Примеры использования Meravigliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono meravigliato.
I'm astonished.O forse un ingenuo, meravigliato?
Or perhaps naive, wondering?Ero meravigliato.
I was astonished.Sono incantato. Meravigliato.
I'm dazzled, astonished.Sei meravigliato?
Are you surprised?
Люди также переводят
Perche' mi ero giusto meravigliato.
Because I was wondering, uh.Sono meravigliato. Lo sono.
I am. I'm astounded.Alzo lo sguardo verso il soffitto, meravigliato.
I look at the ceiling in wonder.Tom era meravigliato.
Tom was astonished.Meravigliato, ho compreso la tua luce.
Marveling, I understood Your light.Buon Dio! Mai stato così meravigliato in vita mia!
I have never been so astonished in my life!Meravigliato questo vestito moderno abito da ballo?
Marveled at this modern ball gown dress?E il principe, assai meravigliato, si arrampicò sull'albero.
And the master, greatly wondering, climbed up the tree.Forse riuscira' a farmi apparire giovanile e meravigliato.
Perhaps she can make me look both youthful and astonished.Ne sono meravigliato quanto Sandro il batterista!
I'm astonished as well as drummer Sandro is!Delle tue idee, tesoro. Huh. Sono sempre meravigliato dall'intelligenza.
Of your ideas, babe. I'm always amazed at the smartness- Huh.L'ospite meravigliato ammise che aveva indovinato.
The astonished guest admitted he was right.La generosità ricevuta nel corso del cammino ci ha meravigliato;
The generosity received in the course of our journey has astonished us;Chi non sarà meravigliato delle tue viscere di misericordia?
Who won't be marveled of your viscus of mercy?Ho ricevuto una lettera questa mattina, che mi ha enormemente meravigliato.
I received a letter this morning, which has astonished me exceedingly.No, sono meravigliato che sia abbastanza bella. Pensi sia meravigliosa?
No. I'm astounded that it's quite good?Come un americano, ho spesso meravigliato della famiglia di Angelo.
As an American, I have often marveled at Angelo's family.Sarete meravigliato di quello che accadrà a causa di questo.
You will be marveled at what will happen as a result of this.sorpreso e meravigliato.
surprised and marveling.A me ha sempre meravigliato come avesse deciso chi doveva vivere.
I have always marveled at how she decided who got to live.Mi sentii affascinato e meravigliato dalla bellezza della sua nudità.
I felt fascination and wonder at the beauty of her nakedness.Ho visto, meravigliato e reverente, la forza del Grande Drago Rosso.
I have seen with wonder and awe the strength of the Great Red Dragon.Sono stato spesso meravigliato dalla loro ignoranza su come essere salvati.
I am often astonished by their ignorance of how to be saved.Ottavio la guardò meravigliato e, senza dire niente, la prese per mano.
Ottavio looked at her with surprise and, without saying anything, took her by the hand.In effetti ero meravigliato di quanto fosse silenzioso e pacifico ovunque”, racconta Ruben.
I was, in fact, surprised by how quiet and peaceful it was everywhere,” says Ruben.
