Примеры использования Meritava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non meritava di morire.
Death isn't about deserving.Dopo lo sforzo di oggi, se lo meritava.
After your effort today, you deserve it.Meritava una seconda occasione?
Did that guy deserve a second chance?La situazione meritava quell'azione.
The situation merited that action.In generale, chi è morto se lo meritava.
The people who die deserve it. Generally speaking.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merita una visita
merita attenzione
merita particolare
persone meritanomeritato relax
merita giustizia
gente meritamerita il meglio
merita il nostro sostegno
bambino merita
Больше
Использование с наречиями
merita sicuramente
merita davvero
merita anche
merita sempre
merita più
merita veramente
merita certamente
merita quindi
merita almeno
merita assolutamente
Больше
Использование с глаголами
merita di morire
merita di sapere
fatto per meritaremerita di essere visitata
penso di meritaremerita di essere ricordato
credo di meritaremerita di essere raccontata
meritano di vivere
merita di andare
Больше
Certo che lei meritava qualcosa.
Of course, you deserve something more.Ho vinto il lavoro perché ero quella che lo meritava di più.
I won the job because I'm the most deserving.Probabilmente meritava un uomo migliore.
Probably deserving of a better man.E se la merita proprio per davvero, e lui se la meritava.
And if he really, really, really deserves it, which he did.Ma il solo che meritava veramente di morire… sono io.
But the one who truly deserve to die is me.Ragnar non valorizzava e nemmeno meritava il tuo amore.
Ragnar did not appreciate nor deserve your love.Chi meritava di essere punito e' stato punito.
Those who deserve to be punished have been,Sono io. Ma il solo che meritava veramente di morire.
Is me. But the one who truly deserve to die.Chi meritava di essere punito e' stato punito.
And justice has been done. Those who deserve to be punished have been.Però nessuna farfalla meritava di trovarcisi dentro!
But no butterfly was worthy of la priorità che nostro Signore meritava.
priority our Lord deserves.La gente che hai ucciso meritava un'altra occasione.
And it's possible. The people you murder deserve another chance.Adamo non meritava niente, nemmeno in uno stato di perfezione.
Adam merited nothing, not even in a state of perfection.Tutti sanno che questo era un crimine che meritava la pena di morte.
Everyone knows this was a crime deserving the death penalty.E forse neanche lui meritava aiuto ma da qualche parte ci e' arrivato cosi.
He may not deserve the help, but we got it from some place, so.Ma da qualche parte ci è arrivato. E forse neanche lui meritava aiuto.
But we got it from some place, so… He may not deserve the help.Le dissi che il mondo meritava di leggere il nuovo libro di Henry.
I told her the world deserves to see Henry's new book.Mike, abbiamo fatto cose ben peggiori per gente che lo meritava molto meno.
For people that deserve a lot less. Mike, we have done a lot worse.Quell'uomo era un mostro e meritava di essere punito, ma non Jordan.
That man was a monster and deserves to be punished, but Jordan doesn't.Ma dall'altra provo anche onore e rispetto perche' e' cio' che quest'uomo meritava.
I also feel honor, respect, because that's what this man deserves.Quell'uomo era un mostro e meritava di essere punito, ma non Jordan.
But Jordan doesn't. That man was a monster and deserves to be punished.Una Roma che meritava il punto, nonostante il primo tempo giocato male.
Rudi Garcia felt Roma merited a point despite playing badly in the first half.Se c'era qualcuno che meritava parte del tesoro, eravamo io e mio padre.
If anybody deserves a piece of that treasure, it's me and my father.La relazione stessa meritava un dibattito, ma non è stata messa in discussione.
The report itself was worthy of discussion, but 
