Примеры использования Non adempiono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le cryptovalute non adempiono alla funzione di denaro.
Crypto currencies do not fulfill the function of money.Una nazione non può reggersi se le famiglie non adempiono questo compito.
A nation cannot remain upright if families do not perform this task.Quelle che non adempiono le loro funzioni vengono eliminate.
Those who do not fulfill their function are eliminated.legga attentamente difficilmente sia messo, loro non adempiono delle promesse.
On adult Fishes at times difficultly polozhityosja, they do not carry out the promises.Le organizzazioni che non adempiono rischieranno una sanzione estrema: lo scioglimento.
Non-compliant organizations will face an extreme sanction: dissolution.pensano solo ai propri interessi e non adempiono ai loro doveri.
serve only their own interests, and do not fulfill their duty.Sono alcuni Stati membri che non adempiono i loro impegni derivanti dal trattato.
There Alcuni blog sono vere e proprie testate giornalistiche che, semplicemente, non adempiono ai loro obblighi.
Some blogs are real journalistic publications that, simply, cannot fulfil their legal obligations.Se i partner privati del programma non adempiono i loro obblighi, devono essere immediatamente sostituiti.
If the programme's private partners are not fulfilling their obligations, they must comminano le sanzioni da applicare ai gruppi di produttori che non adempiono ai propri obblighi.
impose the applicable penalties on producer organizations which do not fulfil their undertakings.Molti degli Stati contraenti la Convenzione MARPOL non adempiono agli impegni assunti in proposito nel quadro della Convenzione stessa.
Many contracting parties to the MARPOL Convention do not comply with their Convention commitments in that respect.apertamente i dati relativi agli Stati membri che non adempiono i loro obblighi.
open in disclosing information about those Member States which do not fulfil their responsibilities.Le sanzioni irrogabili agli Stati membri che non adempiono gli obblighi di cui all'articolo 62, paragrafo 2.
Penalties to be applied on Member States who do not fulfil their obligations as laid down in Article 622.internazionali di vigilanza del mercato che non adempiono ai loro obblighi;
international market supervision authorities who fail to meet their obligations;Â Il Consiglio federale stabilisce i provvedimenti che non adempiono le condizioni di cui al capoverso 3 lettere a e b.
 The Federal Council shall specify which measures do not meet the requirements of paragraph 3 letters a and b.di altro genere per le parti interessate che non adempiono alle proprie responsabilità.
other penalties should be imposed on stakeholders who fail to fulfil their responsibilities.Gli altri prodotti spesso non adempiono ai requisiti previsti dalla norma sulla protezione contro gli incendi
Other products often fail to meet this fire protection standard and arepuÃ2 essere indetta anche per progetti che non adempiono nessuna delle condizioni di cui al capoverso 1.
may also be carried out in projects that do not meet any of the requirements in paragraph 1.Se allora alcuni uomini non adempiono le condizioni essi possono avere un'elezione alla fede,
If then, some men do not fulfil the conditions, they may possibly have an election unto faith,discussione sui provvedimenti commerciali da adottare contro i paesi che non adempiono i loro obblighi in relazione alla tutela del clima.
open the discussion on trade measures against countries that fail to meet their climate obligation.Il Consiglio federale determina quali persone che non adempiono i requisiti di cui all'articolo 17 capoverso 2
The Federal Council shall determine which persons who do not meet the requirements of Article 17 paragraph 2concluso un accordo di mediazione agiscono comunque in giudizio o non adempiono agli obblighi stabiliti nell'accordo di mediazione.
concluded a mediation agreement, go to court nevertheless or do not fulfil the obligations assumed under a mediation agreement.Queste navi dovrebbero essere definitivamente bandite se non adempiono agli standard richiesti entro determinati termini di tempo.
These vessels should be banned for ever if they fail to comply with the requisite standards by set deadlines.anche se uno di loro si battezza, non adempiono le condizioni del privilegio paolino.
even if one of them receives Baptism, do not fulfill the conditions for the Pauline Privilege.Per gestire meglio le situazioni in cui i richiedenti si rendono irreperibili o non adempiono i loro obblighi, sono state inoltre modificate le norme
circa 220 procuratori in Serbia non adempiono i criteri posti dopo la riforma della giustizia serba.
some 220 prosecutors in Serbia do not meet the criteria outlined within the Serbian judicial reform.rivelare i dati relativi agli Stati membri che non adempiono i loro obblighi
open in disclosing information about those Member States which do not fulfil their responsibilitiesai soggetti dichiaranti che non adempiono gli obblighi risultanti dai requisiti di segnalazione.
on reporting agents which fail to comply with the obligations resulting from the reporting requirements.rivelare i dati relativi agli Stati membri che non adempiono i loro obblighi
open in disclosing information about those Member States which do not fulfil their responsibilitiesforza maggiore da parte di MultiSafepay se i fornitori(in modo imputabile) non adempiono ai propri obblighi e/o vengono meno all'esecuzione del Contratto.
force majeure on the part of MultiSafepay if suppliers(imputably) fail to comply with their obligations and/or 
