Примеры использования Istigato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Delitto istigato dalla gelosia.
Murder spurred by jealousy.Ma forse tu avevi istigato Tug.
But maybe you had talked Tug up.L'ho istigato e gli e' piaciuto.
I instigated it, and he loved it.EMILIA E le tue parole hanno istigato l'assassinio.
Emilia And your reports have set the murder on.Non solo hanno istigato alla ribellione gli altri contadini.
Not only did this inspire resistance in the other farmers.
Люди также переводят
Ma non devi essere arrabbiato con lui, L'ho istigato.
But you must not be angry with him, I instigated it so that you get your ransom.Sei tu ad aver istigato questa discordia.
You have stirred this strife.Istigato dal nostro avversario Satana,
Spurred on by our Adversary Satan,Senti, sarebbe andato bene se Dee non avesse istigato una guerra razziale.
Look, it would have been fine if Dee hadn't incited a race war.Devono aver istigato la folla per via del vostro cambio di programma.
They must have whipped up the mob because of your change in plans.Gli Stati Uniti hanno inoltre continuamente istigato proteste e la secessione del Tibet.
The US has also continuously pushed for protests and secession in Tibet.Fin dal 1997 egli ha istigato Bradly Smith ad ingaggiare la ben nota
Since 1997 he has been instigating Bradley Smith to engage the Washington HolocaustLa volevi piazzare in casa di Fonteneau, istigato dal mio geniale stratagemma.
You were gonna plant it in Fonteneau's house prompted by my cunningly brilliant ruse.Hanno istigato violenze e pogrom in tutta Italia, ingannando
They have encouraged violent acts and pogroms all over Italy,Ora, il Presidente Medvedev viene istigato a seguire il medesimo percorso.
Now President Medvedev is being egged on to follow the same path.siete stato portato al nostro cospetto con l'accusa di aver istigato un massacro.
you have been brought before us because you have been accused of inciting a massacre.E i governi laburisti hanno istigato il razzismo anti-immigrati, proprio come i conservatori.
And Labour governments have whipped up anti-immigrant racism just like the Tories.Ha acquisito notorietà internazionale presentandosi sotto processo per aver complottato e istigato l'omicidio di uno dei suoi amanti.
She gained international notoriety by standing trial for plotting and instigating the murder of one of her lovers.Nel 1921, un ragazzo, presumibilmente istigato da comunisti, diede fuoco al"Böögg" già alle 13.30.
In 1921, a young lad- allegedly incited by communists- already set fire to the Böögg at 1.30pm.il 26 gennaio 1990 a 18 mesi di detenzione per aver turbato l'ordine pubblico e istigato alla discordia.
was sentencedto 18 months'imprisonmenont26 January 1990 for disturbing the peaceand inciting discord.Lei e altre quattro di aver istigato la rivolta. Sulla base di numerose testimonianze,
the US Attorney has charged you and four others with inciting the riot. Go!hanno istigato la posizione negativa di un popolo disinformato e terrorizzato.
have incited the negative stand of an uninformed and terrified people.Foss'egli quisignore! perché lui davvero ha istigato le donne a questa doglianza:
Hath set the women on to this Complaint; Your Prouostassunte la responsabilità di garantire che nessuno venga istigato all'odio o a simili sentimenti guardando i programmi da queste trasmessi.
stations have taken it upon themselves to ensure that no one is incited to hatred and the like by their programmes.Assassinò Filippo nel 336 a.C., forse istigato dalla moglie di quest'ultimo,
He assassinated Philip in 336 BCE, possibly at the instigation of Philip's wife Olympias,Gli ebrei hanno istigato con successo molte guerre e in tutto il mondo hanno preso il controllo di mass-media,
The Jews have been very successful in instigating wars and taking control of the world's media,Qualcuno sospettò che Stigand avesse istigato Emma in queste azioni
Some suspected that Stigand had urged Emma to support Magnus,Si tratta di un conflitto internazionale istigato da una diabolica triplice alleanza imperialista di NATO,
This is an international conflict pitting an unholy triple alliance of NATO imperialists,Nonostante le suppliche di Rosh di salvarlo, Jaden viene istigato dalla cultista Twi'lek Alora a uccidere il compagno
Gripped by anger, Jaden is goaded by Alora to kill Rosh and join Tavion,A prescindere dall'“incidente” in cui il nemico è istigato a“tirare il primo pugno”, vengono addotte“giustificazioni
Apart from the"incident" whereby the enemy is incited to"throw the first punch","thematic justifications" are
