Примеры использования Molto pertinente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È un dibattito molto pertinente.
It is a very relevant debate.La tua domanda è molto pertinente, visto che mette il dito nella piaga del perché dell'arte come attività.
Your question is quite relevant, because it points directly to the reason for art as an activity.Si tratta di una domanda molto pertinente.
This is a most pertinent question.Un'idea semplice ma molto pertinente al concetto di abito come protezione dal mondo esterno.
A simple idea but quite relevant to the concept of cloth as a protection from the external world.Jay Adams fa una domanda molto pertinente.
Jay Adams asks a highly pertinent question.Questo prodotto è molto pertinente e coerente con i temi caldi della protezione ambientale contemporanea.
This product is very relevant and consistent with the hot topics of contemporary environmental protection.Vorrei portarvi un esempio molto pertinente.
I would like to give a very relevant example.Come qui non citare molto pertinente in questo caso l'aforisma.
How here not to quote very pertinent in this case aphorism.EN L'onorevole deputato ha sollevato una questione molto pertinente.
The honourable Member has raised a very valid question.Non è un argomento molto pertinente agli studi sociali, vero?
It's not a very pertinent subject to social studies, is it?Ora vorrei leggervi un passaggio della relazione PISA, che è molto pertinente.
Now I would like to read something from the PISA report, which is very relevant.Pragmatico, ma molto pertinente.
Pragmatic, but very apposite.Lulling perchè mi è parso molto pertinente.
Mrs Lulling said because I thought it was quite relevant.La sua domanda è molto, molto pertinente e giusta.
The question is very, molto pertinente e giusta.Considero molto pertinente la proposta di orientamenti e sono soprattutto dell'avviso che il relatore,
The proposal for guidelines is very appropriate, and in particular Mr Menrad,Lei ha sollevato un argomento molto pertinente e interessante.
You raise a very relevant and interesting issue.Trovo molto pertinente e azzeccata«l'idea di una decongestione mediatica del papato,
I find very pertinent and apt"the idea of a media decongestion of the papacy,L'onorevole McGuinness ha dichiarato, in maniera molto pertinente, che non dobbiamo dimenticare quanto è accaduto negli anni ottanta.
Mrs McGuinness said, very pertinently, that we must not forget what happened during the 1980s.L'UE è una compagine molto pertinente perché i suoi principali concorrenti sono grandi
The EU is a very relevant entity as its main competitors are largeNon è un argomento molto pertinente agli studi sociali, vero?
Social studies, is it? It's not a very pertinent subject to?E questa sembrerebbe essere un'allusione molto pertinente ai frequenti viaggi dei Brooks nel Regno Unito
And this seems to be a very pertinent allusion to the Brooks brothers' frequent travelsLa questione delle sovvenzioni all'energia è quindi molto pertinente per i negoziati sulla riduzione delle emissioni di gas serra.
The issue of energy subsidies is therefore very relevant to negotiations on reducing greenhouse gas emissions.La prossima relazione di cui discuteremo è molto pertinente- la relazione dell'onorevole Bowis sul Centro
The next report we are debating is very relevant- Mr Bowis' report on the EuropeanNon ho la soluzione, ma ritengo si tratti di una domanda molto pertinente, su cui dovremmo collaborare al fine di offrire una risposta adeguata.
I do not have the solution, but I think this is a very pertinent question, on which we should all cooperate in order to provide a suitable response.L'onorevole parlamentare ha sollevato una questione molto pertinente nel contesto dei cambiamenti attualmente in atto sul mercato del lavoro
(PT) The honourable Member has raised a highly pertinent question in the context of the changes under way in the EuropeanL' onorevole Stevenson ha formulato un' osservazione molto pertinente, signor Presidente, e la Commissione accetta le critiche espresse.
Mr Stevenson made a very pertinent comment, Mr President, and I have to say that the Commission acknowledges the criticism which has been levelled against it.Penso che questa sia una domanda molto pertinente, e penso che sia importante chiedere per alcuni motivi.
I think this is a very relevant question, and I think it's important to ask for a few reasons.La relatrice ha accennato in maniera molto pertinente nel suo documento alla questione dei giovani e dell'istruzione.
The rapporteur very pertinently referred, in her document, to the question of young people and education.Personalmente non credo che la decisione fosse molto pertinente, poiché non bisogna contrapporre l'area dell'euro all'Unione europea.
Personally, I do not believe that this is a very pertinent decision, because it is not a matter of pittingLa relazione dell'onorevole Cornillet solleva parimenti una questione molto pertinente e che riguarda il quadro istituzionale della discussione sulle questioni umanitarie.
Mr Cornillet's report also raises a very relevant question regarding the institutional framework for debating humanitarian policy.
