NECESSARIO PER TUTELARE на Английском - Английский перевод

• necessary to protect
• necessary to safeguard
• necessary for the protection
• required to protect

Примеры использования Necessario per tutelare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Noi non lo faremmo se non fosse assolutamente necessario per tutelare la vita”.
We would not do this if it was not absolutely necessary to protect life.”.

Necessario per tutelare gli interessi legittimi dei loro clienti o Work from home team.
Necessary to protect the legitimate interests of their clients or Work from home team.

La designazione di un patrocinatore, se necessario per tutelare i diritti dell'accusatore privato.
The appointment of a legal representative if this is necessary to safeguard the rights of the private claimant.

In cui ciò sia necessario per tutelare la Vostra vita
When it is necessary for the protection of your life

A questo pacchetto legislativo manca il rigore scientifico necessario per tutelare la nostra salute e la nostra economia.
This package lacks the sufficient scientific rigour which is needed both to defend our health and our economy.

Se risulta necessario per tutelare gli interessi di una parte, viene assegnato un avvocato.
If required to protect the interests of the participant, he/she will be appointed a lawyer.

hanno constatato che la direttiva andava oltre quanto necessario per tutelare la salute e la sicurezza dei lavoratori.
But they generally saw the Directive as going beyond what was needed to protect workers' health and safety.

Questo si rende necessario per tutelare l'Amministratore da eventuali azioni legali nei suoi confronti.
This is necessary to protect“Guild of the Wandering Explorers” against any lawsuits.

Le sospensioni temporanee a norma del presente articolo sono limitate a quanto necessario per tutelare gli interessi finanziari della parte in questione.
Temporary suspensions under this Article shall be limited to the extent necessary to protect the financial interests of the Party concerned.

Trattamento necessario per tutelare interessi vitali dell'interessato o di altra persona fisica;
Processing required to protect the fundamental rights of the data subject or of another natural person;

e che ciò sia necessario per tutelare l'ambiente e salvaguardare le risorse naturali.
and that it is necessary to protect the environment and safeguard natural resources.

L'uso di animali vivi▐ continua a essere necessario per tutelare la salute umana e animale e l'ambiente,
The use of live animals continues to be necessary to protect human health,

Lettera f della DS-GVO possono solo avvenire se è necessario per tutelare gli interessi legittimi e la skyDSL Europe B.V.
DS GMOs may only take place if this is necessary to safeguard the legitimate interests of skyDSL Europe B.V.

Tale differimento deve essere necessario per tutelare la posizione finanziaria della banca
The deferral must be necessary to protect the financial position of the bank,

essere parimenti considerato lecito quando è necessario per tutelare un interesse essenziale per la vita dell'interessato.
be regarded as lawful where it is necessary to protect an interest which is essential for the data subject's life.

I dati PNR possono essere usati ove necessario per tutelare gli interessi vitali del passeggero,
PNR may be used where necessary for the protection of the vital interests of an individual,

In rari casi, il trattamento dei dati personali potrebbe rendersi necessario per tutelare interessi vitali dell'interessato o di altre persone fisiche.
the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.

Il trattamento Ã̈ necessario per tutelare gli interessi vitali dei relativi individui o delle altre persone fisiche,
The processing is necessary to protect the vital interests of the relevant individual or of another natural person,

va oltre quanto necessario per tutelare i consumatori e ostacola l'accesso di nuovi operatori sul mercato italiano.
it goes beyond what is necessary to protect customers and prevents access of new entrants to the Italian market.

che a giudizio della classe dirigente sarebbe necessario per tutelare i propri interessi rispetto alle rivendicazioni popolari.
which the ruling class believes is necessary to protect its interests from the demands of ordinary people.

Price(PPE).-(EN) Signor Presidente, la relazione Rossetti riguarda un regolamento necessario per tutelare singole aziende da richieste di risarcimento derivanti
PRICE(PPE).- Mr President, the Rossetti report deals with a regulation which is needed to protect individual companies from claims arising from the embargo

supplementari non compresi nell'allegato I, qualora ciò sia necessario per tutelare la salute umana nei loro territori;
not included in Annex I where that is necessary to protect human health within their territories;

L'intervento del Garante si è reso necessario per tutelare i numerosi consumatori che si rivolgono ai fornitori di servizi
The intervention of the Privacy Authority was necessary to protect many consumers who are turning to service providers

dati personali dell'utente qualora il trattamento sia necessario per tutelare interessi vitali dell'utente o di un'altra persona fisica.
process personal data if the processing is necessary for the protection of vital interests of the user or other natural person.

Ove necessario per tutelare gli interessi dei passeggeri,
When necessary to protect passengers' interests,

discussioni interne quando sia necessario per tutelare la propria capacità di espletare le loro funzioni.(…)».
deliberations where necessary to safeguard their ability to carry out their tasks.….

se ciò è necessario per tutelare interessi fondamentali nel campo della sicurezza.
rules if this is necessary for the protection of their essential security interests.

programmi scaricati via Internet andrebbe al di là di quanto necessario per tutelare l'oggetto specifico della proprietà intellettuale.
programs downloaded from the internet would go beyond what is necessary to safeguard the specific subject-matter of the intellectual property concerned.

essere ignorate se ciò è necessario per tutelare gli interessi vitali di uno Stato membro dell'Unione europea.
may be disregarded if that step is necessary to protect the essential interests of an EU Member State.

di credere che ciò sia ragionevolmente necessario per tutelare i diritti, i beni o la sicurezza dell'utente,
good faith belief that it is reasonably necessary to protect the rights, property or safety of you,

Как использовать "necessario per tutelare" в Итальянском предложении

L’intervento, necessario per tutelare il benessere della persona.

Tale passaggio è necessario per tutelare il proprio diritto!

Un intervento necessario per tutelare la salute dei residenti.

Ciò è necessario per tutelare i nostri interessi legittimi.

Tanto è necessario per tutelare il benessere psicologico della comunità.

Hai già fatto quanto necessario per tutelare la tua famiglia?

E' necessario per tutelare la salute pubblica, individuale e collettiva.

E' ragionevole e necessario per tutelare il paese'' aggiunge l'amministrazione.

Un atto necessario per tutelare maggiormente la salute dei cittadini.

Poi rassicura: "Spenderemo quanto è necessario per tutelare gli americani".

Как использовать "necessary for the protection, necessary to protect, necessary to safeguard" в Английском предложении

When necessary for the protection of a person, personal life or property.

Take the steps necessary to protect them now.

They are not necessary for the protection of a well-off Connecticut suburb.

CCTVs are necessary for the protection and safety of individuals.

But, it’s necessary to safeguard your website against them.

A VPN service is necessary to safeguard the confidential information of your organization.

Isolation was necessary for the protection of those who were healthy.

Security is necessary to safeguard it from sabotage or even theft.

Boundaries are necessary to protect your values.

Are ‘no photo’ policies necessary to protect kids?