LORO INFLUSSO на Английском - Английский перевод

• their influence

Примеры использования Loro influsso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sotto il loro influsso, diventai meno pericoloso.
Under their influence, I became less dangerous.

Esistono zone più vulnerabili e persone maggiormente esposte al loro influsso.
Certain regions and persons are more vulnerable and more exposed to the influence of these sects.

Il loro influsso sul comportamento dei consumatori;
Their influence on the behaviour of consumers;

Né il potere terreno né l'intelligenza umana preserva gli increduli dal loro influsso.
Neither worldly power nor human intelligence protects the unfaithful from their influence.

Il loro influsso sul mercato del lavoro è limitato.
They only have limited effects on the labour market.

Le tre versioni del corpus della Rivelazione esercitarono il loro influsso in tutta Europa.
All the three versions of the Revelation corpus exerted their influence over all Europe.

Il loro influsso ha dato un nuovo volto anche all'ambiente rurale.
Their influence has also given a new face to the countryside as well.

Significato teologico dei carismi e loro influsso nella vita sociale(etica istituzionale).
The theological meaning of charisms and their influence on life in society(institutional ethics).

Il loro influsso culturale e religioso in queste regioni è stato enorme.
The cultural and religious impact they had in these regions was enormous.

Le prime non fecero sentire immediatamente il loro influsso sulla vita della Repubblica di S. Marco, ma le seconde sì!
The first ones did not make feel their influence immediately on the life of the Republic of S. Mark,

Il loro influsso negativo è variegato, possiede però alcune caratteristiche tipiche.
Their negative influence varies, but has some typical characteristics.

non hanno avuto diritto alla partecipazione; il loro influsso in tal modo fu limitato nel senso
Comnuters h, erescnsulted but had no right to participate; their influence\^rasthus limitedin that the travel ch:

Milano e Bologna, dominarono tutta ĺItalia settentrionale e sparsero continuamente il loro influsso nella penisola appenninica.
dominated the whole of northern Italy and extended their influence on the Apennine peninsula steadily.

L'universalità di tali mezzi e la potenza del loro influsso hanno un grande impatto sulla mentalità e sulla
The universality of these means and the power of their influence have a great impact on the mentality of society

e mobilità sono i mega temi sociali del futuro, e di conseguenza il loro influsso non può che essere grande anche per il settore della bicicletta.
health and mobility are the societal megatrends of the future and their influence on the bike industry is correspondingly large.

I parametri prima esposti e il loro influsso sulla trasformazione delle mansioni nelle autofficine esigono misure
The abovementioned factors and their influence on the changing tasks in motor vehicle repair

esercitano il loro influsso sulla condotta degli uomini di ogni epoca.
exercise their influence on the conduct of the people of every age.

Gli agricoltori sono il gruppo professionale più rappresentato nel parlamento svizzero. Il loro influsso si è fatto sentire anche nei dibattiti
Farmers are the most-represented group in the Swiss legislature, and the extent of their influence has once again come to light

garantire che il loro influsso non vada a scapito di un'attività prudente e solida.
ensure that their influence is not detrimental to prudent and sound business activity.

Quando gli imperatori bizantini persero pian piano il loro potere e il loro influsso sull'Italia, il Volto Santo poté essere
When, little by little, the Byzantine emperors lost their power and their influence on Italy, the Holy Face could have

sottolineando tuttavia anche l'importanza dei cinesi per il settore turistico e il loro influsso sulle comunità locali.
reporting on the importance of the Chinese for the tourist industry and their influence on local communities.

Dunque, queste persone hanno consegnato il loro influsso sulla terra, a favore di qualcosa di superiore, di cui si aspettano di più, pensando che forse in
So, these people have given up their influence on the Earth, in favor of something higher of which they expect more of

celesti nei luoghi maggiormente deputati a ricevere il loro influsso, senza svolgere per intero il ragionamento astrologico che sarebbe necessario.
objects in the most fitting places to receive their influence, without performing a full astrological judgment which would be necessary.

molto più universali nel loro influsso.
and much more universal in their influence.

esplora le interazioni tra i prodotti genici ed il loro influsso sulle differenti caratteristiche fenotipiche per definire cosí le funzioni dei geni.
exploration of gene product interactions and their influence on different phenotypical traits to define gene functions.

Ad est, nelle colonie di Creta e di Thera, rimangono le tracce del loro influsso, ma la distruzione del primitivo focolaio di diffusione fa sì
To east, in the colonies of Crete and Thera, traces of their influence can be found, but the destruction of the primitive focus of spread makes

sia stato il loro raggio d'azione e, comunque, il loro influsso a vantaggio del Vangelo.
therefore, their influence for the good of the Gospel.

crescente che assumono i mezzi di comunicazione sociale e il loro influsso sulla trasformazione delle mentalità, delle cognizioni, delle organizzazioni e della società stessa.
being assumed by the media of social communication and their influence on the transformation of mentalities of knowledge, of organizations and of society itself.

ma devono anche prendere atto di quanto sia marginale il loro influsso sulla legislazione futura.
must also reconcile themselves to the fact that their influence on future legislation will be marginal.

essi si applicano a tutti coloro che con il loro influsso inducono gli uomini a considerare con leggerezza la legge di Dio.
These solemn denunciations apply to all who by their influence lead men to regard lightly the law of God.

Как использовать "loro influsso" в Итальянском предложении

e sul loro influsso sulle giovani menti.

Quale può essere il loro influsso sull’audience?

L'unico modo per sconfiggere il loro influsso negativo?

Il loro influsso continua ad estendersi nei Workspaces.

Il loro influsso rimarrà fondamentale nella sua educazione.

Qual è il loro influsso nella cultura contemporanea?

Il loro influsso non sarà più così remoto.

pertanto il loro influsso risulta essere assai nefasto.

Quanto alle tradizioni, ovviamente il loro influsso è notevole.

Il loro influsso rivitalizza per un poco il sottogenere.

Как использовать "their influence" в Английском предложении

Writer whose works continue their influence today.

Surely their influence was being inflated?

They still exert their influence now.

Their influence isn’t taken for granted.

Their influence will evaporate before long.

This increases their influence and impact.

Foothold their influence was morrow day.

Often leaders try to force their influence when their influence is waning.

And their influence was aggressively pro-austerity.

Through their influence conditions were improved.