Примеры использования Irritava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Curire la irritava.
Sewing annoyed her.Quanto irritava nella steppa!
How much it chafed in the steppe!Come mai la bambina la irritava?
How come the baby annoyed her?Mi irritava così è andato a casa.
He was bugging me, so he went home.Qualcosa in Grant mi irritava.
Something about Grant annoyed me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pelle irritatairritare la pelle
gola irritatairritare gli occhi
Ovviamente lo irritava, e sanguinava.
Obviously irritating him, and bleeding.Mi ha detto che il suo compagno di stanza lo irritava.
He said his roommate was bugging him.Ovviamente lo irritava, e sanguinava.
Irritating him, and bleeding. He kept scratching it. Obviously.La passività di Bartleby a volte mi irritava.
The passiveness of Bartleby sometimes irritated me.Non portava profumo, perche' irritava i suoi pazienti.
She didn't wear perfume, because it irritated her patients.Ma notai che la mia profonda serenità la irritava.
But I noticed that my deep serenity irritated her/it.Lo irritava, certo, il fatto di non essere in grado di vederle;
It vexed him, to be sure, that he could never see them;Eravamo delusi che la nostra vendetta non irritava nessuno.
We were disappointed our revenge upset no one.La cosa che più lo irritava era l'orrore della moglie per i serpenti.
The thing that vexed him most was her horror of snakes.Non ho potuto farne a meno, Harvey, quel tipo mi irritava.
I couldn't help myself, Harvey. The man vexed me.Si', mio zio irritava ancora mio papa', ma era il Ringraziamento.
Yeah, my uncle still annoyed my dad, but it was Thanksgiving.All'inizio avevo dei dubbi e l'idea mi irritava.
At the beginning, I had some doubts and the idea irritated me.Stava sbattendo e il il rumore irritava la signora Cristiana.
It Grazie, Anne. Mi scusi per aver detto che mi irritava.
I'm sorry I said that you were bugging me. Thanks, Anne.Le irritava la mia pa-zienza, ma Dio mi diede tanta forza
My patience irritated her, but God gave to me so much internal strength,Grazie, Anne. Mi scusi per aver detto che mi irritava.
Thanks, Anne. I'm sorry I said that you were bugging me.perché non era il vecchio che mi irritava… e quindi era impossibile fare il lavoro… Ma ho trovato l'occhio sempre chiuso.
work… for it was not the old man who vexed me… but his evil eye.Per dieci anni, che il bruto ha sopraffatto e mi irritava!
For ten years, that brute has overpowered and irritated me!Non capiva che anche quell'eccessiva verbosità di Aleksej Aleksandrovic, che tanto la irritava, era, in quel momento, l'espressione dell'inquietudine e dell'intima agitazione di lui.
Nor did she understand that Karenin's peculiar volubility, which so irritated her, was only an expression of the anxiety and unrest within him.Quando ti ho visto al bar. Sai, ora ricordo cosa mi irritava.
You know, I remember what was bugging me at the bar now.L'insistenza con la quale Gesù sottolineava la filiazione divina dell'uomo scandalizzava e irritava gli scribi e i farisei al punto che un giorno tentarono di lapidarlo.
accentuated man's divine filiation offended and irritated the scribes and Pharisees to the point that they attempted one day to stone him.Questa affermazione, regolarmente pronunciata dagli ebrei israeliani, mi irritava.
This statement, regularly uttered by Israeli Jews, irritated me.Il cerotto aderiva perfettamente, ma irritava la pelle.
The bandage adhered excellently, but was irritating to skin.Ho giocato io stesso a quella versione, eppure anche questa soluzione mi irritava! Iwata:(ride).
I played that version myself, but that still made me upset! Iwata:(laughs).
