Примеры использования Lasciala на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lasciala andare, Phil.
Drop her, Phil.Perfavore lasciala a me.
Please allow me.Lasciala stare. Yssa!
Forget about her. Yssa!Accendila e lasciala andare.
Set it and forget it.Lasciala perdere, amico.
Forget about her, mate.
Люди также переводят
Troviamo l'albero. Lasciala stare.
Let's find that tree. Forget her.Lasciala o- Avanti!- sparo!
Drop, or I will shoot. Go ahead!Togli la mano dalla pistola e lasciala lì, immediatamente.
Get your hand off that pistol and drop it right here, right now.Lasciala andare. È il mio lavoro, non un hobby.
Let her go. This is my job, it's not a hobby.Togli la carta stagnola e lasciala cuocere per altri 10 minuti.
Remove the foil and allow it to bake for another 10 minutes.Lasciala asciugare mentre l'acqua scorre nella vasca.
Allow it to dry while your bath is running.Se è ancora morbida e calda, lasciala raffreddare per un'altra mezz'ora.
If it is still warm and soft, allow it to chill for another half hour.Lasciala stare, e' esausta Meglio che si riposi.
Leave her, she's exhausted. She would better get some rest.Vieni!- Lasciala stare, non vedi che è triste?
Come here!- Leave her alone; can't you see she's sad?Lasciala andare, ha preso soltanto una mela che era caduta.
Let her go, she only took an apple that had fallen.Oh Dio. Lasciala andare, questo è il potere dello Spirito Santo.
Oh, God. Let her go, that's the power of the Holy Spirit.Lasciala andare e ti daro io la combinazione. No!
Let her go, and I will get you the combination. No!Oh Dio. Lasciala andare, questo è il potere dello Spirito Santo.
Let her go, that's the power of the Holy Spirit. Oh, God.Lasciala stare, non vorrai far male ad una bambina.
Leave her alone. You're not really gonna hurt a little girl.Lasciala fuori, non ha niente a che vedere con.
Leave her out of this. She… Promise, she had nothing to do with it.Lasciala stare o cercherà la tua compassione.
Leave her alone or she will be turning to you for sympathy.Lasciala andare. Non sarebbe qui, se non fosse per te, Hunt.
Let her go. She wouldn't be here if it wasn't for you, Hunt.Lasciala asciugare completamente prima di utilizzare altri prodotti.
Allow to completely dry before using any other products.Lasciala parlare! Voglio dirvi che abbiamo fatto la cosa giusta.
Let her talk. I want to say we did the right thing.Lasciala chiedere. Voglio dire, sai che questa è musica nera, giusto?
Let her ask. I mean, you know this is black music, right?Lasciala stare. Principessa o no, imparare a combattere è essenziale.
Leave her be. Princess or not, learning to fight is essential.Lasciala qui. Sono venuta a controllare la vostra indagine.
Leave her right here. Came to check on your part of the investigation.Lasciala stare oppure,
Leave her alone, or,Lasciala cucinare. Lascia che tuo padre metta qualche pietra nel muro.
Let her cook. Lasciala raffreddare, poi versala con attenzione nella botte. Aggiungi la birra.
Allow it to cool, then carefully pour or siphon the beer into the keg.
