Примеры использования Istigando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Juice le sta istigando.
Juice is revving'em up.Sta istigando l'omicidio?
Are you soliciting murder?Sapevi cosa stavi istigando.
You knew what you were stirring up.Istigando i vampiri di Greta?
By inflaming Greta's vampires?Io non sto istigando nulla.
I'm not trying to instigate anything.Istigando sentimenti anti-occidentali e anti-monarchici.
Stirring up anti-Western, anti-monarchical sentiment.Il prete stava istigando la lotta della sua vita.
The priest was putting up the fight of his life.Cavolo, sarà meglio che vada così, perché Kaz sta istigando le donne.
Well, you better bloody hope so, cause Kaz is revvin' up the women.Stavi istigando la rabbia e la collera!
You were inciting rage and anger!Il mio paese si sbagliava, stava istigando alla guerra”.
My country is in the wrong, they are instigating a war!”.Ma voi… Lo stai istigando a fare qualcosa di illegale.
You're encouraging him to do something criminal.Volevo solo essere sicura di non star istigando una rivoluzione.
I was just checking I wasn't inciting a revolution.Ogle mi sta istigando alla violenza, e ora tu te ne vai, quindi.
Ogle is inciting me to violence, and now you're leaving,Il governo deve scoprire chi sta istigando ad uccidere.
The government needs to investigate those who are instigating to kill.In pratica li sta istigando a giocare la versione mortale del gioco, senza nessuno presente per rianimarli.
He's basically encouraging them to play the deadliest form of the game With no one there to revive them.Un impudente mascalzone che percorre la contea istigando i sassoni contro l'autorità.
An impudent, reckless rogue who goes around the shire stirring up the Saxons against authority.quindi… Ogle mi sta istigando alla violenza.
Ogle is inciting me to violence, so no,Sapevi cosa stavi istigando, e ora se ne andra.
You knew what you were stirring up and now he's leaving.Rumsfeld: Io sono venuto per parlarLe delle operazioni terroristiche che i Suoi uomini stanno istigando e compiendo.
Rumsfeld: I came to talk with you about the'terrorist' operations that your men are inciting and carrying out.E perché stanno istigando disordini per i neri?".
And why are they instigating riots for black people?".Sì. Un impudente mascalzone… che percorre la contea istigando i sassoni contro l'autorità.
Aye. An impudent, reckless rogue… who goes around the shire stirring up the Saxons against authority.Potrebbe essere lui che sta istigando la faida… per gli Aufiero.
It could be he's the one who's instigating the feud for the Aufieros.Così il Principe Afgano sta istigando i Pathan contro gli inglesi.
So the Afghan Prince is instigating the Pathans against the British.La nostra raccomandazione di annullamento è stata ignorata, istigando rappresaglie contro i cittadini americani.
Our abort recommendation was contravened, instigating retaliation against American citizens.sulle voci che le forze esterne stiano istigando la violenza in Armenia per destabilizzare il paese.
warranted into allegations that external forces are instigating violence in Armenia in order to destabilise the country.ma continuò a complottare contro Ezio, istigando una rivolta contro di lui in Cappadocia prima di morire nel mese di giugno dell'800.
but he continued plotting against Aetios, instigating a revolt against him in Cappadocia before dying in June 800.pose le armi nucleari a Cuba, istigando la crisi missilistica cubana,
he placed nuclear weapons within Cuba, instigating the Cuban Missile Crisis,Ablikim ha diffuso articoli secessionisti su internet, istigando contro ad agire il governo e"distorcendo" la situazione dei diritti umani
Ablikim spread secessionist articles over the internet, instigating to act against the government and"distorting" the situation of human rights
