Примеры использования Marcire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli fa marcire il senno in testa.
It rots the senses in the head.Non c'è un buon modo per marcire!
There's no good kind of festering!Finn! Marcire è sempre un male amico!
Finn, festering's always bad, man!Il cibo spazzatura fa marcire i denti.
The junk food rots your teeth.La lasciamo marcire in una prigione bulgara?
She rots in a Bulgarian prison?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
marcire in prigione
marcire in galera
marcire il cervello
Использование с наречиями
Использование с глаголами
lasciato a marcire
Osservate come l'acqua ha fatto marcire il legno.
Notice how water has rotted the boat.Fa marcire il cervello. Non fa per me.
Rots the brain. I don't believe in it.Il veleno ti ha fatto marcire il cervello.
That poison has rotted your brain.Fa marcire il cervello. Non fa per me.
I don't believe in it. Rots the brain.Tutti sanno che la tv fa marcire il cervello.
Everyone knows TV rots your brain.Gli fa marcire il senno in testa.
OOMPA-LOOMPA 1: It rots the senses in the head.Non lasciate che le vecchie ferite aperte o marcire.
Do not let old wounds open or fester.Hanno fatto marcire le riserve di grano!
Rotted all our winter supply of grain!Ma devi sapere che guardare la TV ti fa marcire il cervello.
But you should know that watching TV rots your brain.Dovrebbe marcire in prigione, signor Jones.
He should be rotting in a cell, Mr. Jones.Invece di startene rinchiuso qui, a invelenirti e marcire.
Instead of staying shut up here, crawling and festering?Avresti dovuto marcire in carcere per 30 anni.
You should have rotted in jail for 30 years for murder.Avete concesso al peccato di mettere radice e di marcire come erbaccia.
You have allowed sin to take root and fester like a weed.Le ulcere possono marcire nella adesione di infezione.
Ulcers can fester in the accession of infection.Invece di startene rinchiuso qui, a invelenirti e marcire.
Once in a while… instead of staying shut up here, crawling and festering?Si', che fa marcire il cervello facendolo diventare cosi.
Yeah, which rots your brain, turns it into this.Tutto quel sole deve averti fatto marcire il cervello, Shina.
All that sunshine must have rotted your brain, Shina.E farla marcire lì. Oppure potremmo rimandarla a Slabside.
Let you rot there. can be. Or we can send Lo sono la malattia che fa marcire la corteccia degli alberi.
I am the disease that rots the bark of trees.Può onestamente dirmi che avrebbe preferito marcire in galera?
But can you honestly tell me that you would have rather rotted in a jail?La torba è una mescolanza di parzialmente fatto marcire attraverso materiali organici.
Peat is a mix of partially rotted through organic materials.L'autoabbronzante e la birra ti hanno fatto marcire il cervello?- Dio?
My God, has all that spray tan and domestic beer rotted your brain?Per tre anni le piogge d'Inghilterra hanno fatto marcire i nostri raccolti.
For three years, the rains of England have rotted our harvest to the ground.
