Примеры использования Molto marcate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Bellissimo fogliame argento dalle venature molto marcate.
Unique silvery foliage with very marked veins.Come nelle linee facciali molto marcate che danno al viso una peggiore apparenza.
As in the very marked facial lines, which give the face a worse appearance.La progettazione e la cromatografia erano molto marcate.
The design and chromatography were very marked.Le cure omoparentali materne sono molto marcate e durano due anni© Giuseppe Mazza.
The omoparental maternal cares are much marked and last two years© Giuseppe Mazza.Sapore: dolce, qualità sciropposa, sapori speziati molto marcate.
Taste: sweet, syrupy quality, very marked spicy flavors.Spore con ornamentazioni non molto marcate, sottili e quindi difficilmente osservabili.
Spores with not much marked ornamentations, thin and consequently difficult to observe.Comunque all'inizio del secolo scorso le differenze erano molto marcate.
However, at the start of the last century the differences were very marked.Se sono molto marcate preferiamo effettuare un trattamento previo con laser o dermoabrasione.
If they are very marked we prefer to perform pre-treatment with laser or dermabrasion.Pietà e devozione sono ancora molto marcate tra i catanesi.
Piety and devotion are still very pronounced among people of Catania.Le immatricolazioni di nuove vetture mostrano oscillazioni stagionali molto marcate.
New car registrations are subject to very strong seasonal fluctuations.Per caratteristiche molto marcate, il senso subconscio emotivo della parola è più forte.
For very marked characteristics, the emotional subconscious meaning of the word is stronger.Time4Mind nasce dall'analisi di due tendenze molto marcate degli ultimi anni.
Time4Mind stems from the analysis of two very marked trends of recent years.eccezionale intensità e complessità olfattiva con note di carciofo e fruttato molto marcate.
great intensity and aromatic complexity with notes of artichoke and very evident fruit scents.Profumo: Fine ed intenso, note di frutta rossa molto marcate che si fondono con sfumature floreali.
Perfume: Fine and intense notes of red fruit very pronounced floral tones that blend with.distinguibili pur non avendo differenze molto marcate.
they do not have very marked differences.Le cure omoparentali materne sono molto marcate, e si protraggono fino al secondo anno di vita del cucciolo.
The same mother's cares are much marked, and last till the second year of life of the baby.I confini tra le zone con diversi tipi di Balkenbrji sono molto marcate a volte.
The boundaries between the areas with different kinds of balkenbrij are sometimes very marked.Solitamente queste quattro cose sono molto marcate nella società, soprattutto nei paesi occidentali.
So ordinarily these four things are very prominent in the society, especially in the Western countries.Stilisticamente e linguisticamente, le caratteristiche distintive di D sono molto marcate.
Stylistically and linguistically, the distinguishing characteristics of D are very marked.Le affinità con i libri successivi non sono molto marcate e possono essere dovute alla derivazione delle elegie.
The affinities with later books are not very marked, and may be due to derivation from the elegies.che sono ancora molto marcate.
which are still quite significant.La lingua di questa iscrizione è abbastanza chiara da mostrare le peculiarità molto marcate che la rendono vicina alla lingua delle tavole iguvine.
The language of this inscription is clear enough to show the very marked peculiarities that rank it close to the language of the Iguvine Tables.Esistono differenze morfologiche molto marcate tra soggetti presenti in una
Very marked morphological differences exist, in one ordal momento che le loro differenze morfologiche non sono molto marcate.
because their morphological differences are not very pronounced.Nella parte kontinentalnome della caratteristica sono molto marcate tutte le quattro stagioni(inverno temperature gamma da-5 a 5 gradi,
In the kontinentalnome part of the characteristic are very pronounced all four seasons(winter temperatures range from-5 to 5 degrees,che presentano delle caratteristiche individuali molto marcate" CEDEFOP, 1983:13.
presenting very marked individual characteristics."CEDEFOP, 1983, p.13.la Repubblica popolare cinese è teatro di disuguaglianze molto marcate, impone la pena di morte
Despite enjoying exponential growth, the People's Republic suffers from very pronounced inequality, imposes the death penalty,eccezionale intensità e complessità olfattiva con note di carciofo e frutto molto marcate.
great intensity and aromatic complexity with notes of artichoke and very evident fruit scents.di spine, con foglie a nervature molto marcate dall'inconfondibile aspetto rugoso.
with leaves and nervations very evident with the unmistakable wrinkled appearance.le alte luci, molto marcate in questo periodo dell'anno.
highlights, which are very pronounced at this time of year.
