Примеры использования Mia volonta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono venuta di mia volonta.
I came on my own.Di mia volonta', ho deciso di non avere ne' moglie,
Of my own free will, I decided not to have a wife, children.Sono uscito di mia volonta.
I left of my own free will.Non saprei. Quando sei mai andato contro la mia volonta.
I mean, when have you ever gone against my wishes- Oh.E' contro la mia volonta', Jeffrey.
It's against my consent, Jeffrey.
Люди также переводят
Non mi sposero' contro la mia volonta.
I will not marry against my wish!Ho seguito i desideri della mia volonta', non quelli dello Spirito Santo.
Followed the desires of mine own will, and not the Holy Spirit.Ho deciso di eliminarla di mia volonta.
Decided to whip up one of my own.Ho firmato di mia volonta.
I signed of my own free will.Ma poi scoprii quanto fosse debole la mia volonta.
Only to discover how weak was my resolve.Filippo sta testando la mia volonta' di pace.
Philip is testing my resolve for peace.Non userei mai la forza per piegare un uomo alla mia volonta.
I would never use force to bend a man to my wishes.Ti prego, rispetta la mia volonta.
Please respect my wishes.Ma tu hai presentato le immagini di ieri contro la mia volonta.
But you submitted yesterday's boards Against my wishes.E' una prova della mia volonta.
It's a statement of my wishes.Non avete motivi legali per trattenermi qui contro la mia volonta.
You have no legal grounds for holding me here against my will.Me ne sono andato di mia volonta.
I left of my own free will.Non saprei. Quando sei mai andato contro la mia volonta.
when have you ever gone against my wishes.Sono venuta qui di mia volonta.
I came here of my own free will.Puoi distorcere le mie parole… ma non puoi distorcere la mia volonta.
You can twist No! Vi dico che e' contro la mia volonta.
I tell you it's against my consent.E, come se non bastasse, sono trattenuto contro la mia volonta.
And if that wasn't enough, I think I'm being held against my will.Lontano da casa non per mia volonta.
Away from home Through no wish of my own.E mi hanno portata in quella stanza, in quell'hotel, contro la mia volonta.
And they take me to this room, this hotel, against my will.L'avete portata qui contro la mia volonta.
You brought elisa here against my wishes.Vostro Onore, il mio cliente insiste per testimoniare contro la mia volonta.
Your honor, Ho accettato la sua proposta di mia volonta.
I accepted his offer of my own free will.O non avete alcun rispetto per la mia volonta'?
Or have you no respect for my wishes?Hai agito alle mie spalle e contro la mia volonta.
You immediately went behind 
