Примеры использования Ha impedito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha impedito il mio matrimonio.
Forbade my wedding.Esatto, la mia rabbia lo ha impedito.
Exactly, Lei mi ha impedito di assolvere i miei doveri.
You have prevented me from doing my duty.Saluta per me colei che ha impedito il mio amore.
Say farewell to her who has hindered my love.Dio ha impedito che facesse qualche pazzia come Raju.
God forbid, if he did something crazy like Raju.
Люди также переводят
Saluta per me chi ha impedito il mio amore.
Say farewell to her who has hindered my love.Non lasciate che niente e nessuno mai ci ha impedito!
Do not let anything or anyone ever stop us!Vero, Sol? E non gli ha impedito di lasciarla?
Didn't keep him from leaving her. Right, Sol?I tried to quit once and Wes wouldn't let me.Ma tuo nonno mi ha impedito di dirtelo.
But your grandfather forbid me to tell you anything.Esserti vicina, ma la tua rabbia me l'ha impedito.
To be there for you, but And he saved me from doing something… I heard.Un po' di frivolezza è stato ciò che ci ha impedito di impazzire.
A little levity was all that kept us sane.Questo e' cio' che ha impedito a Siringo di testimoniare.
This is what kept Siringo out of the witness box.Io sarei in grado, sorella, ma lei me l'ha impedito.
It wasn't that I couldn't,Sister! It was that she wouldn't let me.La maledizione ha impedito al suo lato mannaro di manifestarsi.
The curse kept his werewolf from manifesting.Perche' la tua incapacita' a delegare ci ha impedito di fate la biopsia.
Cause your micromanaging kept us from doing a biopsy.Ascolta, se ha impedito che firmassero, è ostruzionismo.
That's obstruction. Listen, if she prevented the signing.Gia', beh, e' l'unica cosa che ha impedito loro di litigare.
Yeah, well, it was the only thing that kept them from fighting.Satana ha impedito che molti di voi pregassero per un risveglio.
Satan has blocked many of you from praying for revival.Il piano che Rick ha attuato ha impedito che questo accadesse.
Stopped that from happening. The plan that Rick put into place.Dio ha impedito che facesse qualche pazzia come Raju.
Then the discussion is over God forbid, if he did something crazy like Raju.Il programma Narconon è l'unica cosa che ha impedito alla mia vita di andare in frantumi.
Narconon is the only thing that kept my life from crumbling.La tua fuga ha impedito alla Squadra Hastati di raggiungere il suo obiettivo.
Your little escapade kept Hastati Squad from achieving its objective.Come risultato, questo ha impedito ad altri di ottenere la Fa.
As a result, this has hindered others from obtaining the Fa.A Robert, che ha impedito a Pattie di diventare una sgualdrina come noi.
To Robert, for saving Pattie from becoming a slut like the rest of us.Tuttavia, in altre occasioni, tale rigidità ha impedito un'assegnazione delle risorse più efficace.
On other occasions, however, such rigidity has hindered more effective allocation of resources.Sabato, la pioggia ha impedito lo svolgimento della seconda corrida di tori.
Saturday, the rain had prevented the holding of the second bullfight.E dal primo giorno mi ha impedito di giocare a basket o al Garden.
She wouldn't let me play in the Garden, from day one.Questa situazione ha impedito l'istituzione di sistemi nazionali efficienti di raccolta e di riciclo.
This has hindered the setting up of efficient national collection and recycling schemes.
