MI AVESTE DETTO на Английском - Английский перевод

• had told me
• said

Примеры использования Mi aveste detto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Se mi aveste detto due anni fa.
If you told me two years ago.

Se stamattina mi aveste detto.
If you would have told me this morning.

Se mi aveste detto 20 anni fa.
If you had told me 20 years ago.

Ma se almeno ora mi aveste detto la verità.
But if you told me the truth at least just now.

Se mi aveste detto: allora si' che avrei capito bene!
If you said"went lo zucchero, then I would have understood!

Vorrei che voi mi aveste detto la verità.
I wish you had told me the truth.

Se mi aveste detto che c'era il tizio dei Matchbox Twenty, sarei venuto.
You didn't tell me the dude from Matchbox Twenty would be here.

Non sarebbe stato piu' semplice se mi aveste detto subito tutto?
Wouldn't it be easier just to tell me what's going on?

Forse se mi aveste detto di cosa si trattava?
Perhaps if you told me what all of this was about?

Vi avrei creduto anche se mi aveste detto che c'erano i dinosauri.
And I wouldn't be surprised. You could have told me it was overrun by dinosaurs.

Se mi aveste detto che amavate mia figlia, questo sarebbe stato onorevole.
If you had told me that you loved my daughter, that would have been honourable.

Vi avrei creduto, se mezz'ora prima mi aveste detto che sarei finito"sopra" la mia auto… Ma non dentro!
I would have believed you if you would told me half an hour before that I would end up on my car,

Se mi aveste detto la verita' fin dall'inizio invece di fingervi Edward Wickes.
Perhaps if you had told me the truth from the start, instead of inventing Edward Wickes.

Credevo mi aveste detto che… aveva finito il corso.
He finished the course. Thought you guys told me he.

Se mi aveste detto prima cosa sapevate, nulla di tutto questo sarebbe successo.
If you would have told me what you knew sooner, then none of this would have happened.

Se solo mi aveste detto quello che avevate passato.
If only you children had told me what you were going through.

Se mi aveste detto che Roger Murtaugh avrebbe indossato una cimice per tradire il suo socio non vi avrei mai creduto.
To bring down his partner, I would never believe you. If you would have told me that Roger Murtaugh would wear a wire.

Sei mesi fa, se mi aveste detto che sarei stata qui, vi
Just six months ago, if you had told me that I would be up here,

Ma se mi aveste detto che questi ultimi mesi a casa sarebbero stati piu' duri.
If you would have told me then that these last few months back home

La tua cosa? Perché se mi aveste detto un anno fa
Because if you had told me a year ago Your what?

Se voi mi aveste detto allora che adesso avrei ricevuto la mia moneta dei
If you told me then that I would be getting my five-year chip now,

Se sei mesi fa mi aveste detto che avrei avuto un grande show su Internet, avrei risposto:"Sì.
If, six months ago, you would have told me I would have a big Internet show, I would have said,"Yeah.

Se mi aveste detto che Roger Murtaugh avrebbe indossato una cimice
If you would have told me that Roger Murtaugh would wear a wire

Oh, mio Dio, se mi aveste detto che avrei accettato un invito ad un matrimonio di due uomini,
Chuckles Oh, my God, if you would have told me then that I was accepting an invitation to a wedding of two guys,

Se mai mi aveste detto"Vai ad occuparti di qualche nonnetta.
Like if you ever said go hang with some old gran.

Perché se mi aveste detto un anno fa che mi avreste aiutato a
Because if you had told me a year ago that you would be helping

Se una settimana fa mi aveste detto che mi sarei trovata qui, con voi due,
If you told me a week ago that I would be here with you two,

Beh, se una settimana fa mi aveste detto che sarei andata in giro a sparare con Carol Anne Keane,
Yeah, a week ago, if you would have told me I would be out shooting guns with Carol Anne Keane,

Se dieci anni fa mi aveste detto che avrei trovato appuntamenti su un sito chiamato"Les avrei detto..">
If you had you told me, ten years ago, I would be on a dating site called"Lez have told the youth pastor I was married to.">

Se cinque anni fa mi aveste detto che io, Daniel Castellano,
If you had told me five years ago that I,

Как использовать "mi aveste detto" в Итальянском предложении

Fino a giugno, ammetto che, se mi aveste detto PAULA CADEMARTORI, avrei detto CHI???

Se mi aveste detto che era una marca di scarpe o giubbini, vi avrei creduti.

Qualche anno fa se mi aveste detto “prendi la vigevanese”, avrei pensato a una donna.

Se quando avevo 18 anni mi aveste detto che sarebbe successo, non ci avrei mai creduto”.

Se a 13 anni mi aveste detto che tutto ciò sarebbe successo non ci avrei creduto”.

E se non mi aveste detto che aveva 18 anni, avrei creduto che ne avesse almeno 22.

Se mi aveste detto “i nuovi Poison ma un po’ piu scarsi”, probabilmente adesso sarei un fan.

Se l’anno scorso mi aveste detto “non vedrai l’ora di giocarci” io probabilmente vi avrei fatto una pernacchia.

Se nove mesi fa mi aveste detto che mi sarei trovato in questa posizione, non vi avrei creduto”.

Se mi aveste detto che erano state vendute in abbinato con i piatti ci avrei creduto, sono stupende!!!

Как использовать "said, had told me" в Английском предложении

Dialogue: never enough said about that!

Technically everything Goldberg said was true.

And Jeannie had told me the truth.

Hiccup had told me that his fathers dragon.

Now, Alyssa had told me about this before.

Several Cuomo administration sources said Mr.

Everyone had told me how beautiful it is.

And whaddya know, she said yes!

Aristotle said that time crumbles things.

She said there’s been good results.