Примеры использования Marciscono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I frutti marciscono al sole.
Fruits decay in the sun.Marciscono, ma non si decompongono.
They rot, but I loro pesci marciscono e muoiono di sete.
Their fish stink, and die for thirst.Cosa fare se gli occhi di un bambino marciscono.
What to do if a child's eyes fester.Ma ora marciscono per il caldo.
Now they rot in the heat.Cosa fare se gli occhi di un bambino marciscono.
Baby health What to do if a child's eyes fester.Le vostre anime marciscono come le foglie.
Your souls that fester as do the leaves.Marciscono, fanno la muffa, puzzano.
They rot, Mansart, Bransier e Dupin marciscono in galera!
Mansart, Bransier and Dupin languish in the dungeon!Così marciscono in questo mondo materiale.
So they are rotting in this material world.È come gli altri ergastolani che marciscono qui.
He's like the rest of the lifers rotting in the cages here.Sono frutti che marciscono ad una velocità stupefacente.
They're fruit that rots at an astonishing speed.Perché non tutti i rifiuti del giardino marciscono contemporaneamente.
Because not all garden waste rots at the same time.Marciscono sotto terra, mentre il loro assassino viene liberato dai ceppi.
They rot in the ground while their killer runs free.Edifici in legno: quando e perché marciscono?(parte 2- Statica).
Wooden buildings: when and why do they rot?(Part 3).Degli innocenti marciscono in galera per colpa del sistema giudiziario corrotto!
Innocent people languish in jail because of our corrupt judicial system!È una fossa di catrame della morte, dove i mostri marciscono per l'eternità.
It's a tar pit of doom where monsters rot for all eternity.Tutte le piante di riso marciscono, e la carestia colpisce duramente.
All rice plants start to rot and famine ensues.È una fossa di catrame della morte, dove i mostri marciscono per l'eternità.
Of doom where monsters rot for all eternity. It's a tar pit.E Gioele:«I giumenti marciscono nel loro sterco»(Gl 1,17).
So Joel says: The beasts have rotted in their dung(Ji 1,17).Edifici in legno: quando e perché marciscono?(parte 2- Statica).
Wooden buildings: when and why do they rot?(Part 2- Structural aspects).I tuberi marciscono, diventano morbidi e allo stesso tempo emanano un odore sgradevole.
Tubers rot, become soft and at the same time exude an unpleasant odor.Arrivi tardi, gli asparagi marciscono e mi chiedi un fiammifero?
You get here late, the asparagus is rotting, and you ask me for a match?Personalmente, penserà a tutti i prigionieri che marciscono nelle carceri cinesi.
Personally, I will be thinking of all the prisoners rotting in Chinese prisons.Arrivi tardi, gli asparagi marciscono e mi chiedi un fiammifero?
And you ask me for a match? You get here late, the asparagus is rotting.E lei va all'Opera. I suoi amici marciscono in galera- Sì!
Yes! and she's spending a night at the opera. Her friends are rotting in jail!In acqua le radici marciscono e l'orchidea diventa pacciame.
Sitting in water will rot the roots and the orchid Questi sono più vulnerabili, assorbono l'umidità, marciscono, diventano fragili o provocano cambiamenti di colore.
These are more vulnerable, absorb moisture, rot, become brittle, or cause color changes.
