LOGORANDO на Английском - Английский перевод

• eating away
• wearing down

Примеры использования Logorando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vincere logorando.
Win by attrition.

Sto logorando le tue difese.
I'm wearing down your defenses.

Vincere logorando.
Winning by attrition.

Sta logorando le mie facolta' mentali.
It's wearing down my faculties.

Mi sto logorando.
It's wearing me down.

È qualcosa che mi sta… logorando.
Something that's been eating at me.

Mi sta logorando dentro.
It's breaking me inside.

Aiutami, perché questa situazione mi sta logorando!
Help me, because this situation is wearing me!

E questo sta logorando il tuo coraggio.
It is eating away at your courage.

James ora sta con Leah e questa cosa lo sta logorando.
James is with Leah now, and it's tearing him apart.

E vedo che sta logorando anche te, Tom.
And I can see that it's eating away at you too, Tom.

Quel vecchio caso della scuola privata sta davvero logorando Frost.
That old prep-school case is really eating away at Frost.

E vedo che sta logorando anche te, Tom.
That it's eating away at you too, Tom. And I can see.

mi sta logorando.
and it's wearing me down.

Penso mi sto logorando.
I think I'm wearing it down.

Che sta logorando anche te, Tom. E vedo.
And I can see that it's eating away at you too, Tom.

Questa… Questa storia di Cami mi sta logorando, va bene?
This--this, um, this cami thing is eating at me, all right?

Che sta logorando anche te, Tom. E vedo.
That it's eating away at you too, Tom. And I can see.

Ho fatto una battuta sui golfisti ieri, che sta logorando tutto l'edificio.
I made a joke about golfers. Now it consumes the whole building.

Mi sta logorando da quando siamo scampati a quell'imboscata.
It's been eating at me ever since we walked out of that ambush alive.

La portaerei cinese che si dirige verso il Mediterraneo sta logorando i nervi di molti.
The Chinese carrier making its way into the Mediterranean is fraying a lot of nerves.

Ma la pressione di May stava già logorando… proprio quella spigolosità che egli desiderava conservare.
But May's pressure was already wearing down the very roughness he most wanted to keep.

stata spinta oltre il suo limite possibile logorando molti dei suoi pezzi.
has been pushed over its possible limit, wearing out many of its pieces.

So che qualsiasi cosa sia, sta logorando anche Corrie percio'… se posso aiutare in qualche modo,
And I know, whatever it is, it's been eating at Corrie, too, so anything I can do to help,

le corde che ci stanno tenendo insieme si stiano gradualmente logorando", dice Agha.
the strings that are keeping us together are gradually getting frayed,” Agha says.

Se la paura ti sta logorando la mente, fermati un momento per pensare onestamente
If your fear is mind-consuming, take a moment to think about the honest

un problema non nuovo ma che sta logorando sempre di più Venezia.
problem is not a new one but is causing increasing damage to Venice.

il lavoro viene in siffatta guisa logorando il capitale costante,
that the labor is able in such a way to wear away constant capital,

farà la fine di tante grandi parole che stiamo logorando e quindi banalizzando(merito, efficienza, e tra poco democrazia).
destiny of so many big words we are wearing out and thus trivializing(merit, efficiency, and, soon, democracy).

stanno mangiando i salari e logorando l'energia e l'entusiasmo dei lavoratori
are eating up into workers' wages and wearing down the energy

Как использовать "logorando" в Итальянском предложении

Riarderei logorando ritubera riespugnera distillavate cosavo.

Remunerando logorando spiluccai tendessero totalizzazione agguati.

Arrese si stavano logorando nell’esercizio del potere.

Non perdere tempo, ti stai logorando inutilmente.

Vedete come mi sto lentamente logorando nell'attesa?!?!?!?!

Questa cosa sta logorando il nostro rapporto.

Logorando ancora di più l’apparato militare Usa.

Questa situazione mi sta logorando soprattutto mentalmente.

Logorando l’organismo lo stress crea altro stress!

Puntamento logorando sopraelevante, pazzesco cincischiassimo riscuotendosi scerpate.

Как использовать "eating away" в Английском предложении

Target pistols are eating away some coins.

Hey, rust is eating away the metal.

Just eating away my emotions and frustrations.

Hair loss was eating away at Rick’s self-esteem.

Pain, again eating away at my mortal flesh.

Regulation is eating away at banks’ revenue streams.

Algae is bacteria eating away at your shingles.

and constant speculation was eating away at him.

Acids corrode substances, eating away at molecular structures.

Inflation is eating away at the middle class.