Примеры использования Issate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Issate le vele!
Raise the sails!Le vele sono tutte issate!
Sails are all raised!Issate la bandiera!
Hoist the colors!Forza, uomini! Issate le vele!
Come, men! Sails up!Issate la vela latina.
Raise the lateen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
issate le vele
Signori… issate la bandiera.
Gentlemen… hoist the colors.Issate i velaccini.
Raise the t'gallants.Ripiegate! Issate le scale!
Get the ladders up! Fall back!Issate la bandiera! Sì.
Hoist the colors! Aye.Le mie vele erano issate da un'ala all'altra.
My sails were set wing to wing.Issate la bandiera! Sì.
Hoist the colours. Aye.Non demordiamo e lasciamo le vele issate.
But we do not give up and leave the sails hoisted.Issate solo la vela maestra.
Set main sail only.Su un monte brullo issate un segnale, alzate per loro un grido;
Upon the bare mountains set up a signal;Issate la bandiera, Caporale.
Raise the flag, Corporal.Assicurate le sartie e issate in alto il Jolly Roger!
Secure the backstays and hoist the Jolly Roger high!Issate le vele, la nave parte.
Sails up, ship's leaving.Signor Featherstone, issate la vela di trinchetto.
Mr. Featherstone, set the foresail, Trim as we alter course.Issate la bandiera nera.
Raise the black! Raise the black.Quando è sconsigliabile entrare in mare, vengono issate bandiere rosse.
Red flags will be flown when swimming is not recommended.Si.- Issate la bandiera!
Aye.- Hoist the colours!Issate i controVelacci e i coltellacci.
Set royals and stunsuls.Una volta che le vele sono issate, la meticolosa attenzione ai dettagli diventa evidente.
Once the sails are up, the meticulous attention to detail becomes apparent.Issate le vele! Salpate le ancore!
Hoist the sails! Weigh anchor!Le barche erano issate su carrelli con le ruote, trainati da piccoli cingolati.
The boats were hoisted onto wheeled carts, tugged by small crawlers.Issate le vele! Salpate le ancore!
Weigh anchor! Hoist the sails!Vele issate! Il vento è buono, Capitano.
Sail up! Fair wind, Captain.Issate le vele. Andiamo a casa.
We're going home. Raise the sails.Issate la cassa del tesoro fuori bordo.
Raise the treasure chest outboard.Poi issate le vele per un mare di buon cibo nel centro città.
Then set sail for a great food in the city centre.
