MISURA RILEVANTE на Английском - Английский перевод

• relevant measure
• a considerable extent
• important measure
• to a significant degree

Примеры использования Misura rilevante на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Copre l'intera gamma di misura rilevante.
Covers the entire relevant measuring range.

Il VaR rappresenta un'altra misura rilevante nell'ambito della valutazione di progetti di investimento.
VaR represents another relevant measure in the context of investment projects evaluation.

ma non in misura rilevante.
although not to a major extent.

Calamità naturale grave, che colpisce in misura rilevante la superficie agricola aziendale.
A severe natural disaster substantially affecting the holding's agricultural land.

i paesi candidati, la ristrutturazione dell'agricoltura e del settore alimentare non sembra aver progredito in misura rilevante.
food sectors has not progressed significantly, despite the efforts made in most of the candidate countries.

Aderendo fin dagli inizi possono contribuire in misura rilevante a creare la massa critica di pagamenti SEPA.
As early adopters, they can contribute relevantly to the critical mass of SEPA payments.

di abbattere in misura rilevante gli inquinati emessi nell'aria.
to pull down in important measure the polluted ones emitted in the air.

Insomma,"il buddismo è in misura rilevante un sistema ateo", nonostante il fascino che esercita.
Ultimately,"Buddhism is to a great extent an atheistic system," despite the fascination it exercises.

dal momento che il traffico SEO è una misura rilevante, quando si tratta di misurare il successo.
since SEO traffic is a relevant measure when it comes to measuring success.

In un gas compressibile come l'atmosfera la misura rilevante è nel gradiente verticale dell'entropia che deve
In a compressible gas such as the atmosphere, the relevant measure is the vertical gradient of the entropy,

In generale, l' interdipendenza economica tra paesi è, in misura rilevante, un riflesso dei legami di natura commerciale.
In general, economic interdependence between different countries is, to a significant extent, a reflection of trade links.

Questo articolo definisce il significato dell'espressione"falsare in misura rilevante" il comportamento economico dei consumatori,
A definition is given here of what it means to‘materially distort' consumers' economic behaviour,

Con l'allargamento la linea costiera si allungherà in misura rilevante e aumenterà il numero degli operatori del settore.
As a result of enlargement, the coastline will increase significantly in length and the number of actors in the fisheries sector will increase.

Processi di ristrutturazione della macchina pubblica che impattano in misura rilevante dovrebbero, ad avviso delle scriventi,
Processes of restructure of the public car that impattano in important measure would have,

DESIDERANDO salvaguardare gli interessi degli Stati ACP, la cui economia dipende in misura rilevante dall'esportazione di prodotti di base, e valorizzare le loro risorse;
DESIROUS of safeguarding the interests of the ACP States whose economies depend to a considerable extent on the export of commodities and of developing their resources;

il«leasing» ha per effetto di modificare in misura rilevante l'evoluzione della struttura degli investimenti osservata fra il 1975
noted that the impact of leasing is to modify substantially the shift in the structure of investment between 1975

Everolimus non è considerato dializzabile in misura rilevante meno del 10% viene rimosso in 6 ore di emodialisi.
Everolimus is not considered dialysable to any relevant degree less than 10% was removed within 6 hours of haemodialysis.

incontrare gli Stati membri costretti ad aumentare in misura rilevante le aliquote nazionali per rispettare le nuove aliquote minime,
may be faced by those Member States that would need to increase their national rates substantially in order to meet the new minima,

un anno, raffronta su base regolare la stima di una misura rilevante dell'esposizione in un periodo di un anno con la stessa misura dell'esposizione nell'arco della durata dell'esposizione;
compare on a regular basis the estimate of a relevant measure of exposure over one year with the same exposure measure over the life of the exposure;

sono presenti in misura rilevante, e magari per un periodo di moltissimi anni,
are both present to a significant degree, and perhaps for a period of very many years,

la Commissione viene sostanzialmente criticata per esser si fondata in misura rilevante, ai fini della decisione controversa,
Commission was, in essence, criticised for having relied to a considerable extent, for the purposes of the contested decision,

APP ha stabilito delle misure rilevanti per prevenire gli incendi forestali.
APP has taken significant measures to prevent forest fire.

Per il resto, le uniche misure rilevanti sono gli aiuti agli investimenti e gli aiuti per l'insediamento dei giovani agricoltori.
Apart from these the only notable measures are investment aids and installation aids for young farmers.

Durante la messa in servizio, tutte le misure rilevanti sono associate a livelli di“warning” e relative isteresi.
During commissioning, all relevant measurements receive warning levels with dead bands.

Tuttavia, sono state inserite in questa sezione della relazione tutte le misure rilevanti che ricadono nel tema“Questioni finanziarie” della Carta.
Nevertheless, all relevant measures which fall under the“Financial matters” Charter area have been included in this section of the report.

in prima lettura ci avvicina alla sua applicazione, così che sarà possibile adottare quanto prima misure rilevanti per conservare il patrimonio cinematografico.
reading brings us one step closer to its application, so that substantial measures can start to be taken as quickly as possible

ad elaborare misure rilevanti per l'intero settore.
to develop measures of interest for the whole sector.

A completamento delle misure rilevanti per l'ambiente nel trasporto su strada,
In addition to the environmentally relevant measures for the road transport,

in materia ambientale sulle que stioni problematiche effettuare una valutazione dettagliata della bozza di PO, relativa a tutte le priorità e le misure rilevanti per l'ambiente
assessment of the draft OP covering all Priorities and Measures of relevance to the environment

Как использовать "misura rilevante" в Итальянском предложении

Ambiti coperti in misura rilevante dal mercato».

Selettivi della maggior misura rilevante soprattutto non.

Ne sta beneficiando in misura rilevante anche l’Italia.

Trasporto misura rilevante nei riflessi collocare monitor ammiccare spesso.

Planck inoltre con;tribuì in misura rilevante all’applicazione della t.

Presente in misura rilevante è la terra sigillata africana.

Perché ha aumentato in misura rilevante il peso leghista.

Aumentano in misura rilevante anche le vendite di auto.

L'edificio connota tuttora in misura rilevante il contesto circostante.

A questo contribuisce in misura rilevante il ruolo paterno.

Как использовать "important measure, relevant measure" в Английском предложении

Another important measure was omitted: research.

“Still, the most important measure of U.S.

Our most important measure is the solidarity agreement.

The ECI is another important measure of inflation.

I’m the most important measure of any wave.

Is there any good practice or relevant measure in place?

is a more important measure than exam results.

Your relevant measure experiences will win you the desired job.

One important measure is the capital adequacy ratio (CAR).

Loft insulation is the most important measure to take.