Примеры использования Mia volontà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono qui per mia volontà.
I'm here by my own volition.Rispetterai la mia volontà fino al giorno in cui compirai 18 anni.
You will respect my wishes till the day you turn 18.Sono venuta di mia volontà.
I came of my own volition.Ho ribadito la mia volontà di non andare avanti con loro.
I reiterated my desire not to go ahead with them.Sono qui contro la mia volontà.
I am here against my wishes.
Люди также переводят
Avresti potuto ignorare la mia volontà e considerarla un capo d'accusa ex officio.
You could have ignored my determination and run it as an ex-officio indictment.Vi sottometterete alla mia volontà.
You will submit to my desires.Sapevo che, nonostante la mia volontà, ero troppo debole per sconfiggere la malattia.
I knew that- despite my willpower- I was too weak to conquer the illness alone.No, sono andata di mia volontà.
No, I went by my own volition.Stavo dimostrando la mia volontà a«crescere nel Signore».
I was showing my willingness“to grow up unto the Lord.”.Ma l'anima me la sono ripresa di mia volontà.
But the soul I got on my own.Il fatto che possa agire di mia volontà ti spaventa.
And the fact that I can act of my own volition scares you.Questo è il mio desiderio, questa è la mia volontà.
I wish to do this-- this is my desire.Mi sono sposata e contro la mia volontà il matrimonio è finito.
I was married and against my wishes the marriage ended.L'avevo chiesto a Vicky e lei rispettò la mia volontà.
I made Vicky promise, and she respected my wishes.I miei familiari devono conoscere la mia volontà in materia di donazione di organi?
Do Non potrei… non oserei provare ad andarmene per mia volontà.
I could not… dare not try to leave on my own.Terzo: in ogni caso conterebbe la mia volontà, solo la mia volontà.
Thirdly, in any case, my desire would count, and only my desire.E quando ti unisti alla Forza Terrestre contro la mia volontà.
And when you joined Earthforce against my wishes.Sono il padrone della mia volontà.
I am the expression of my desire.Infine posso pronunciare alcune parole di mia volontà.
At long last, I am able to say a few words of my own.Non voglio importi la mia volontà.
I don't want to impose my wishes.I 10 anni di confino non hanno spezzato la mia volontà.
The ten years of exile could not break my willpower.Si sposarono contro la mia volontà.
They were married against my wishes.Le cose che ho fatto… Ricordatelo. le ho fatte di mia volontà.
The things I did… Remember that. All of it was of my own volition.Come può fare appello alla mia volontà?
How can you talk about my willpower?In situazioni estreme, ho la capacità di agire di mia volontà.
In extreme situations, I have the ability to act of my own volition.dovrebbe iniziare a rispettare la mia volontà.
start by respecting my wishes.
