Примеры использования Intravede на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sullo sfondo s'intravede la punta di Devin.
One can see the tip of Devin in the background.Intravede una corrente liberale in seno al CHP?
Do you see a liberal current inside the CHP?E nelle loro parole si intravede un dispiacere.
And in their words one can discern sadness.Intravede poi nella burocrazia una casta“semi-parassitaria”.
Then he sees in the bureaucracy a“semi-parasitic” caste.Intanto El Shaarawy intravede il rilancio della squadra.
Meanwhile, El Shaarawy foresees the team's revival.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
possibile intravedere
Intravede che nascerà nella Chiesa una realtà nuova.
She foresaw that a new reality would come to life in the Church.Il velo è tolto e Isaia intravede la realtà di Dio.
The veil is removed and Isaiah glimpses the reality of God.Lo spirito intravede, in modo indistinto, la bellezza dell'unione cosmica.
The spirit can glimpse dimly the beauty of cosmic fusion.Sono solo parole per lei o intravede un significato?
Is it just words to Si intravede qui una forma postmoderna di utopia non
One glimpses here a post-modern form of utopia notLe conduce dal parroco, che intravede subito la soluzione.
He led them to the pastor of the parish who saw the solution immediately.Christine intravede la possibilità di dare un senso alla sua esistenza,
Christine glimpses the possibility of giving meaning to her life,Nel 2005 l'azienda Britannica intravede una nuova opportunità di mercato.
 In 2005 the British company perceived a new market opportunity.Ci sono dei momenti nella vita di ogni uomo… in cui intravede l'eterno.
There are moments in every man's life when he glimpses the eternal.Quale futuro intravede per il settore delle costruzioni?
What future do you see for the building sector?La fede completa ciò che la mia creaturalità soltanto intravede e preannuncia.
Faith completes what my being a creature only glimpses and predicts.Sullo sfondo si intravede il viale di cipressi e di pioppi.
In the distance, one can see the avenue of cypresses and poplars.In tale contesto, quali possibilità intravede per la nuova economia digitale?
In this setting, what opportunities do you see for the new, digital economy?Quali prospettive intravede per i paesi dell'Europa orientale, e
What prospects does the Council see for the Eastern European countriesI grandi avvenimenti che Gesù intravede hanno una dimensione comunitaria.
The big fulfillment that Jesus perceives have a community dimension.Più in basso, si intravede il convento francescano situato in bordo al mare.
More low, one perceives the convent Franciscan situated in the seaside.Fornisce la mente di una persona e l'anima, intravede la realtà; verità e bellezza.
It provides a person's mind and soul, glimpses reality; truth and beauty.E quando la coscienza intravede qualcosa che poi accade, dicono che quella conoscenza diretta era fortuita.
And when the consciousness glimpses something that later occurs, this straight-knowledge is seen as accidental.un'altra esponente di spicco della médiation culturelle francese, intravede un parallelismo con il complesso rapporto tra artista,
Elisabeth Caillet, another prominent figure in French médiation culturelle sees a parallel in this with the complex relationships among artists,Ma preferisco seguire un altro percorso, che intravede nel digitale la possibilità di rendere più concreti, pesanti, i mondi dell'astrazione e dell'immaginario.
However, I prefer to follow another path that sees inside the digital the possibility of making abstract and imaginary worlds more concrete,Nonostante l'incuria, si intravede la potenzialitá dello spazio.
Notwithstanding the neglect, one can detect the potential of the space.Condivido pienamente l'opinione del relatore, che intravede in questa possibilità i vantaggi sostanziali in termini di acceleramento,
I fully share the opinion of the rapporteur who sees, in this possibility, substantial advantages in terms of acceleration,Al di sopra delle travi si intravede l'ala curva del tegolo di estremità…».
Above the beams one glimpses the curved flange of the end tile.».Occhi profondi, nei quali intravede l'ombra di una solitudine che vorrebbe scacciare.
Deep eyes, in which can see the shadow of a loneliness that would drive off.Dopo una attenta ricerca durata diversi minuti, JJ intravede una possibile prosecuzione che viene messa in nota per il prossimo anno.
After a careful search that lasts several minutes, JJ sees a possible continuation that is put on the list for next year.
