Примеры использования Mia responsabilita на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, e' una mia responsabilita.
It's my heat.Il prezzo che abbiamo pagato e' una mia responsabilita.
The price we paid is my fault.No, e' una mia responsabilita.
No. It's my heat.Tutto quello che accade sotto questo tetto e' mia responsabilita.
Everything that happens under this roof is my fault.E' sotto la mia responsabilita.
He's in my charge.
Люди также переводят
Nessun tartufo diventera' concime, sotto la mia responsabilita.
No truffle mash is going into the compost on my watch.Non sotto la mia responsabilita', principessa.
Not on my watch, princess.L'elicottero e' caduto sotto la mia responsabilita.
The chopper went down on my watch.Se muore sotto la mia responsabilita', saro' io a finire ai ceppi.
If she dies on my watch, I will be the one Non osare morire sotto la mia responsabilita.
Don't you dare die in my care.Credevo fosse una mia responsabilita comunicarti gli ordini personalmente.
I felt it was my responsibility to deliver your orders personally.Io… io… e' successo sotto la mia responsabilita'.
I-I-- it happened on my watch.Ho sentito fosse una mia responsabilita consegnarti gli ordini personalmente.
I felt it was my responsibility to deliver your orders personally.Questo non succedera', sotto la mia responsabilita.
That's not going to happen on my watch.Non e' una mia responsabilita cercare di aggiustare le cose, qualunque sia il prezzo?
Whatever it takes? Isn't it my responsibility to try to make things right?Siete sotto la mia responsabilita.
You're in my charge.Clarke, siamo in territorio nemico e le loro vite sono sotto la mia responsabilita.
Clarke, we're in enemy territory, and their lives are my responsibility.Era sotto la mia responsabilita.
She was under my care.Mi dispiace per quello che e' accaduto, ma era una mia responsabilita.
I'm sorry for what happened, but it was my responsibility.Marsali ora e' sotto la mia responsabilita', che ti piaccia o no.
Marsali is under my care now, like it or not.Ma non e' la prima volta che capita sotto la mia responsabilita.
it's not the first time this has happened on my watch.Era la mia protetta… una mia responsabilita.
She was Al contrario, signor Dominic, tutto quello che accade sotto questo tetto e' mia responsabilita.
On the contrary, Mr Dominic, everything that happens under this roof is my fault.Non era mia figlia, ma era una mia responsabilita.
She was not Io sono il caposquadra, ho reclutato io Jane, è mia responsabilita.
I'm the team leader, I recruited Jane,-… this is my responsibility.Tua madre, Billy, Gretel, perfino tu. Siete tutti sotto la mia responsabilita.
Your Mom, Billy, Gretel, even you, you're all my responsibility.So che sai come muoverti qui intorno, ma ora sei una mia responsabilita.
I know you know your way around here, but you're my responsibility now.Senti, quando e' sotto attacco, diventa mia responsabilita.
Listen, when--when he comes under attack, uh, that--that--that becomes my responsibility.non e' solo un mio diritto, ma una mia responsabilita.
Being this popular is not just la prego… Voi vi occupavate di lei prima che diventasse una mia responsabilita.
Mr Ambrose, please, you were supervising her before she became my responsibility.
