Примеры использования Laceravano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mentre forti venti laceravano le vele.
As strong winds ripped the sails.Alcuni laceravano il corpo o si lamentavano gemendo e recitando le lodi del defunto.
Some lacerated the body or flickered themselves moaning and reciting the praises of the deceased.Ricordi i chiodi che laceravano le sue carni.
You remember the nails that tore his flesh.Alcuni di essi laceravano il loro corpo o flagellavano se stessi, gemendo e lodando l'ultimo.
Some of them lacerated their body or scourged themselves, moaning and praising the late one.Il suo rifiuto e il suo disprezzo laceravano il mio cuore fino a morirne.
His refusal and his contempt tore my heart to pieces.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mondo laceratolacerato dalla guerra
carne lacerata
teologiche, laceravano la Chiesa.
which"tore at the Church.Tuonavano le sue granate, mentre laceravano il corpo del proletariato.
Thundered his grape-shot as it tore into the body of the proletariat.dei Ghibellini, che laceravano anche il paese di Cannobio.
who also lacerated the town of Cannobio.Ho sofferto le pene crudeli di una corona di spine laceravano il mio scalpo, il dolore dei chiodi colpito con il martello.
I myself suffered the cruel pain of a crown of thorns which tore my scalp, the pain of the thorns beaten with a hammer.Il prodigio contribuì a far cessare discordie ed odi che laceravano la comunità.
The prodigy helped to stop discord and hatred that tore the community.Accumulavano enormi ricchezze mentre la fame e le malattie laceravano le loro società
They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apartpietre e persino ganci, che laceravano la carne del flagellato e la riducevano ad una informe massa sanguinante.
even snaps That tearing of the flesh and scourged the bleeding reduced to a shapeless mass.Cicerone, ne ho viste di tempeste… nelle quali i venti furibondi laceravano le querce nodose…
To be exalted with the threatening clouds. when the scolding winds have rived the knotty oaks,quando eravamo costretti ad assistere a velenose lotte interne che laceravano il corpo glorioso del partito internazionale in fiere.
when we were forced to witness poisonous infighting tearing the glorious body of the international Party apartCicerone, ne ho viste di tempeste… nelle quali i venti furibondi laceravano le querce nodose…
when the scolding winds have rived the knotty oaks, O Cicero, I have seen tempests.Nell'antichità, nove lacci di corda annodati laceravano le carni dei condannati.
Per In ancient times, nine knotted rope laces tore the flesh of the condemned.Oh, Cicerone, ne ho viste di tempeste… nelle quali i venti furibondi laceravano le querce nodose…
When the scolding winds have rived the knotty oaks, O Cicero, I have seen tempests, and IOh, Cicerone, ne ho viste di tempeste nelle quali i venti furibondi laceravano le querce nodose
O Cicero, I Oh, Cicerone, ne ho viste di tempeste… nelle quali i venti furibondi laceravano le querce nodose…
when the scolding winds have rived the knotty oaks, to be exalted with the threatening clouds.Possibili organi perforati, milza lacerata e sta perdendo molto sangue.
Possible perforated organs, lacerated spleen, and he's losing blood fast.In totale c'erano 3 ferite lacerate oltre a un graffio sulla fronte.
There were 3 lacerated wounds in total, plus a scratch on the forehead.E la sua ira lacera perpetuamente, ed egli serba la sua indegnazione senza fine.
And his anger tore perpetually, and he kept his wrath for ever.Dopo essere stata lacerata non mostrava alcuna particolare struttura diversa dalla sua.
After being lacerated, it didn't show some particular structure different from its one.Poi, improvvisamente, un urlo di dolore lacerò la tranquillità del luogo.
Then, all of a sudden, a shout of pain tore the quiet of the place.Umanità lacerata che non rinuncia alla propria dignità.
Lacerated humanity that does not renounce to its dignity.Allora afferrò le proprie vesti e le lacerò in due pezzi.
Then he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.Il sangue dall'arteria lacerata ha invaso i polmoni mentre cadeva giu.
Blood from the lacerated artery flooded his lungs on the flight down.Arti recisi, quadricipiti lacerati, torace schiacciato, per non parlare delle 63 ossa rotte.
Severed limbs, lacerated quads, crushed thorax,- and, not to mention, 63 broken bones.
