NECESSARIO PER IL RAGGIUNGIMENTO на Английском - Английский перевод

• is necessary to achieve
• necessary for the achievement
• required to achieve
• necessary to meet
• required for the attainment
• is necessary to attain
• is necessary to reach

Примеры использования Necessario per il raggiungimento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La presente decisione non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento di detto obiettivo.
This Directive does not go beyond what is necessary to reach that objective.

La decisione proposta non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi anzidetti
The proposed decision does not go beyond what is necessary to achieve the aforementioned objectives

Tale risultato permetterà la creazione di un clima di fiducia reciproca, necessario per il raggiungimento della pace.
Such result will allow setting a mood of mutual trust, necessary for the achievement of peace.

Le restrizioni non devono andare oltre quanto necessario per il raggiungimento dello scopo perseguito e devono essere applicate in modo non discriminatorio.
The restrictions must not go beyond what is necessary to attain that objective and must be applied in a non-discriminatory manner.

Inoltre, l'azione della Comunità non deve andare al di là di quanto è necessario per il raggiungimento degli obiettivi.
Moreover, the Community action must not go beyond what is necessary to achieve the desired objectives.

La proposta non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi fissati e rispetta il principio della proporzionalità per i seguenti motivi.
The proposal does not exceed what is required to achieve its objective and respects the principle of proportionality for the following reasons.

Le disposizioni della presente direttiva non vanno al di là di quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi ricercati.
The provisions of this Directive do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued.

Tuttavia, nella misura in cui ciò è necessario per il raggiungimento degli obiettivi comunitari,
However, to the extent that this is necessary for the achievement of Community objectives,

Le disposizioni della proposta sono strettamente limitate a quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi.
The provisions of the proposal are limited strictly to what is necessary to reach the objectives.

La presente direttiva si limita al minimo necessario per il raggiungimento di questi obiettivi, senza andare al di là di quanto necessario a tal fine.
This Directive limits itself to the minimum required for the attainment of those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.

non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi fissati.
proportionality principle as it does not exceed what is required to achieve its objective.

Conferimento dei dati Il conferimento dei dati è facoltativo, ma necessario per il raggiungimento delle finalità di cui sopra
Provision of data The provision of data is optional, but necessary for the achievement of the purposes mentioned above

l'azione della Comunità sarebbe andata in taluni casi al di là di quanto necessario per il raggiungimento dell'obiettivo perseguito.
in some cases the Community's action has gone beyond what is necessary for achieving the objective in question.

Noi trattiamo i Tuoi Dati per il tempo strettamente necessario per il raggiungimento delle finalità indicate al precedente paragrafo 2.
 We process your data for the time strictly necessary to achieve the purposes indicated in section 2 above.

dell'attività in base al quale gli utili si limitano al livello necessario per il raggiungimento degli obiettivi sociali.
side of the activity, with profits reduced to the level necessary to meet the social objectives;

ex post sarà limitato a quanto strettamente necessario per il raggiungimento di tale obiettivo e l'attuazione della strategia.
audits will be limited to that strictly necessary to the achievement of this target and the strategy.

l'intenzione di limitare la portata dell'iniziativa al minimo necessario per il raggiungimento degli obiettivi.
intention to limit the scope of the initiative to the minimum required to achieve the objectives.

ampio appoggio dei competenti organi decisionali e, se necessario per il raggiungimento degli obiettivi del progetto, anche l'appoggio del ministero interessato.
support from university bodies and, where necessary for the achievement of project objectives, also support from the responsible ministry.

il presente regolamento non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento di tali obiettivi.
in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve these objectives.

I dati raccolti saranno conservati e trattati per il periodo necessario per il raggiungimento di predette finalità.
handled for the period necessary to achieve the above purposes.

il mantenimento degli utili al livello minimo necessario per il raggiungimento degli obiettivi sociali.
with profits reduced to the level necessary to meet the social objectives;

normalmente vuol dire che è necessario per il raggiungimento di un determinato obiettivo.
essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.

che«l'azione della Comunità non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi del trattato».
action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives ofthe Treaty.

il Parlamento europeo offre alle parti il sostegno giuridico necessario per il raggiungimento di un accordo strutturato e legittimo, ispirato ai criteri di legalità ed equità.
the European Parliament offers the parties the juridical support necessary to reach a sound, lawful agreement based on legality and equity.

secondo il quale l'azione della Comunità non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi del trattato.
according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.

In base al principio di proporzionalità, la presente direttiva non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento dei suoi obiettivi, ai sensi dell'articolo 5, terzo comma del trattato;
In accordance with the principle of proportionality, this Directive limits itself to the minimum required for the attainment of the objectives under the third paragraph of Article 5 of the Treaty;

dati personali per un periodo non superiore a quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi per cui sono stati raccolti.
stores your personal data no longer than it is necessary to fulfil the purposes for which your data were collected.

l'articolo 7 non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento dell'obiettivo obbligo di risparmio entro il 2030.
Article 7 would not go beyond what is necessary to achieve the objectives savings requirement by 2030.

direttiva non vanno al di là di quanto è necessario per il raggiungimento degli obiettivi già previsti dalla direttiva 89/398/CEE;
Directive do not exceed what is necessary for the attainment of the objectives already provided for by Directive 89/398/EEC;

Как использовать "necessario per il raggiungimento" в Итальянском предложении

Uno step necessario per il raggiungimento dell’obiettivo estetico.

Uno step necessario per il raggiungimento dell' obiettivo estetico.

Individua inoltre come necessario per il raggiungimento di tali obiettivi.

perseguire quanto ritenuto necessario per il raggiungimento dei propri fini.

Il desiderio é necessario per il raggiungimento dei nostri obiettivi.

E’ il bilanciamento necessario per il raggiungimento del benessere sociale.

Analisi dei costi, strumento necessario per il raggiungimento degli obiettivi aziendali.

Il contributo di tutti è necessario per il raggiungimento degli obiettivi.

Il tempo necessario per il raggiungimento degli investimenti è molto breve.

Nel caso ciò gassata fosse necessario per il raggiungimento delle sopra.

Как использовать "required to achieve, necessary for the achievement, is necessary to achieve" в Английском предложении

Multiple units required to achieve significant warming.

Development of Institutional Human Resources as necessary for the achievement of Institutional Vision, objectives and goals.

Junior sous chefs possess a incredible job which is necessary for the achievement of almost any cooking area.

Details: Practice is necessary to achieve your goal.

Again, post-processing is necessary to achieve good results.

Underestimating the funding required to achieve scale.

Its properties are required to achieve the U.S.

A power low-pass filter is necessary to achieve this.

However, experience is necessary to achieve successful rotations.

We process personal data only to the extent and for a duration necessary for the achievement of the purposes.