Примеры использования Lamentate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lamentate di lui.
Complained about him.Entrambe stanno bene; non si sono mai lamentate.
Both are doing well; neither has complained.E poì vì lamentate se voglìamo la metà dì tutto!
And then, you complain that we get half of everything!A che pro? Soltanto perche' vi ascoltassi mentre vi lamentate?
Just so you could, what, hear yourselves complain?Vi lamentate sempre di non avere tempo per scrivere.
You always complain there's little time for your scribbling.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone si lamentanolamentano il fatto
pazienti si lamentanogente si lamentadonne si lamentanolamentano la mancanza
utenti si sono lamentativicini si lamentanopaziente lamentautenti si lamentano
Больше
Использование с наречиями
pazienti lamentano
Eh, voi lasciate la macchina aperta, e vi lamentate di tutti questi mariuoli che ci sono in giro?
And you complain of all these mariuoli who are out there?- Eh, you leave the car open?come sono appunto le malattie, principalmente dell'apparato digerente, lamentate da questo gruppo di intervistati.
early suffering from illnesses,"mainly of the digestive system, complained of by this group of interviewees.Alcune persone si sono anche lamentate che nelle prime ore iTunes funziona egregiamente,
Some people have also complained that in the first few hours iTunes functions smoothlye sappia trarre insegnamento dalle carenze da noi oggi lamentate.
and will be able to learn the lessons of these imperfections which we regret today.Per tutto il giorno voi bofonchiate tra voi, farfugliate, sbavate, vi lamentate e picchiate il capo contro il muro, urlando:"Voglio morire!
All day long you mutter to yourself, gibber, dribble, moan and bat your head against the wall, yelling:"I want to die!La sua discografia comprende Lamentate di Arvo Pärt e la Sinfonia n. 6 di Valentyn
Boreyko's discography includes Arvo Pärt's Lamentate and Valentin Silvestrov's Symphony No. 6,le autorità non si sono ancora lamentate.
the authorities have not complained yet.Per quanto riguarda il barbecue nessuno vi ha impedito di farlo e se lamentate la lontananza vi faccio presente sono
As for the barbecue nobody prevented to do so and if they complained about the distance you do this are barely 15Lamentate il mancato utilizzo dei Fondi strutturali dell'UE a beneficio dei rom,
You complain that the EU structural funds for the Roma are not used.La commissione sostiene inoltre che è possibile eliminare le carenze procedurali lamentate dalla Corte dei conti anche e soprattutto
takes the view that the response to the procedural shortcomings criticised by the Court of Auditors should be for a minimumcioè vantaggi di gran lunga superiori alle lamentate carenze sofferte dalla loro economia.
advantages that vastly outweigh the losses to their economy about which they complain so bitterly.In primo luogo essa deve chiedere se le circostanze lamentate direttamente dai ricorrenti sono tuttora sussistenti e,
Firstly, it must ask whether the circumstances complained of directly by the applicants still obtain and,danni o perdite lamentate dal Cliente o dagli Altri Beneficiari,
loss alleged by the Customer or by the Other Beneficiaries,Ma la piccola e la media borghesia si sono sempre lamentate del peso del militarismo,
But the middle and petty bourgeois sections of the bourgeoisie have always been groaning at the burden of militarism, just as they groan at the devastation of free competition, at the economic crises, at the lack of conscience shown in stock exchange speculations, at the terrorism of the cartels and trusts.Il dibattito in seno alla commissione per la cultura sull' applicazione del regolamento relativo alle esportazioni e sulla direttiva sulla restituzione dei beni culturali illecitamente sottratti a uno Stato membro è stato ampio ed esauriente, anche se è stata lamentata l' assenza di un contributo diretto, personale da parte del Commissario alla cultura, signora Viviane Reding, così come sono state lamentate le lacune e l' incongruità della relazione della DG cultura.
The debate in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport on the implementation of the regulation on the export of cultural goods and the directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State Lamentati con tua madre.
Complain to your mother.Lamentati con l'Ufficio Urbanistica.
Complain to the City Planning Department.Lamentati quanto ti pare. Puzza!
It smells. Complain all you want!Ti sei spesso lamentata di non avere compiti.
You have often lamented that you have nothing to do.Ti sei spesso lamentata di non avere compiti, di essere sprecata.
You have often lamented that you have nothing to do, that you are a wasted resource.Se vuoi lamentarti, lamentati in inglese, miserabile vecchia ebrea.
If you're going to complain, complain in English, you miserable old Jew.Lamentati con chi ha messo la bomba nel bagno.
Complain to whoever cherry bombed your toilet.Le persone hanno lamentato arti e mestieri maestri nel bazar.
People have lamented arts and crafts masters in the bazaar.Tuttavia, la maggior parte dei bambini lamenta sintomi fisici, come mal di stomaco.
However, most children complain of physical symptoms, such as a stomachache.Egli così di lamentava,"Chi mi libererà da questo corpo di morte?".
He thus lamented,"Who will deliver me from this body of death?".
Synonyms are shown for the word 
