Примеры использования Loro appartenenza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La loro appartenenza al mondo, alla cultura, all'ambiente ligure.
That they belong to the world, culture, environment.Sono anche donne dominanti, a causa della loro appartenenza.
Tutti i candidati hanno dovuto provare la loro appartenenza alla Grande Armée durante il periodo compreso fra il 1792 ed il 1815.
All these beneficiaries had to prove they belonged to the Grande Armee in the period between 1792 and 1815.Queste sfide riguardano tutti collettiva unione, a prescindere dalla loro appartenenza.
These challenges affect all union collective, regardless of their affiliation.San Paolo dona ai Corinti, come segno della loro appartenenza a Dio, non l'esaltazione che nasce dai carismi,
Saint Paul gives the Corinthians as a sign of their belonging to God, not the exaltation that arises from charismas,
Люди также переводят
L'euro sarà per i cittadini un simbolo chiaro della loro appartenenza ad una Europa unita.
the euro will be a clear symbol of the fact that they belong to a united Europe.La loro appartenenza all'Europa è un dato di fatto che non ha bisogno di alcun riconoscimento, perché questi paesi
The fact is that they belong to Europe; there is no need for this to be acknowledged because Tutte le immagini con cuori che sottolinea la loro appartenenza ad una vacanza romantica.
All images with hearts that emphasizes their affiliation to a romantic holiday.guardati con diffidenza dai funzionari de governo solo a causa della loro appartenenza.
being observed by government officials with diffidence because of their origin.All'interno di ciascuna categoria, le malattie sono sottoclassificate secondo la loro appartenenza alle cellule dendritiche o ai monociti/macrofagi.
Within each category the disorders are subclassified according to their affiliation of different cell types.consciamente o inconsciamente, la loro appartenenza.
consciously or unconsciously, their origins.hanno cercato di dimenticare la loro appartenenza ai gruppi di estrema destra
comrade have tried to forget about their belonging to far-right groups in hanno anche dimenticato la loro missione e soprattutto la loro appartenenza.
they have even forgotten I poliziotti indossano passamontagna e fasce al braccio che indicano la loro appartenenza a gruppi di autodifesa", ci informano delle vittime di atti di intimidazione.
The police put on hoods and arm bands that indicate that they are part of the defence groups" we Misure adottate in virtù di obblighi imposti a talune parti'contraenti dalla loro appartenenza al GATT.
Measures taken pursuant to the obligations incumbent upon certain Contracting Parties by reason of their membership Hanno ricevuto contributi dagli Stati Uniti, che formalizzavano la loro appartenenza a diverse organizzazioni sponsorizzate dalla NED,
They received U.S. grants which formalized their affiliation to various NED sponsored organizations, whichtutti accomunati dalla loro appartenenza alla borghesia.
all united by their affiliation with the bourgeoisie.Nonostante le prove e i pericoli, essi testimoniano con coraggio la loro appartenenza a Cristo e vivono il Vangelo impegnandosi a favore degli ultimi, dei
In spite of the trials and dangers, they courageously witness their belonging to Christ and live the Gospel by committing themselves in favour of the least,per dimostrare la loro appartenenza alla categoria superiore.
that demonstrate they are members of the superior category.i cattolici cinesi possano vivere in modo positivo la loro appartenenza alla Chiesa e,
Catholics may be able to live out their membership in the Church in a positive way,la normativa ungherese sull'imposta straordinaria distingue i contribuenti in funzione della loro appartenenza o meno ad un gruppo di società.
the Hungarian legislation on the special tax differentiates between taxable persons on the basis of whether they belong to a group.gli insetti non siano insetti, la loro appartenenza ai crostacei non impedisce loro di essere avvelenati
insects are not insects, their belonging to the crustaceans does not prevent them from beingfiere e centri commerciali secondo la loro appartenenza alle varie municipalità di Lanzarote.
fairs and shopping centers according to their appertaining la partecipazione alle celebrazioni domenicali costituiva la naturale espressione della loro appartenenza a Cristo, della comunione al suo Corpo mistico,
participation in the Sunday celebrations was the natural expression of their belonging to Christ, of communion with his Mystical Body,ecologica delle zone umide e la loro appartenenza ad un patrimonio che l'Unione deve conservare.
the fact that they are part of a heritage that the Union must preserve.non nascondendo la loro appartenenza alla sinistra, sono pregiudizialmente considerati ideologizzati.
not hiding their affiliation to the Left, are considered prejudicially ideologised.le tradizioni degli altri Stati e di comprendere così meglio la loro appartenenza a una stessa civiltà, plasmata da una storia millenaria.
traditions of other countries and thereby better learn that they belong to one and the same civilization forged by thousands of years of history.si traducano in discriminazioni nei confronti di individui a causa della loro appartenenza ad un determinato gruppo,
to the surface and result in discrimination against individuals because of their membership of a particular group,con cui si sono conformati a GesÃ1 Cristo e hanno vissuto la loro appartenenza alla Chiesa e alla Famiglia Salesiana".
the specific ways in which they ere conformed to Jesus Christ and lived their membership of the Church and of the Salesian Family.".prima linea nel monitoraggio delle attività delle ONG, mediante la loro appartenenza al comitato di coordinamento", scrive il Mada Masr.
apparatuses at the forefront of monitoring the work of NGOs, through their membership on the coordination committee," according to Mada Masr.
