Примеры использования Modificava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Modificava anche le storie.
She was changing stories, too.Walkson, l'ispettore alle spedizioni assassinato, modificava il loro Codice Morale.
Volkerson, the murdered inspector revised their ethics code.E lei li modificava per i bambini.
She altered them for her kids.Nel 1998, il Consiglio adottava un nuovo regolamento che modificava tale regime.
In 1998 the Council adopted a new regulation amending that regime.Modificava… le cartelle cliniche, i rapporti della polizia.
She was altering medical records, police reports.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proposta modificatamodifica la direttiva
diritto di modificaremodifica il regolamento
consiglio che modificamodificata della commissione
modifica la decisione
versione modificataproposta modificata della commissione
modificato dal regolamento
Больше
Использование с наречиями
possibile modificarenecessario modificaremodificare manualmente
opportuno modificaremodificare facilmente
modificare rapidamente
impossibile modificaremodificato conformemente
modificare solo
modificati chimicamente
Больше
Использование с глаголами
consente di modificarepropone di modificarepermette di modificareutilizzato per modificareoccorre pertanto modificaredecidere di modificaremira a modificareiniziare a modificareusato per modificarecercando di modificare
Больше
Ogni zar approvava e modificava personalmente lo stile delle uniformi.
Every tsar personally approved and adjusted uniform designs as he saw fit.La critica più ricorrente fu l'utilizzo dell'Auto-Tune che modificava la voce di Cher.
The major criticism was the strong use of Auto-Tune which changed Cher's voice.Il comando vaMuroSuddividi modificava l'allineamento delle porte e finestre contenute.
The vaWallSplit command changed the alignment of contained doors and windows.Parlamento ha approvato la legge n°222-IV che modificava la Costituzione.
the parliament passed Law No. 2222-IV amending the constitution.Nella pupilla qualche cosa si moveva e modificava continuamente l'intensità e la direzione della luce.
In her pupil something moved and constantly altered the deepness and direction of light.Licini spesso dipingeva sopra opere già esistenti, le correggeva, le modificava, le cancellava.
Licini often painted over already existing works, correcting, modifying and erasing parts of them.La riforma della PAC, adottata nel maggio 1992, modificava radicalmente la situazione a livello internazionale.
The reform of the CAP, adopted in may 1992, radically changed the situation on the international front.L'AUE modificava e completava i tre trattati iniziali,
The SEA changed and enhanced the three initial Treaties,Walkson, l'ispettore alle spedizioni assassinato, modificava il loro Codice Morale.
The head shipping inspector who got killed changed the ethics code programming for these kids.La suddetta lettera rettificativa modificava la previsioni di spesa della nuova proposta di bilancio per il 1980 nel modo seguente.
This letter of amendment adjusted the expenditure estimates in the new budget proposal for 1980 as follows.Per noi, infatti, il colore era un elemento architettonico, che modificava e definiva lo spazio.
For us, in fact, colour was an architectural element that modified and defined the space.La croce non faceva compromessi, non modificava nulla, non risparmiava nulla, uccideva completamente e per sempre l'uomo.
The cross made no compromise, modified nothing, spared nothing; it slew all of the man, completely and for good.firmato nell'ottobre 1954, che modificava il Trattato di Bruxelles del 1948.
signed in October 1954, which modified the Brussels Treaty of 1948.Inoltre Maimonide spesso modificava il testo della sua copia autografa cosicché i
In addition, Maimonides himself frequently edited the text of his own autograph copy,Non potevano capire questo insegnamento che modificava il rapporto della gente con Dio.
They could not understand this teaching which modified the relationship of the people of God.il mercato immobiliare modificava di conseguenza.
housing market in that area changed accordingly.In effetti, la decisione del 7 maggio 1985, che modificava in parte quella del 1970,
In fact, the Decision of 7 May 1985 slightly amending the 1970 Decision gave merely a brief respite.e spesso modificava l'arma per renderla adatta alle situazioni.
and frequently modified his BARs to suit his own needs.Rafforzava la clausola di riservatezza e modificava le norme in materia di consultazione contenute nell'Allegato,
strengthened the confidentiality clause and modified the Annex's consultation requirements, notably the number of consultation meetings.Arizona HB 2162, che modificava il precedente Arizona SB 1070 firmato una settimana prima.
the Arizona legislature passed House Bill 2162(HB 2162) amending text in the original document.Lo sviluppo di queste nuove tecniche, che modificava radicalmente il rapporto fra città e contado influenzò per secoli l'urbanistica.
The development of these new techniques, which radically changed the relationship between town and countryside, affected town planning for centuries.87/519/CEE del Consiglio del 19 ottobre 1987 che modificava la direttiva 74/63/CEE relativa alle sostanze
Directive 87/519/EEC of 19 October 1987 amending Directive 74/63/EEC on undesirable substances and products in animal nutrition.La relazione era accompagnata da una proposta di direttiva che modificava la legislazione sul tabacco al fine di incorporare gli adeguamenti tecnici raccomandati.
The report was accompanied by a proposal for a Directive amending the existing tobacco legislation to incorporate the recommended technical adjustments.Questa si raggiunse attraverso il Trattato di Tordesillas, firmato il 7 giugno 1494, che modificava le delimitazioni autorizzate da Papa Alessandro VI
This was accomplished by the Treaty of Tordesillas(7 June 1494) which modified the delimitation authorized by Pope Alexander VInel novembre 2003 la Commissione europea adottò una proposta che modificava la decisione del 1999 che istituisce lo strumento comunitario
Ladies and gentlemen, in November 2003 the European Commission adopted a proposal amending the 1999 Decision establishing the Community instrument entitled
