has hampered

Примеры использования Ha intralciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E ha intralciato quest'indagine- Capisco.
I understand.- And he's obstructed this investigation.

Billy e' stato un danno collaterale che ha intralciato il suo piano.
And Billy was just collateral damage for staying on his trail.

Lorca ha intralciato la risorsa più vitale della nostra flotta.
Lorca sidelined the most vital asset in our fleet.

Tuttavia questo è stato evitato poichè un manipolo di eroi gli ha intralciato la strada…”.
Yet all that has been averted because a handful of heroes stood in his path…”.

Be', significa che ha intralciato la giustizia, e andra' sotto processo.
Well, it means you have obstructed justice, and you're going on trial.

Quando uno come Coonan contatta il Bureau, e' perche' ha intralciato il suo capo.
When a case like Coonan reaches out to the Bureau, it's usually cause he crossed his bosses.

E ha intralciato quest'indagine minacciando di morte altri SEAL.
And he's obstructed this investigation by threatening the lives of other SEALs.

Al lituano che lo regna ha tenuto il posto specifico come ha intralciato da Viln.
At the Lithuanian reigning it held a specific place as got in the way from Viln.

La religione ha intralciato le attività industriali e lo sviluppo economico;
Religion has hampered industrial activities and economic development;

Star, poi una ferita ha intralciato la sua carriera da pilota,
and then an injury sidelined his flying career and he moved back stateside.

Forse il coroner gli ha intralciato la strada, ed e' per questo che al coroner serve un coroner?
And then maybe the coroner got in his way, and that would explain why the coroner needs a coroner?

Ha intralciato tutti i progetti che abbiamo cercato di realizzare per anni.
He's been standing in the way of everything we have been trying to do in this county for years.

E con un po' di fortuna, la nostra visita a sorpresa ha intralciato i trafficanti di armi, e cio' significa che commetteranno degli errori.
And with any luck, our little surprise visit Got the gun runners scrambling, which means.

Egli ha intralciato l'amministrazione della giustizia,
He has obstructed the administration of justice,

Il comportamento della California nella tassazione unitaria, che ha intralciato le imprese della Gran Bretagna, che ha intralciato Péchiney in Francia, questo risale a quindici anni fa!
California's behaviour in connection with unitary taxation, which obstructed companies in the United Kingdom and obstructed Péchiney in France, goes back more than fifteen years!

Ha intralciato l'amministrazione della Giustizia,
He has obstructed the administration of justice,

Siamo disposti a offrirvi una soluzione al caso, ha intralciato la giustizia. se sarete disposti a ignorare una minuscola
we were willing to offer you a resolution to your case that barely obstructed justice.

La religione ha intralciato le attività industriali e lo sviluppo economico;
Religion has hampered industrial activities and economic development;

Una lunga storia di ritardi e differimenti ha intralciato l'attuazione delle risoluzioni e degli accordi internazionali tra israeliani e palestinesi.
A long history of delays and procrastinations has bedevilled implementations of international resolutions and accords between Israelis and Palestinians.

Triste che il lavoro abbia intralciato.
Sorry work got in the way.

Procedure compromesse, relazioni personali che hanno intralciato la verita.
Procedures compromised, personal liaisons got in the way of the truth.

Mi scuso per aver intralciato le cose qui oggi. Bene.
I apologize for disrupting things here today. Fine.

Hai intralciato il primo incontro tra i tuoi genitori. Ricorda.
You interfered with your parents' first meeting. Now remember.

Avete intralciato un Judoon mentre era in servizio.
You impede Judoon in duties.

Abbiamo intralciato i suoi traffici di droga e protezione due volte.
We stepped on his drug protection play twice.

Hai intralciato la nostra indagine. Sii felice.
You obstructed our investigation. Be happy.

Hanno intralciato un'indagine federale.
They interfered with a federal investigation.

Hai intralciato la nostra indagine. Sii felice.
You obstructed our investigation, put lives at risk. Be happy.

Avete intralciato le nostre indagini!
You obstructed our investigation!

Mi scuso per aver intralciato il vostro lavoro.
I apologize for disrupting your work.

Как использовать "ha intralciato" в Итальянском предложении

Non ha intralciato il traffico merci sull'asse nord-sud.

Il mezzo pesante ha intralciato però l’intera carreggiata.

Consob, ancora guai per chi ha intralciato UnipolSai.

Ciò ha intralciato l'utilizzo del velivolo come pattugliatore marittimo.

L'onere della prova ricade sull'accusa.Il ragazzo ha intralciato l'indagine.

Verosimilmente, la problematica psichiatrica ha intralciato la pratica penale.

Tutto ciò ha intralciato il sereno corso del PSR.

E nessun ministro ha intralciato il lavoro degli altri”.

La dimostrazione non ha intralciato le attività dell'ufficio postale.

Brian Williams: il marchio personale ha intralciato le notizie.

Как использовать "got in the way, has hampered" в Английском предложении

Mamma got in the way of Jerry’s fist.

Seems illness got in the way too.

But, life got in the way of that!

Neither problem has hampered Spirit's daily operations.

Its reputation for violence has hampered foreign investment.

Harsh weather has hampered construction this year.

Life got in the way and that’s ok.

But life got in the way again.

Fear never got in the way of death.

Life got in the way of sweets -booo!