Примеры использования Mendica на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cressidra fu mendica.
Cressida was a beggar.Nessuno mendica per lavoro.
No one begs for a career.Non sono mai stato uno che mendica.
I never have been one to beg.Ogni giorno mendica un po' di riso.
Each day he begs a bit of rice.E s'io di grazia ti voi far mendica.
And if by grace I can make you beg.Dio mendica il nostro sì, il nostro sorriso.
God begs for our yes, our smile.Perché l'AFP preferisce mendica denaro?
Why does the AFP prefer to beg for money?Che mendica ascolto e chiede aiuto.
Which begs for a hearing and asks for help.Vi è un cieco che mendica sulla via.
There is a blind person that begs on the street.Ma chi mendica, si sa, non può scegliere.
But beggars, you know, cannot be choosers.Mi tratta come se fossi un ragazzino che mendica.
He treats me like I'm some beggar boy.Mendica l'amore della sua creatura: Egli ha.
Who begs the love of His creature: He is.Colui che era il padrone della città mendica nel fango.
He who was the master of a city begs in the gutter.Mendica, ruba, o uccidi per coprire cio' che e' dovuto.
Beg, steal, or kill to cover what is owed.Da qui discende il nome“ovahimba”, ovvero“il popolo che mendica”.
From here comes the name"ovahimba", or"the people begging".Sulla Croce è Dio stesso che mendica l'amore della sua creatura.
On the Cross, it is God himself who begs the love of his creature.il più spregevole fra gli uomini è colui che sta pigramente seduto e mendica.
sight of God are those who sit idly and beg.Egli attende il nostro“sì” e lo mendica, per così dire.
He L'uomo desidera e mendica il pane della consolazione: quindi è spogliato ed ingannato.
Men want and beg the consolation bread; that is why they are exploited and fooled.Non mi piace il maleducato e la gente che mendica negli altri!
Don't like rude and people who beg in the other channels SHOW!!Miserabile! Miserabile è chi mendica amore quando ha passato l'età per piacere alle donne.
The cur is the fool who's begging for love at an age where women have lost interest.È un animale domestico. Si umilia per un po' di attenzione e mendica per un boccone.
She's a pet. Groveling to get attention, and begging for morsels.Egli ha l'acqua della vita eterna ma mendica il nostro amore per saziare la sua sete.
He has the water of the eternal life, but begs of us our love to assuage his thirst.Dallo sbarco all'accoglienza: l'iter di un ragazzo nigeriano che mendica a Santa Croce.
The process which led a Nigerian man to begging in Santa Croce Camerina.Ora mendica spesso il pane, minuzzoli di formaggio ed
Now often begs for bread, crumbles of cheese and even,Egli ha tutto, possiede ai mondi e tutto l'Universo ma mendica il nostro amore.
He has all and possesses the worlds and the whole Universe, but begs of us our love.Se il vostro padrone vuole avere una regina mendica davanti a sé, dovete dirgli che la maestà, per mantenere il suo decoro, non può mendicare meno di un regno.
If your master Would have a queen his beggar, you must tell him,rispetta il potere, mendica la sua attenzione, consolida le catene che ci legano i polsi.
fears and respects authority, begs for its attention, strengthens the chains that bind his wrists.La piissima anima del reverendo Padre Poveda che mendica aiuto e che mette in ridicolo la chiesa di Guadix,
That pious Reverend Father Poveda begging for help, and making a fool of the church in Guadix,
