Примеры использования Mi commuove на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questa mi commuove sempre.
This one always gets me.La tua compassione mi commuove.
The compassion overwhelms me.Mi commuove profondamente.
Your response touches me deeply.Questo mi commuove.
Donna… Donna, this… This touches me.Mi commuove ancora, quella canzone.
Still gets me, that song.Quella canzone mi commuove.
That song has always made me cry.Mi commuove… immaginarvi cosi' sola.
It makes me weep to think of you so alone.La vostra gentilezza mi commuove.
Your kindness overwhelms me.Hal… questo mi commuove più di quanto sappia dire.
Hal, that touches me more than I can say.La tua sensibilità mi commuove.
Your sensitivity overwhelms me.Questo premio mi commuove ancor più per alcune coincidenze.
This award touches me even more because of some coincidence.Certe volte… il panorama mi commuove.
Sometimes… scenery makes me cry.È una cosa che mi commuove quando ci penso.
It's something that moves me when I think about it.Ma ogni volta che suona, mi commuove.
But every time he plays, it makes me cry.Adoro quest'idea, mi commuove Sai a chi non piace?
I love this idea.- It makes me cry. You know who doesn't love this idea?Non lo dimenticherò mai, perché mi commuove.
My father… I will never forget it cause this, like, makes me cry.Questo brano mi commuove sempre.
That passage always makes me weep.Miriana ha detto:"La fotografia è l'arte che mi commuove più.
Miriana says:"Photography is the art that moves me the most.La sua fiducia mi commuove, Mon Cher.
Your faith touches me, mon cher.L'idea che un ladro possa andare in Paradiso mi commuove.
place in heaven for a thief always made me cry.Ma questa storia mi commuove davvero.
But that story really gets me.La musica mi commuove e interagire con te mi manda in un altro mondo.
Music moves me and interacting with you send La vostra fiducia mi commuove, ma io.
Your belief touches me, but I.Per la nostra missione qui a Korban… Mi commuove molto.
Your commitment to our mission here at Korban greatly moves me.La tua lealtà mi commuove. Oh, donna.
Oh, woman, your loyalty touches me.La tua devozione al principio della maggioranza mi commuove profondamente.
Your devotion moves me deeply. to the principle of majority rule.La tua fedeltà ad Athena mi commuove, anche se sei un mio nemico.
Your loyalty to Athena moves me even though you're my enemy.It Ma in quelle parole c'e qualcosa che mi commuove ancora oggi.
But in these words there's something that moves me even today.Ogni giorno, qualcosa che vedo in rete mi commuove fino alle lacrime.
Every day, something I see on the net moves me to tears.
