Примеры использования Istigano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Istigano la gente.
They incite people.Cosi loro lo istigano e lo picchiamo.
So they set on him and beat him up.Istigano la guerra che tutti possano vedere.
Instigate the war for all to see.Gli ebrei ci manipolano e istigano conflitti.
The Jews are manipulating us and instigating fights.Che le istigano all'attacco. Il fumo invece maschera i feromoni di difesa.
That triggers them to attack. Now, smoke masks the defensive pheromones.Si nascondono, ci ispirano, ci istigano….
E- Contenuti che istigano, provocano o esortano a commettere atti criminali.
E- Content encourages, invites or provokes others to commit criminal acts.Strumenti diretti devono essere usati per punire i discorsi che istigano all'odio.
Direct instruments must be used to punish speech that incites to hatred.Molti estremisti musulmani istigano a uccidere, e sempre più spesso si compiono omicidi.
Many Muslim extremists incite murder; and more and more often, murders occur.Il Patriarca caldeo: serve una legge contro i predicatori che istigano alla violenza.
Chaldean Patriarch: a law against preachers who incite violence is needed.Resta da vedere se coloro che istigano alla rivolta saranno consegnati alla giustizia.
It remains to be seen whether those instigating the riots are brought to justice.Spesso gli antenati defunti e le energie negative influenzano o istigano situazioni sulla Terra.
Quite often departed ancestors and negative energies influence or instigate situations on Earth.Nel peggiore dei casi, istigano alla violenza e infondono diffidenza nei confronti della stampa.
At worst, they instigate violence and instill distrust towards the press.Ripari anche per quelli che, dopo la colpa, istigano l'ira divina a punirli.
You also make reparation for those who, after sinning, instigate the divine wrath to punish them.Simili comportamenti istigano la sinistra a non prendere in seria considerazione la minaccia islamista all'Occidente.
Such attitudes tempt the Left not to take seriously the Islamist threat to the West.Provo pietà per le persone irresponsabili come te… che istigano menti innocenti e le inducono in errore.
I just pity irresponsible people like you. who instigate innocent minds and mislead people.Ci sono poi le notizie che istigano all'odio(verso gli stranieri,
Some stories incite hatred(against foreigners, minorities, people with disabilities),cambiare articoli di giornale se istigano attività dannose?
change newspaper articles if they incite harmful activity?Abbiamo un display specializzati, che istigano e tastemakers nella squadra di El Salvador.
We have a specialized team displays, instigating and tastemakers in El Salvador.utilizzata per limitare le fluttuazioni nei livelli di insulina che istigano gli episodi di ipoglicemia.
Essentially, this technique is used to limit the fluctuations in insulin that instigate the hypoglycemic episodes.Il comma 1 si applica anche alle persone che istigano o altrimenti concorrono alla commissione dei crimini,
Paragraph 1 applies to persons who instigate or otherwise participate in the commission of the crimesinfliggere pesanti sanzioni penali a coloro che istigano al terrorismo.
inflict heavy criminal penalties on those who incite terrorism.La lettera a del presente paragrafo si applica alle persone che istigano o altrimenti concorrono alla commissione dei reati o atti in essa menzionati.
Point(a) of this paragraph applies to persons who incite or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.diritti di quelle persone che non ricorrono alla violenza, né istigano altri all'uso della violenza.
respect the rights of people who neither commit violence, nor encourage violence in others.Il paragrafo 1, lettere da a a d, si applica alle persone che istigano o altrimenti concorrono alla commissione dei reati o atti in esso menzionati.
Points(a) to(d) of paragraph 1 shall apply to persons who incite or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.Proprio mentre istigano i vari metodi di pubblicità per ottenere il traffico ai loro luoghi,
Even as they instigate various advertising methods to get traffic to their sites,ma almeno è attenta al problema degli islamisti che istigano alla violenza e chiamano i musulmani alla jihad.
but at least it pays attention to the problem of Islamists who incite to violence and call Muslims to jihad.Istigano diffidenza e sospetto, Invocano il senso del dovere e la vigilanza dei cittadini,
They call for a sense of duty and citizens' vigilance, stir up mistrust and suspicion,Infine chiediamo solennemente di porre fine alle dichiarazioni omofobe che istigano l'odio, soprattutto quando queste condanne vengono pronunciate
Finally, we solemnly call for an end to the homophobic remarks that stir up hatred, especially when these condemnatory wordsSia Buchanan che Jones istigano conflitti tra statunitensi e messicani;
Both Buchanan and Jones encourage fights between Americans and Mexicans,
