ISTIGÒ на Английском - Английский перевод

• instigated
• stirred up

Примеры использования Istigò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Li istigò gli uni contro gli altri.
He set one against the other.

Un secondo ultimatum nel 1961 istigò la crisi di Berlino.
A second ultimatum in 1961 instigated the Berlin Crisis.

Li istigò gli uni contro gli altri, nel suo nome.
He set them against each other, in his name.

La strada di vendetta presa da Adam istigò la Terza Guerra Mondiale.
Adam's path of vengeance instigates World War III.

un Angelo a diventare un satana/avversario di Salomone; egli istigò uomini comuni.
an angel to be a Satan/adversary to Solomon; He stirred up ordinary men.

Nell'aprile del 1927 istigò l'epurazione dei comunisti a Shanghai.
In April 1927, he instigated a purge of communists in Shanghai.

imprigionò tutti i mercanti anseatici che commerciavano a Novgorod e istigò la Guerra Russo-Svedese 1496-1499.
imprisoned all Hanseatic merchants trading in Novgorod and instigated the Russo-Swedish War 1496-1499.

Il capo Mapuche Caupolicán istigò l'indiano Andresillo, decidendo per un attacco a Forte Tucapel.
The Mapuche leader Caupolicán, instigated by the Indian Andresillo, decided to attack Fort Tucapel.

assieme agli altri capi del partito oligarchico(Archia e Filippo), lo istigò a prendere la Cadmea col loro aiuto.
the other chiefs of the oligarchical party, instigated him to seize the Cadmeia with their aid.

Durante il regno di Motecuhzoma I, istigò le guerre dei fiori nelle quali gli Aztechi combatterono contro Tlaxcala ed altre città-stato Nahua.
During the reign of Moctezuma I, he instigated the flower wars in which the Aztecs fought Tlaxcala and other Nahuan city-states.

Vardan ripudiava la religione persiana e istigò una ribellione armena nei confronti dei Sassanidi.
Vardan repudiated the Persian religion and instigated an Armenian rebellion against their Sassanian overlords.

Istigò Zurab di Aragvi ad uccidere Semayun Khan,
He instigated Zurab of Aragvi to murder Semayun Khan,

La Xinhai o 1911 Revolution minacciò il Qing e istigò l'ascesa di due governi in competizione.
The Xinhai or 1911 Revolution threatened the Qing and instigated the rise of two competing governments.

Quando Giovanni istigò l'omicidio di Luigi nel novembre 1407,
When John instigated the murder of Louis in 1407,

Sembra secondo le ricostruzione che un uomo di nome James Spurger istigò gli eventi affermando di essere stato minacciato dai neri.
Many accounts said that white resident James Spurger instigated events by claiming he was threatened by blacks.

Poppone istigò una guerra con la Sassonia nell'882
Poppo instigated a war with Saxony in 882

All'improvviso, tutta l'intelligencija armena imbracciò le"armi" e istigò la propria popolazione a chiedere la restituzione di queste"terre storiche".
Out of a sudden, all the Armenian intelligentsia took up"arms" and stirred up their people to get these"historical lands" back.

Quando Napoleone istigò la secolarizzazione della case religiose nel sud della Germania,
When Napoleon instigated the secularization of religious houses in south Germany,

Questi conflitti iniziarono nel 1648 quando Bohdan Chmel'nyc'kij istigò l'insurrezione contro l'aristocrazia polacca e gli ebrei che amministravano le loro proprietà.
These conflicts began in 1648 when Bohdan Khmelnytsky instigated the Khmelnytsky Uprising against the Polish aristocracy and the Jews who administered their estates.

Istigò la formazione di una nuova generazione multirazziale regionale e guidò diverse associazioni,
She instigated the formation of a new regional multiracial organization, the

Crisi di Pasqua del 1920===Nell'aprile del 1920, Cristiano istigò la Crisi di Pasqua,
Easter Crisis of 1920==In April 1920, Christian instigated the Easter Crisis,

il visir Aman istigò una cospirazione per far assassinare tutti gli ebrei ancora
the vizier Haman instigated a plot to kill all the Jews of ancient Persia.

con il supporto degli Spagnoli, istigò una sommossa contro il re,
Immensely ambitious, in 1588 Guise, with Spanish support, instigated a revolt against the king,

non rispettava la tregua alla frontiera concordata con gli Ottomani, istigò alla rivolta la Dalmazia contro questi ultimi,
because did not respect the Venetian-Ottoman temporary peace on the boundary, instigated a revolt in Dalmatia against the Ottomans,

utilizzando un forte linguaggio antisemita, istigò le autorità ad intervenire in casi simili di presunta oscenità,
using strong antisemitic language, instigated the authorities to intervene in similar cases of alleged

Per parte loro, i turchi istigarono una rivolta tra i Tartari della Crimea.
For their part, the Ottomans instigated a revolt among the Tatars in the Crimea.

Le masse indù- la maggior parte analfabete- furono istigate a vendicarsi.
The Hindu masses- most of them illiterate- were instigated to take revenge.

Sapevi cosa stavi istigando, e ora se ne andra.
You knew what you were stirring up and now he's leaving.

Così il Principe Afgano sta istigando i Pathan contro gli inglesi.
So the Afghan Prince is instigating the Pathans against the British.

Istigare un collasso nervoso. Essendo la sua psicologa, non posso, in tutta coscienza.
As his therapist, I can't in good conscience incite a breakdown.

Как использовать "istigò" в Итальянском предложении

E’ stato quello che istigò l’assassinio di Sankara.

Chi istigò l’odio degli italiani contro altri italiani?

Francesco non istigò mai i poveri alla rivolta.

Guardati dal demonio che istigò Davide al censimento.

Trifone Ragone, la fidanzata di Ruotolo istigò a uccidere?

La moglie istigò i figli perché non ascoltassero il padre.

Erodiade quindi istigò la figlia Salomé nel richiederne la testa.

In vecchiaia istigò la guerrigliera e banditesca Grande Rivoluzione Culturale.

Secondo le indagini istigò il figlio minorenne a commettere il delitto.

Per circa 30 anni Wagner istigò all’odio contro ebrei e stranieri.

Как использовать "stirred up, instigated" в Английском предложении

The process stirred up many precious memories.

Round then instigated a three-year turnaround plan.

Instigated actionon ceased deadline similarity greeted.

Paul instigated the stoning of Stephen, too.

The incident stirred up public opinion again.

Their carer had instigated their attendance.

Studies varix abstain cialis instigated addiction.

However, he’s stirred up some ugly outrage.

It has instigated its Business Continuity Plan.

The final poem, “Inside” stirred up excitement.