Примеры использования Mi meraviglio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi meraviglio di voi.
I am surprised at you.Signor Pio, mi meraviglio!- Andiamo!
Shall we go? Mr. Pio, I'm astonished!Mi meraviglio di voi due.
I'm surprised at you two.Tutti questi odori e sapori… non mi meraviglio che sia un assalto ai sensi.
All these smells and tastes. No wonder it's an assault on the senses.Mi meraviglio della tua insolenza.
I marvel at your insolence.
Люди также переводят
Di arrivare in questo ufficio. Mi meraviglio che tu sia stato addirittura capace.
To find your way to this office. I'm surprised you were even able.Mi meraviglio tu sia ancora viva.
I am amazed you're still alive.Come biologo della conservazione, mi meraviglio delle connessioni tra natura, cultura e comunità.
As a conservation biologist, I marvel at the connections between nature, culture, and community.Mi meraviglio di voi, signora Hughes.
I'm surprised at you, Mrs. Hughes.Vixen: Beh, mi meraviglio tu non abbia fatto la tua mossa prima d'ora.
Vixen: Well, I'm surprised you haven't made your move before now.Mi meraviglio di ciò che avete creato.
I marvel at what you men have made.Mi meraviglio che tu sia ancora in giro.
I'm surprised you're still around.Mi meraviglio che il partito lo supporti.
I am astonished that the party supports it.Mi meraviglio che tu abbia atteso tanto?
I am amazed you waited two days before… Hello?Io mi meraviglio se lui tenterà di irrompere.”.
I wonder if he is going to try to break in.”.Mi meraviglio che vostro zio non vi ha detto niente.
I am surprised that your uncle didn't say anything.Mi meraviglio che non sapesti, essendo un'spettatore.
I'm surprised you didn't know that, being a watcher.Mi meraviglio, ma per cose più interessanti di voi.
I marvel, but about something more intriguing than you.Mi meraviglio che tu non abbia chiesto di vederlo prima.
I'm surprised you haven't asked to see this sooner.Mi meraviglio che Dio non mi abbia buttato lì.
I am amazed that God has not long ago cast me there.Non mi meraviglio che Maddie non sappia come pulire il bagno.
No wonder Maddie doesn't know how to clean the restroom.Non mi meraviglio che non ci abbia detto dello stalker precedente.
No wonder he didn't tell us about a previous stalker.Non mi meraviglio che ogni poliziotto del sistema ci stia cercando.
No wonder every cop in the system is looking for us.Mi meraviglio che siate passati così presto a un altro Vangelo, Gal.
I marvel that ye are so soon removed unto another gospel, Gal.Non mi meraviglio che Adam e Steve hanno detto che sembrava il cibo degli aerei.
No wonder Adam and Steve said it tasted like airline food.Mi meraviglio ogni volta della bellezza umile dei muretti a secco.
I am amazed every time by the modest beauty of the little dry stone walls.Non mi meraviglio che non abbiano cattive recensioni su Yelp.
No wonder they don't have any bad Yelp reviews,Mi meraviglio di quanto ogni giornata sia piena di stimoli e di novità.
I am astonished how each day Mi meraviglio che nessuno abbia ancora cercato di accoltellare il re di Francia.
On the King of France. I'm amazed no-one's attempted to sharpen a knife.Non mi meraviglio che il signor Donovan mi abbia detto di essere
No wonder Mr Donovan told me to be especially nice to you.
