MOLLARMI на Английском - Английский перевод

• leave me
• dump me
• let go

Примеры использования Mollarmi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vuoi mollarmi.
You want out.

Ehi… se non ti va bene, immagino dovrai mollarmi.
I guess you will just have to break up with me.

Puoi mollarmi ora.
You can let go now.

No, non puoi mollarmi.
No. You can't dump me.

Potete mollarmi alla prossima stazione.
You can drop me off at the next station.

Ascolta, non puoi mollarmi.
Look, you can't bail on me.

Se vuoi mollarmi meglio farlo adess!
If you're going to bail, you would best do it now!

Peter! Non puoi mollarmi ora.
Peter, Peter, you can't let me down now.

Non puoi mollarmi prima di un vero e proprio appuntamento.
You can't dump me before we have even had a proper date.

Ma non puoi mollarmi così!
You can't just walk out on me!

Non puoi mollarmi perche'… io non sono niente per te.
You can't break up with me because… Well, I'm not anything to you.

Avrebbero dovuto mollarmi sul letto.
They should have dropped me in the bed.

Volevi mollarmi ma sei troppo debole per dirmelo in faccia.
You wanted to break up with me, but you were too weak to do it yourself.

Non può mollarmi qui.
You can't leave without me.

Il mio terapeuta pensa che sia attratta dalle cose, perche' non possono mollarmi.
My therapist thinks I'm gravitating to things because they can't dump me.

Non puoi mollarmi cosi.
You can't leave me hangin.

E' esattamente quello che ha detto la mia ex prima di mollarmi per un tizio.
Sighs That's exactly what my ex said before leaving me for a dude.

Non puoi mollarmi cosi.
You can't leave me like this.

Puoi mollarmi per una settimana e saresti lo stesso il miglior partner che ho avuto.
You could ditch me for a week and still be the best partner I ever had.

Non puoi mollarmi così.
You can't leave me like that.

perche' credo che lui stia sul punto di mollarmi.
talking to him again because I think that he is about to dump me.

Adesso puoi mollarmi il labbro.
You can let go of my lip now.

Beh, mi dispiace. Ma non avresti dovuto mollarmi con Jenna.
Well, I'm sorry, but you shouldn't have ditched me with Jenna.

Non potete mollarmi vicino l'ambasciata,?
Don't suppose you could drop me back near the embassy?

Quei tenenti… sapevano che era l'occasione di mollarmi i loro pesi morti.
And those shift lieutenants… they know it's a chance to dump their deadwood.

L'università non vuole mollarmi- mia moglie è una farmacologa, con un Ph.D.
The Academia wouldn't let me go- my wife is a pharmacologist, with a Ph.D.

Sapevano che era l'occasione di mollarmi i loro pesi morti. Quei tenenti.
They know it's a chance to dump their deadwood. And those shift lieutenants.

So che non vuoi mollarmi figliolo. Ma se resterò con te, moriremo entrambi.
I know you don't want to give me up, son, but if I stay with you, we both die.

Naomi, devi mollarmi la mano.
Naomi, you need to let go of my hand.

Solo 10 minuti, no mollarmi li come l'ultima volta.
Just for 10 minutes, don't stand me up like the last time.