Примеры использования Lo pongono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che dobbiamo fare con quelli che invece lo pongono?
But what should we do about the ones that raise it?Come l'orizzonte, lo pongono in una condizione di calma.
Like the horizon, they place you in a condition of.violazioni massicce dei diritti umani rendono un regime illegittimo e lo pongono al di fuori della comunità degli Stati.
massive infringements of human rights make a regime illegitimate and place it out of the community of States.Le dimensioni lo pongono tra i primi in campo nazionale. Â.
Its size puts it among the first in the national field. Â.Tiger vanta una serie di accessori che lo pongono al vertice della categoria.
Tiger boasts an array of accessories that put him at the top of the category.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porre fine
porre domande
porre rimedio
pone le basi
porre una domanda
domande da porreporre termine
dio ha postoporre la domanda
pone in evidenza
Больше
Использование с наречиями
posto sicuro
posto così
posto più
posto prima
posto anche
posto direttamente
posto adesso
posto ora
necessario porreposto immediatamente
Больше
Использование с глаголами
posto per dormire
posto da visitare
posto per mangiare
posto per riposare
posto per parcheggiare
posto per vivere
posto per giocare
posto da chiamare
posto per passare
posto per mettere
Больше
Le sue caratteristiche lo pongono ben sopra alla media di mercato.
Its characteristics place it well above the market average.con i discepoli di Giovanni che chiedono il corpo del profeta e lo pongono in un sepolcro.
with the disciples of John asking for the body of the prophet and placing it in a sepulcher.Le sue opinioni conservative lo pongono spesso in contrasto con il comandante Jeanne.
His volatile tendencies often put him at odds with the group.l'entusiasmo di un adolescente e una serie di riconoscimenti professionali che lo pongono ai vertici della pasticceria italiana.
all the enthusiasm of a youth and a series of professional accomplishments that place him at the summit of Italian pastry-making.Come l'orizzonte, lo pongono in una condizione di calma e di contemplazione.
Like the horizon, they place you in a condition of calm and contemplation.Jonah prima di essere copiati per il suo peccato, ma lo faccio lo pongono davanti a te come un modello di pentimento.
Tali dimensioni lo pongono tra le strutture indoor più importanti della Sardegna.
These dimensions place it among the most important indoor facilities in Sardinia.Il mimivirus possiede molte caratteristiche che lo pongono al confine fra viventi e non-viventi.
Mimivirus shows many characteristics which place it at the boundary between living and non-living.Il medico lo pongono in una cast
The medical doctor place him in a very castBoxotto ha caratteristiche costruttive tali che lo pongono ai vertici del panorama produttivo europeo.
Boxotto has construction features that place it at the top of the European production scene.ma le altre fonti che lo menzionano lo pongono secoli prima.
but the other sources who mention Queste sue caratteristiche lo pongono in alternativa agli altri nostri vini bianchi.
These characteristics places it as alternative to other our white wines.di convertire gli atti di esecuzione in atti delegati, che lo pongono su un piano di parità con il Consiglio.
often proposes the conversion of implementing acts into delegated acts which place it on equal footing with the Council.Le sue ottime caratteristiche lo pongono tra gli isolanti ecocompatibili di miglior qualità.
Its excellent features set it among the finest quality eco-compatible soundproofers and thermal insulators.è detentore di poteri definiti giuridicamente, che lo pongono a capo della comunità cittadina di fronte al potere civile.
holds legally defined powers that put him at the head of the community in front of secular power.Due attributi di Dio che lo pongono al di sopra del mondo, tuttavia riconoscendo il Suo coinvolgimento nel mondo,
Two attributes of God that place him above the world, yet acknowledge his involvement in the world,Contro tutti coloro che stanno relativizzando Cristo e lo pongono sullo stesso piano degli altri fondatori.
Against all those who are relativizing Christ and putting him on the same plane as other founders.La sensibilità e la perizia di Bacchetti lo pongono in primissimo piano fra gli esecutori di musica d'oggi….
Bacchetti's sensitiveness and expertise put him in the foreground among the executors of present-day music….L'eretico è oggetto di fanatica ammirazione da parte dei seguaci, che lo pongono al di sopra di qualunque altra autorità, quasi sia un dio.
The heretic is the subject of fanatical admiration from the followers, that place it above any other authority, is almost a god.Il suo colpo d'occhio e la sua visione raffinata lo pongono, infatti, tra i fotografi più apprezzati a livello internazionale.
His glance and his refined vision place him among the most internationally acclaimed photographers.E per confermare che la sensibilità e la perizia di Andrea Bacchetti lo pongono in primissimo piano fra gli esecutori di musica d'oggi.
And to confirm that Andrea Bacchetti's sensitiveness and expertise put him in the foreground among the executors of present-day music.Le sue tarde composizioni per pianoforte e due pianoforti lo pongono come successore di Brahms nella tradizione della Germania centrale.
His solo piano and two-piano music places him as a successor to Brahms in the central German tradition.semplice l'artista creava caratterizzazioni memorabili che lo pongono tra i ritrattisti più gradi, insieme a Tiziano e Rembrandt.
the artist created a memorable characterization that places him in the highest rank as a portraitist, along with Titian and Rembrandt.e più ancora il suo carattere lo pongono all'opposto del“neorealismo” come lo intendiamo di solito.
his temperament set him in opposition to“Neo-realism” as one normally understands it.di cui un gran numero hanno notevole qualità, che lo pongono sicuramente tra i musicisti maggiori dell'Ottocento strumentale italiano.
among which a large number are of noteworthy quality, sets him securely among the greater musicians in Italian instrumental
