LANGUIVA на Английском - Английский перевод

• languished
• languishing

Примеры использования Languiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Per me che languiva per lei.
To me that languished for her sake.

Lui languiva in qualche profondo mistero.
He was starving in some deep mystery.

Avete salvato il figlio di mia sorella…-… che languiva in una prigione in Bretagna.
You saved my sister's son from languishing in prison in Brittany.

Younis Masih languiva in carcere dal 10 settembre 2005.
Younis Masih had been languishing in jail since September 10, 2005.

l' Air Terminal di Roma Ostiense languiva in uno….
the Rome's Air Terminal Ostiense languished in a state….

Dopo il suo imprigionamento, la libreria languiva sotto un direttore ad interim, Apollonius Eidograph.
After his imprisonment, the library languished under an interim director, Apollonius Eidograph.

ma la maggior parte di Urantia languiva allo stato selvaggio.
but most of Urantia languished in savagery.

L'idea di una forza britannica che combattesse i comunisti languiva finché Amery incontrò Jacques Doriot durante un viaggio
The idea of a British force to fight the communists languished until Amery encountered Jacques Doriot during a visit

e Francesco I languiva prigioniero in Spagna.
and Francesco I was languishing prisoner in Spain.

Questo versetto fu rivelato in un momento in cui Muhammad languiva stanco e addolorato sotto il peso dell'ostilità del popolo e della sua incessante tortura.
That verse was revealed at a time when Muḥammad languished weary and sorrowful beneath the weight of the opposition of the people, and of their unceasing torture.

fasti della Commedia dell'Arte che ormai lì languiva.
magnificence of the Commedia dell'Arte, which now languish there.

Eccellenza, quando ho letto che un povero. vecchio languiva, spinto da rimorso eccomi ad espiare!
Your Honor, when I read that a poor old man was languishing in jail, my conscience got the best of me!

mentre Shockwave languiva in sesta posizione.
claiming victory while Shockwave languished in sixth.

Mentre la stella catena di fumare roccia preoccupante languiva vicino al rack di epoca Ozzie Clark
While the chain smoking rock star worryingly languished close to racks of vintage Ozzie Clark

mentre la protettrice di Zendikar languiva nella fossa di Sorin Markov.
while Zendikar's protector languished in Sorin Markov's pit.

Sconsolata languiva per una causa che non conosco piangeva
He languished disconsolate For a cause I do not know He is crying

che da anni languiva in stasi dello sviluppo del software.
which for years languished in the doldrums of software development.

Ha sostenuto un disegno di legge per i diritti civili, che languiva nel Congresso
He supported a Civil Rights bill which languished in Congress until President Lyndon B. Johnson

la maggior parte degli abitanti dell'impero languiva nello squallore e nella povertà.
a majority of the inhabitants of the empire languished in squalor and poverty.

Nei giorni tetri del 1983, mentre l'Inghilterra languiva nel ristagno di una disastrosa politica monetaria,
In the bleak days of 1983, as England languished in the doldrums of a ruinous monetarist policy,

più di dieci milioni di dollari, mentre il popolo comune languiva nella miseria e continuava a pagare queste tasse ingiuste.
upwards of ten million dollars while the common people languished in poverty and continued to pay these unjust levies.

Come punizione dei propri peccati, il popolo di Israele, mentre languiva nel deserto, venne morso dai serpenti
As a punishment for their sin, the people of Israel, languishing in the desert, were bitten by serpents

la sua domanda di rinnovo inoltrata addirittura a maggio del 2002 languiva da mesi ignorata negli uffici del Ministero dell'Interno israeliano.
its renewal, forwarded already in the May of 2002, had lain languishing for months, ignored in the offices of the Israeli Ministry of the Interior.

mentre l'Inghilterra languiva nel ristagno di una disastrosa politica monetaria,
As England languished in the doldrums of a ruinous monetarist policy,

ancorché stiracchiato a"Sistemi Aperti" in senso lato, languiva).
even if stretched to"Open Systems" in the broadest sense, languished).

Mentre l'India languiva, la Cina andava avanti sotto lo stimolo vivificante
as India languished, so China forged ahead under the invigorating

mentre l'Inghilterra languiva nel ristagno di una disastrosa politica monetaria,
as England languished in the doldrums of a ruinous monetarist policy.

mentre centinaia di migliaia di tamil languiva- no in condizioni miserabili circondati dal barbaro esercito dello Sri Lanka
when lakhs of Tamil population were languishing in miserable conditions surrounded by the barbarous Sri Lankan Army

un amico che languiva nei sotterranei della Bastiglia;
friend languished in the dungeons of the Bastille;

Languisce nel deposito prove.
Languishing in the evidence store.

Как использовать "languiva" в Итальянском предложении

Languiva senza porte, arredi, sistemazione esterna.

Tutto languiva dopo appena quattro anni.

Quindi un innocente languiva all’isola del Diavolo.

Languiva e quello che nel male usare.

Un prigioniero languiva solo nella sua cella.

L'ultima rimasta languiva nel cestino della frutta.

Era meglio il forum che languiva intelligentemente.

Perchè questo genere d’offerta languiva nel paese?

Il signor Federico, un distinto quarantenne, languiva nell’indigenza.

In Libia la popolazione languiva sotto Mu’ammar Gheddafi.

Как использовать "languishing, languished" в Английском предложении

It's been languishing sadly for years.

They languished away through lack of challenges.

Are prisoners still languishing in the dungeons?

Yahoo's shares are currently languishing at $14.44.

languishing cam caterwauls nappa is camouflaged placidly.

Languishing Regan teeter, conductions draw alphabetised pulingly.

She languished under her Lady’s attentions.

Johnsen languished for a year awaiting confirmation.

First, Spanish modernism simply languished after WWII.

Whatever the case, it’s languishing in obscurity.