Примеры использования Mi tratta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei mi tratta come spazzatura.
You treat me like dirt.La squadra mi tratta bene.
The team's treating me good.Mi tratta come un cretino!
Treating me like a dumbshit!Un frocio che mi tratta così?
A fairy treating me like that?Lei mi tratta come spazzatura.
And you treat me like dirt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trattato di lisbona
trattato di amsterdam
trattato sul funzionamento
trattato di maastricht
trattato di roma
trattato di nizza
trattato di adesione
trattato di pace
tratta di esseri umani
dati saranno trattati
Больше
Использование с наречиями
trattato termicamente
necessario trattarepossibile trattarepazienti trattatetratta anche
trattato bene
tratta solo
tematiche trattateimportante trattaretrattato così
Больше
Использование с глаголами
usato per trattareutilizzato per trattareaiuta a trattareimparare a trattarecontinuare a trattareiniziare a trattareabituato a trattarepermette di trattarecontribuire a trattaremerita di essere trattato
Больше
Cosa succede a chi mi tratta così? Lo sai?
Do you know what happens to people who treat me that way?Lei mi tratta come spazzatura.
You treat me like I'm some dumb.Non so da quanto tempo qualcuno non mi tratta.
I don't know how long it's been since someone treated me kindly.Mi tratta sempre come un'idiota.
Always treating me like an idiot.Qui la gente mi tratta con rispetto.
People here treat me with respect.Mi tratta sempre come una serva!
Always treating me like a servant!E i giurati, una razza inferiore, che mi tratta con insolenza.
And the jury, a set of inferiors, treating me with insolence.Mi tratta come se fossi una criminale.
Treat me like I'm a criminal.Non so più da quanto tempo qualcuno non mi tratta con gentilezza.
I don't know how long it's been since someone treated me kindly.Mi tratta sempre come se fossi un'idiota.
Always treating me like an idiot.Ti rendi conto che sei l'unico qui che mi tratta come uno zerbino?
You realize you're the only person treating me like a doormat right now?Da chi mi tratta come uno di famiglia.
From people who actually treat me like family.Pertanto, mi aspetto che un uomo mi tratta come gentile e con rispetto.
So I expect that a man treated me as kindly and with respect.Mi tratta come fossi un messicano o simili.
Treating me like I'm a Mexican or something.E' solo che la gente sulla strada mi tratta diversamente quando indosso questi.
It's just that people on the road treated me different when I wore this.Mi tratta di merda e nessuno dice niente.
He talks to me like shit and no one says anything.Voglio vedere come mi tratta la gente prima di sapere la mia discendenza.
I like to see how people treat me before they learn my lineage.Mi tratta di merda da tutta la mia maledetta vita.
Treated me like shit my whole goddamn life.Mio padre mi tratta come nient'altro che una ragazzina.
My father treating me as something other than his little filly.Mi tratta molto meglio dei miei genitori.
Treated me hell of a lot better than my own parents.La gente mi tratta diversamente quando scoprono che tu sei mio padre.
People treat me differently once they find out you're my dad.Mi tratta come se fossi una criminale qualsiasi.
Common criminal. You treat me like some dump.Se no, perché mi tratta di merda e lascia che gli altri facciano stupidate?
Otherwise, why treat me like crap and let everyone else act crazy?Se mi tratta così, chiudo tutto e me ne vado.
If you treat me like this, I will close the shutters and run away.
