MENDICANDO на Английском - Английский перевод

• begging
• panhandling

Примеры использования Mendicando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Credi che stia mendicando?
Don't you think I'm like a beggar?

Che hai mendicando per il rilascio. Arrivi in un punto.
You get to a spot… that has you begging for release.

Se ti permetti questo, perchè stai mendicando una vodka?
If you can afford that, why are you begging for vodkas?

Invano andava mendicando sacrifici patriottici.
In vain it begged for patriotic sacrifices.

Io, Cho Cheol Gang, ero solo un orfano che vagabondava mendicando cibo.
I, Cho Cheol Gang, was an orphan, roaming around and begging for food.

Che hai mendicando per il rilascio. Arrivi in un punto.
That has you begging for release. You get to a spot.

Pensiamo che tu possa averlo incontrato mendicando, o qualcosa del genere.
We think maybe you ran into him panhandling or something.

è costretta a vivere mendicando.
are forced to beg.

Mendicando un trasferimento. E queste sono le 14 lettere che Santiago ha scritto in 9 mesi.
letters that Santiago wrote in nine months… requesting, begging for a transfer.

Inoltre diceva che era da maleducati bussare alle porte altrui mendicando del cibo.
Plus she said it was rude to knock on people's doors and beg for food.

Mendicando un trasferimento.
in fact, begging for a transfer.

In origine la questione della prigione è accaduta mentre stavi mendicando un lavoratore in prigione.
The origin of the assault happened while you were panhandling a worker at the prison.

non fugo di qua mendicando come la cosa finirà certissimamente.
I convert to apostle and flee, begging aims, be sure that very shortly

Com' egli si avvicinava a Gerico, un cieco che sedeva presso la strada, mendicando.
And it came about that as He was approaching Jericho, a certain blind man was sitting by the road, begging.

cosi' determinato… non ci umilieremo mendicando per la liberta' di sua moglie. Colonnello Dubreton.
so determined we will not demean ourselves by begging for your wife. Colonel Dubreton.

un certo cieco sedeva presso della via, mendicando.
a certain blind man sat by the wayside begging.

Insieme a loro, rafforzato da loro, parlo poi anche con il Dio buono, soprattutto mendicando, ma anche ringraziando; o contento, semplicemente.
Together with them, strengthened by them, I also speak with the good God, above all begging, but also thanking; or simply content.

Possiamo anche dire: un Santo un po' particolare che, mendicando, vagabonda da un santuario all'altro
We can also say: a rather unusual Saint who begging, wandered from one shrine to another

C'è chi poi non ha alcun tipo di assistenza e vive abbandonato a se stesso, mendicando per le strade.
Then there are those who do not have any kind of assistance and beg on the streets. More help is needed.

Ogni bambino emarginato, abbandonato, che vive per strada mendicando e con ogni genere di espedienti,
Every child who is marginalized, abandoned, who lives on the street begging with every kind of trick,

perché stiano qui. Perché stanno mendicando così in nome di Dio?
in the name of God why are they begging like this?

Ogni bambino emarginato, abbandonato, che vive per strada mendicando e con ogni genere di espedienti,
Every marginalized or abandoned child who lives on the road begging and with all kinds of evasions,

umilmente mendicando la sua grazia, la sua guida, l'illuminazione.
humbly begging for its grace, guidance, and enlightenment.

Ogni bambino emarginato, abbandonato, che vive per strada mendicando e con ogni genere di espedienti,
Every child who is marginalized, abandoned, who lives on the street begging with every kind of trick,

da loro, parlo poi anche con il Dio buono, soprattutto mendicando, ma anche ringraziando; o contento, semplicemente»p.
I then talk with the dear Lord also, begging for the most part, but also in thanksgiving- or quite simply being joyful”p.

In quei paesi vi sono ragazzi che vivono per strada, mendicando o facendo qualsiasi cosa per sopravvivere; vi sono
In those countries there are some children who live in the streets, begging or doing anything in order to survive;

raccogliendo stracci, mendicando e affrontando lo sfruttamento quotidiano.
collecting rags, begging and facing exploitation every day.

E quando le masse impoverite si misero a vagare nella campagna rubando e mendicando, furono rinchiuse in case di lavoro e manifatture,
When the impoverished masses then marched through the land begging and stealing, they were locked up in workhouses

a volte mendicando per ottenere elemosine per i poveri,
sometimes begging to obtain alms for the poor,

associazioni e autorità francesi, mendicando per strada e vivendo come un senzatetto,
associations and authorities(while begging on the streets and living as a tramp),

Как использовать "mendicando" в Итальянском предложении

Storie senza importanza.: Mendicando qualsiasi identità.

Probabilmente vive mendicando nei pressi del Tempio.

Mendicando per le vie raccolse parecchio denaro.

Passiamo da una dimora all’altra, mendicando affetto.

Benone mendicando elemosine per il loro sostentamento.

Non certo mendicando denaro ma stringendo partnership.

Vivete alla giornata mendicando qua e là.

Lo vedete come ciascuno sta mendicando qualcosa?

Quasi mendicando quel che altri non possono dare.

Bambini malnutriti fanno la coda mendicando un pasto.

Как использовать "panhandling, begging" в Английском предложении

three men panhandling at the Royal Bank.

Aggressive panhandling ordinance is focused on behavioral activity.

The kids are begging for more!

I’m begging with you, pleading really.

Begging letters will not work, ever.

Guides are literally begging for work.

This space was begging for color!

All alone almost begging for attention.

Connect people who are panhandling with helpful resources.

Begging forgiveness with tears and sighs.