Примеры использования Istituite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Istituite delle preghiere regolari.
Establish regular prayers.A tal fine saranno istituite squadre investigative comuni.
Joint investigation teams will be set up to that end.Istituite l'allarme rosso alla base missilistica.
Establish a red alert at the missile base.Misure di supporto devono essere istituite secondo necessità.
Supportive measures should be provided as necessary.Nuove lingue istituite da Dio, benchè disprezzati dall'uomo….
New Languages Ordained by God, Yet Despised by Man….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trattato che istituisceistituisce la comunità europea
consiglio che istituiscecomitato istituitoregolamento che istituiscedecisione che istituiscecommissione ha istituitoaccordo che istituisceistituisce un quadro
proposta di istituire
Больше
Использование с наречиями
necessario istituirepossibile istituireistituisce taluni
opportuno istituireimportante istituireistituire nuove
istituisce inoltre
istituito conformemente
istituì anche
istituito solo
Больше
Использование с глаголами
propone di istituiremira a istituiredeciso di istituiremira ad istituireistituito per fornire
raccomanda di istituireprevede di istituireistituito per promuovere
tenuti a istituire
Больше
L'articolo 2 contiene le definizioni istituite del regolamento.
Article 2 sets out the definitions for the Regulation.Varie agenzie istituite per controllare le varie aree.
Various agencies were set up to control Cosa distingue il Registro dalle due Liste istituite dalla Convenzione?
What distinguishes the Register from the two Lists founded by the Convention?Vengono Istituite due nuove iniziative di cui la cooperativa Autoradiotaxi e' promotrice.
Instituted are two new initiatives under the cooperative Autoradiotaxi and' promoter.Visitiamo le comunità kibbutz istituite dai superstiti dell'Olocausto.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.Sono istituite con apposita delibera che ne definisca la composizione e i compiti.
The Committees are appointed through Council resolutions which determine their compositionLe regole che lo governano sarebbero istituite dalla direttiva quadro.
The rules for this group would be set out in the Framework Directive.sono state istituite.
are in place.Tabella 18: Associazioni europee istituite da enti locali e regionali.
Table 18: European Associations set-up by local and regional authorities.Le associazioni professionali possono comunicare alla Commissione le piattaforme comuni da esse istituite a livello europeo.
Professional associations may notify the Commission of common platforms which they establish at European level.Da Commissioni parlamentari d'inchiesta istituite ai sensi dell'articolo 82 della Costituzione;
From inquiry parliamentaries committees institute to the senses of the article 82 of the.Le misure istituite dal presente regolamento si applicano a tutti gli aeroporti situati
The measures laid down in this Regulation shall apply to any airport locatedAnzitutto le commissioni d'inchiesta vengono istituite soltanto dopo un flop militare.
First of all, committees of inquiry are appointed only after a military failure. Le autorità amministrative istituite per il perseguimento e il giudizio delle contravvenzioni dispongono dei poteri del pubblico ministero.
 The administrative authorities appointed to prosecute and adjudicate contraventions have the powers of the public prosecutor.sull'efficienza delle unità nazionali Europol, istituite in ciascuno Stato membro quali punti di contatto per Europol.
effectiveness of the Europol National Units(ENUs), set-up in each Member State to be the contact point for Europol.Distruggete il monopolio bancario, istituite la libertà finanziaria,
Destroy the banking monopoly, establish freedom in finance,Nell'ultimo anno e mezzo ne sono state istituite altre tre, a Davos, Olten e Berna.
In the past 18 months another three baby-hatches have been installed, in Davos, Olten and Bern.In tal caso, devono essere istituite speciali misure per proteggerle durante il procedimento da qualsiasi minaccia da parte dell'autore del reato.
If so, special protection measures must be put in place to protect them during the proceedings and against any possible threat from the offender.Eventuali misure antisovvenzioni provvisorie dovrebbero essere istituite entro il 5 agosto 2013
Provisional anti-subsidy measures, if any, would have to be imposed by 5 August 2013Le università sono istituite per legge, mentre le loro facoltà, gli istituti e le scuole superiori professionali della durata di quattro anni sono istituiti con delibera parlamentare.
The universities are founded by law, whereas their faculties, institutes and fouryear(vocational/professional) higher schools are founded by decision of the parliament.Oggi vi è senz'altro una maggiore fiducia nel fatto che le strutture istituite garantiscano l'integrazione dei gruppi che erano rimasti esclusi
There Preparate* bene la vostra azione, istituite la vostra associazione in modo ufficiale, con statuti che
Prepare your action well, establish your association in an official way with statutes that areL'articolo 4 contiene le norme comuni che devono essere istituite dal diritto comunitario, comprese le misure della legislazione di applicazione.
Article 4 refers to the common standards that are to be laid down in Community law, including those measures that should be addressed in implementing legislation.Nonostante le procedure istituite per minimizzare i rischi di contagio,
However, despite instituting risk minimisation procedures, including wearingInoltre, le società pensionistiche istituite su base volontaria non dovrebbero essere
Furthermore, company pensions that have been established on a voluntary basis should not 
