Примеры использования L'ho messa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'ho messa nella vasca.
I got her in the tub.Poi grazie a loro, l'ho messa in piedi.
Then thanks to Malossi, I set it up.L'ho messa nei guai.
I got her into some trouble.Cosa hai detto su Nadia- l'ho messa incinta.
What did you say about Nadia?- I got her pregnant.Ok, l'ho messa nella vasca.
Okay, I got her in the tub.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Ieri notte ha picchiato una ragazza che dice che l'ho messa incinta.
She hit a girl last night who claims I got her pregnant.L'ho messa nel bagaglio a mano.
I packed it in your carry-on.Interessante, l'ha detto anche Heather, quando l'ho messa incinta.
Funny, that's exactly what Heather said when I got her pregnant.Io… Io… L'ho messa incinta.
L'ho messa giu', ed e' partito un colpo.
I set it down, and Dov'è Maya? L'ho messa nel lettino in veranda.
Where's maya? I put her in the playpen on the sun porch.L'ho messa su un treno oggi pomeriggio.
I put her on a train out of town this afternoon.Alla fine l'ho messa a letto, e quando si e' svegliata…- era tornata normale.
I put her to bed, finally, and she woke up, back to normal.L'ho messa sulla barella appena ho potuto.
I put her on a gurney as soon as L'ho messa su una chiatta e ora sono io Meredith.
I put her on a barge, and now I'm L'ho messa una volta e ho visto che ti piaceva.
I played it once and saw that you liked L'ho messa in una cassa e nessuno ha visto nulla.
I packed it into a case and no one saw L'ho messa incinta. con Diondra, Ho… lei… Cosa?
I got her pregnant. What? L'ho messa in una prigione ai piedi del Monte Amaro.
I put her in a prison compound at the foot of Mt. Amaro.L'ho messa sul pavimento e ho provato a rianimarla.
I put her on the floor, Oh, l'ho messa all' ultimo tavolo con tutti gli anziani.
Oh, I put her in the last table with all the old people.Oh, l'ho messa su un volo per il Messico.
Oh, I put her on a plane back to Mexico until the visitation is scheduled.Sì, l'ho messa sull'aereo circa tre ore fa. Ciao madre.
Yes, I put her on the plane about three hours ago. Hello, Mother.Sì, l'ho messa sull'aereo circa tre ore fa. Ciao madre.
Hello, Mother. Yes, I put her on the plane about three hours ago.L'ho messa in stasi prima che il Veleno la paralizzasse.
I got her into stasis before the venom paralysed L'ho messa nella cameretta al piano di sotto. Dove dorme?
I put her in that little bedroom downstairs. Where's she sleeping,?L'ho messa nella tuta refrigerante per stabilizzare la febbre.
I put her in this coolant suit… to stabilize L'ho messa nel tuo ufficio, visto che Josh è tornato. Stephanie è di sopra.
I put her in your office because Josh is back. Stephanie's upstairs.L'ho messa lì perché ho letto sul giornale che il Basajaun fa così.
I put her there like L'ho messa nella Stanza Western cosi' Madame Suzanne non l'avrebbe vista.
I put her in the Western Room so that Madam Suzanne wouldn't see 
