Примеры использования Mentivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma sapevamo che mentivano.
But we knew they were lying.Mentivano… e rubavano.
They lied and Te lo avevo detto che mentivano!
I told you they were lying!Mentivano tutti e io gli credevo.
Everybody would lie and I believed everything.Cosi' Neeva e Andor mentivano.
So Neeva and Andor were lying.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone mentonobravo a mentirebrava a mentiremotivo di mentirementire alla polizia
mentendo riguardo
odio mentirementire alle persone
bisogno di mentiremotivo per mentire
Больше
Использование с наречиями
mente così
mente sempre
mente solo
mente fuori
mente anche
mentendo adesso
mente prima
mente ora
mente fa
mente più
Больше
Использование с глаголами
smettila di mentire
continuare a mentiresmettere di mentireimparare a mentirementendo per proteggere
mente di fare
costretto a mentiredisposto a mentirestanca di mentire
Больше
Beh, mentivano. C'è un'auto che ci aspetta fuori.
Well, they were lying. There's a car outside.Te lo avevo detto che mentivano!
But you can never listen!- I told you they were lying.Loro mentivano e le negavano le visite dell'avvocato.
They lied and denied visits from her lawyer.Gli studenti compravano esami e mentivano ai professori.
I}the library and lied to the professors.I cinesi mentivano. È l'unico che manca ancora all'appello.
He's the only one still unaccounted for. The Chinese were lying.Il Maggiore mi ha anche detto che gli altri tedeschi mentivano.
He said the other Germans were lying.I titoli dei giornali mentivano, perché non mi era stato detto?
The headlines were lying, why wasn't I told?Ll Maggiore mi ha anche defto che gli altri tedeschi mentivano.
He said the other Germans were lying.La polizia non riuscì a dimostrare che mentivano quindi le accuse caddero.
The police couldnt prove they were lying.Mentivano. Ho capito troppo tardi di avere creato un abominio.
But they lied. I realized too late that I had created an abomination.Tutti quelli che ho conosciuto mentivano spudoratamente.
All those I have met lie through their teeth.Mentivano. Almeno i Dabbur Zann sono onesti su chi siano.
At least the Dabbur Zann is honest about who Ma soprattutto detestava quelli che gli mentivano.
When people lied to him. But he especially didn't like it.Fanno parte di case farmaceutiche, che mentivano sui loro prodotti per soldi.
They lied about their product, for money.Almeno i Dabbur Zann sono onesti su chi siano. Mentivano.
They lied. At least the Dabbur Zann is honest about who Le dissi che i testimoni mentivano, ma lei si limito' a sorridere.
I told you the witnesses were lying on the stand, you just smiled.Ok. Le mentivano, dicendole che si era assicurata il voto dei giovani.
Okay. They were lying to her, telling her she had the youth vote sewn up.Lo lusingavano con la bocca e gli mentivano con la lingua.
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.I genitori di Molly mentivano a loro stessi pensando che lei fosse felice.
Molly's parents deluded themselves into thinking that she was happy.Prima mascheravamo la verità con antidepressivi, droghe che camuffavano, mentivano.
We just masked the truth, with antidepressants, drugs that, uh concealed, lied.Bene, ad Hazlit non piacevano le persone che gli mentivano o non mantenevano le promesse.
Okay, hazlit didn't like people who lied or broke promises to him.Quindi le persone mentivano spesso, ma mentivano in maniera sottile, non troppo.
So people lied frequently, but they lied subtly, not too much.Con antidepressivi, droghe che camuffavano, mentivano. Prima mascheravamo la verità.
Before we masquions truth that concealed, lying. with antidepressants, drugs.Nelle generazioni precedenti, i politici mentivano e si nascondevano dietro una cortina fumogena.
In previous generations, politicians lied and hid behind a smokescreen of spin.I più brutali- coloro che incensavano, mentivano e insultavano gli altri- venivano promossi;
The vicious-those who flattered, lied, and insulted others-were promoted;
