Примеры использования Negava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei negava, ma era la verità.
She denied it, but Xena era una vera Amazzone, anche se lo negava.
Xena was a true Amazon, even though she denied it.Mia madre negava anche contro l'evidenza.
Even against the evidence, she denied.Renee credeva di esser stata stuprata, lui lo negava e io non c'ero.
Renee believed she was raped. He denies it. I wasn't there.Solo che lo negava a causa delle pressioni sociali.
Only he was in such denial about it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accesso negatonegare il consenso
diritto di negarenegato il diritto
negare il fatto
negare la realtà
negare la verità
tom ha negatotom negònega il padre
Больше
Использование с наречиями
difficile negareimpossibile negarenego categoricamente
nega anche
inutile negarenegando così
possibile negare
Больше
Использование с глаголами
continua a negarecerca di negare
Per votare e di nuovo votare, anche se il governo ci negava il diritto.
To vote and vote, even if the government denies us the right.L'ariana, che negava la divinità di Cristo.
He became a Unitarian, rejecting the divinity of Jesus.Be', il complesso di Napoleone deriva dal fatto che Napoleone negava di essere italiano.
Well, the Napoleonic complex… it comes from Napoleon denying that he was Italian.Prima negava l'Olocausto e ora nega il verdetto.
He used to be a Holocaust denier, and now he's a verdict denier.Una rinuncia"che praticamente negava l'essenza stessa della Chiesa".
It was a refusal"that practically negated the very essence of the Church.".Mia mamma negava di avere la Malattia di Huntington, o ogni altra condizione simile.
My mum denies that she has Huntington's disease, or any other condition for that matter.Non credendo in Lui, il popolo d'Israele negava in effetti la potenza e la gloria di Dio.
By not believing Him, the people of Israel were in effect denying God's power and glory.un tribunale ha riscontrato che uno di questi"sosteneva, negava o minimizzava l'Olocausto".
and a court found one of them was"endorsing, denying or downplaying the Holocaust".Il lago di Genesaret negava i suoi pesci alle reti di Pietro.
The lake of Tiberias was refusing its fish to Peter's nets.convenne che si trattava di alcuni sauri giganti anche se ancora negava che si trattasse di un erbivoro.
March he agreed that these were of some giant saurian-though still denying it was a herbivore.Fino a qualche mese fa, negava ogni tipo di rapporto con lei.
Just a few months ago, you were denying any relationship with her.che si concepiva come la pienezza della storia e che negava la coscienza del singolo.
which understood itself as the fulfilment of history and which negated the conscience of the individual.In passato Yasser Arafat negava l'esistenza del tempio a Gerusalemme.
In the past, Yasser Arafat used to deny the existence of the temple in Jerusalem.momento cruciale nella tragica vita di Bruce, poiché si negava l'opportunità di vivere una vita normale.
pivotal moment in Bruce's tragic life, as he denies himself the opportunity to live a normal life.Anche in quel caso negava il suo coinvolgimento o il coinvolgimento di al-Qaeda.
Even then he was denying his involvement or the involvement of al-Qaeda.Perché diceva di non avere nulla a che vedere con la parapsicologia e negava di essere medium, sensitivo o mago?
Why did he say that he had nothing to do with parapsychology and deny that he was a medium, psychic or wizard?Lenin non solo negava alla Russia il diritto ad un suo proprio socialismo,
Lenin not only denies Russia the right to her own socialism,Perché diceva di non avere nulla a che vedere con la parapsicologia e negava di essere medium, sensitivo o mago?
 Why did he say that he had nothing to do with parapsychology and deny that he was a medium, psychic or wizard?Street Journal a causa della pubblicazione di un annuncio che negava il genocidio armeno.
Wall Street Journal for running an advertisement denying the Armenian Genocide.Trump ha subito rilasciato una dichiarazione dove negava di averlo detto,
I have ever seen. Trump issued a statement denying that he had said that,scrisse una lettera al Pall Mall Gazette in cui negava di essere l'autore anonimo.
an introduction by the author, which also included Wilde's letter to The Pall Mall Gazette, 2 October 1894, denying he was the anonymous author.sui media di Stato è apparso uno Xie Yang che negava di essere stato torturato mentre in custodia.
Xie Yang was made to appear on state media denying that he had been tortured in custody.l'ambasciata americana in Libano ha emesso un comunicato ufficiale in cui negava le accuse, definendole una totale invenzione.
the US embassy in Lebanon issued an official statement denying the allegations, calling them a complete fabrication.contratto che ci ha voluto far firmare negava la proclamazione di emancipazione di Abraham Lincoln che ha
producer by saying:"The contract which wished us to sign negated Abraham Lincoln's Emancipation Proclamation that freed the slaves.la Commissione ha sottoposto il progetto di decisione che negava il rilascio dell'AIC al comitato d'appello.
the Commission submitted the draft decision refusing to grant an MA to the Appeal Committee.
