Примеры использования Mentirai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mentirai per loro?
Lie for them?Perche' se mentirai, ti sparero.
Cause if you lie, I will shoot you.Mentirai alla mamma?
You're gonna lie to mom?Ricordati cosa succederà se mentirai.
Remember what will happen if you lie.Le mentirai quindi?
So you're gonna lie?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone mentonobravo a mentirebrava a mentiremotivo di mentirementire alla polizia
mentendo riguardo
odio mentirementire alle persone
bisogno di mentiremotivo per mentire
Больше
Использование с наречиями
mente così
mente sempre
mente solo
mente fuori
mente anche
mentendo adesso
mente prima
mente ora
mente fa
mente più
Больше
Использование с глаголами
smettila di mentire
continuare a mentiresmettere di mentireimparare a mentirementendo per proteggere
mente di fare
costretto a mentiredisposto a mentirestanca di mentire
Больше
Ti ridaro' le tue quote se mentirai su Scott.
I will give you your shares back if you lie about Scott.Le mentirai quindi?
So you're going to lie?E prima di rispondere, pensaci bene, perche' se mentirai, ti sparero.
And before you answer, have a proper think, cos if you lie, I will shoot you.Mentirai alla CIA per me?
Will you lie to the CIA for me?Grazie.- Ma se mi mentirai di nuovo finira' tutto.
But that ends the minute you lie to me again. Thanks.Mentirai se ti dico di mentire.
You're gonna lie if I tell you to lie.Presto ti incarterai e mentirai a te stesso. Sbagliato!
Soon you will be fooling yourself and lying. Wrong!O mentirai anche su questo?
Or are you gonna lie about that, too?Ricorda, per favore, mentre sosterrai il test… che se mentirai… lo saprò.
And please remember, while you're taking the test, that if you lie, I will know.Gli mentirai per tutta la vita?
You gonna lie to him your whole life?Mentirai per il bene di tua sorella.
You will lie for your sister's sake.Quando mentirai per la tua quota.
When you falsify for your fair share.Se mentirai ai tuoi amici, non si fideranno di te.
You shouldn't lie to your friends.Ogni volta che mi mentirai, uccidero' un membro della tua famiglia.
Every time you lie to me i'm gonna execute a member of your family.Se mentirai ai tuoi amici, non si fideranno di te.
If you lie to your friends, they won't trust you.Se me ne vado, mentirai su cio', e… Come posso mentire?
If I leave, you're just gonna lie about it, and… How will I lie?Non mentirai. Spingerai solo a trarre la conclusione sbagliata.
Not lie. Just the opportunity to draw around conclusion.Quindi… prometti che mentirai e dirai che la adori anche se ti fa schifo.
So, promise you will lie and say E se mentirai… sara' anche colpa tua.
And if you lie, it will be your fault, too.Quindi mentirai e te ne andrai e basta.
So you're just going to lie and walk away.Quando mentirai, userai l'immaginazione.
When you lie, you're using your imagination.Se mi mentirai ancora una volta, te ne starai per tuo conto.
If you lie to me one more time, you're on your own.Quindi mentirai a Jane e non ti avvicinerai per nulla a Brad.
So you're gonna lie to Jane and not get any closer to Brad.Ma se mi mentirai… non andrà affatto tutto bene. Lo prometto.
But if you lie to me… things are not gonna be okay.Fino a che mentirai agli agenti federali sull'informazione che vogliono.
Until you give those two Federal Agents you just tried to lie 
