Примеры использования Maleducato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quel villano maleducato!
That ill-bred lout!Era maleducato fin da bambino.
He was ill-mannered as a baby.Sono piuttosto maleducato.
Just quite ill-bred.E quel maleducato di vostro fratello.
And as for your boorish brother.Forza! Non essere maleducato!
Come on! Don't be inconsiderate!Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
considerato maleducatosembrare maleducato
Использование с существительными
maleducato da parte
Non è maleducato, è stupido.
He's not inconsiderate, he's a simpleton.Mi dispiace, sono un maleducato.
I'm sorry because I am uneducated.Il marito maleducato, la moglie bistrattata.
Boorish husband, the put-upon wife.E' strano o soltanto maleducato?
Is that strange or just inconsiderate?Ribelle, maleducato, un po' lunatico.
Defiant, ill-mannered, and a little temperamental.Il fratello che dai per scontato, maleducato!
The brother you rudely take for granted!Io, moglie di quel maleducato senza cervello.
Me, the wife of that boorish, brainless.Sei maleducato perché non sei stato educato.
You're ill-mannered because of your upbringing.Non importa, dicono che sa essere cosi' maleducato.
Never mind, I hear he can be so boorish.Paranoico, maleducato, e anche un po' capriccioso.
Defiant, ill-mannered, and a little temperamental.Non ho ancora capito se lei è maleducato o tonto.
I don't know whether you're bad-mannered or half-witted.Dimostra che sei maleducato e non sei un gentiluomo.
It shows you are ill-mannered and far from a gentleman.Beh… sembra tutto piuttosto vago… e maleducato.
Well…- Just people. it all sounds rather vague and ill-mannered.A ogni modo, è maleducato parlare di questioni così personali.
At any rate, it's ill-bred to speak of such personal matters.La devo avvertire di una cosa, a costo di apparire maleducato.
I must warn you of something, at the expense of seeming impolite.Non vuole apparire maleducato perché non è stato allevato così.
He doesn't want to seem impolite because that's not the way he was raised.Il Maestro Tan Heng Han si dice che fosse maleducato e rude.
Master Tan Heng Han is said to have been quite rough and uneducated.Non voglio essere maleducato, ma ho un intervento chirurgico a breve, quindi.
I don't mean to be ill-mannered but I'm due in surgery shortly, so.dal momento che il dottor Bernard Hazelhof dice che sarebbe maleducato.
tell her as Dr Bernard Hazelhof says this would be impolite.Quindi non voglio essere maleducato nella domanda… ma era merito della macchina?
So I don't want to be impolite with- this question, but was it the car?può essere considerato maleducato.
could be considered impolite.Come eccezione, è maleducato rimuovere un commento se qualcuno ha risposto.
As an exception, it's impolite to remove a comment if someone's responded to it.come risultato maleducato.
as a result bad-mannered.È molto maleducato criticare o rifiutare un regalo che qualcun'altro ti ha offerto.
It is very impolite to criticize or refuse a gift someone has given you.come risultato maleducato.
as a result bad-mannered.
