Примеры использования Non beneficino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
nell'UE i progetti nel settore dell'energia nucleare non beneficino di alcun aiuto di Stato.
ensure in the EU that nuclear energy projects do not benefit from any State subsidy.Per quanto i prodotti agricoli non beneficino di condizioni altrettanto favorevoli, l'UE ottiene però, anche
Even though agricultural products do not enjoy the same generous conditions as industrial ones,dobbiamo assicurarci che non beneficino di vantaggi indebiti.
we need to make sure that they do not benefit from an undue advantage.inclusi in particolare i depositanti ubicati o pagabili in uno Stato membro, non beneficino dello stesso trattamento rispetto a creditori del paese terzo
including in particular depositors located or payable in a Member State, would not receive the same treatment as third-country creditorsossia che i consumatori nei paesi in via di sviluppo non beneficino dei progressi sul fronte tecnologico.
trends is that consumers in developing countries do not benefit from advances in technology.quale prima azione per assicurar si che i porti in queste nazioni non beneficino di ingiustificati vantaggi fiscali,
which first action in order to make sure that the ports in these nations do not benefit of unwarrantable fiscal advantages,inclusi in particolare i depositanti ubicati o pagabili in uno Stato membro, non beneficino della parità di trattamento con i creditori del paese terzo.
including in particular depositors located or payable in a Member State, would not receive equal treatment with third country creditors under the third country resolution proceedings.E' quindi piuttosto innaturale ipotizzare che i genitori non beneficino o non desiderino vedere il loro bambino nato morto.
It is therefore counterintuitive to suggest that parents would not benefit from nor wish to see their baby after stillbirth.che corrisponda al 100 per cento dei prestiti in essere a tale data che non beneficino della garanzia di uno Stato.
100 per cent of the loans in being at that date not benefitting from the guarantee of a Member State.è necessario assicurarsi che i nuovi Stati membri non beneficino di un regime più favorevole di quello degli attuali membri dell'Unione.
care must be taken to ensure that new Member States do not enjoy a more favourable regime than current Member States.quindi non beneficino dell'aliquota ridotta.
will therefore be ineligible for reduced rate.a condizione che non beneficino di aiuti di Stato incompatibili con il trattato.
provided that they do not receive state aid which is incompatible with the Treaty.verso un altro Stato membro non beneficino di un contributo dei Fondi.
toward another Member State do not benefit from a contribution aiuti di Stato mira a accertare che le imprese che ricevono aiuti non beneficino di un indebito vantaggio economico,
aims to ensure that companies that receive aid do not benefit from an undue economic advantage distorting competitionma ad assicurarsi che le spese relative ad una stessa fase del progetto non beneficino dell'aiuto finanziario di due strumenti.
to ensure that expenditure on a single stage of a project does not receive financial support from the two types of instruments.le attività di interesse puramente privato non beneficino di finanziamenti dell'Unione,
that any measure that was of purely private interest did not receive European financing,i crediti di detto regime non beneficino delle disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 1.
claims by that scheme shall not benefit from the provisions of Article 101.siano anch' essi assoggettati al regime di etichettatura obbligatoria e non beneficino delle deroghe proposte dalla Commissione,
They should not benefit from the exceptions proposed by the Commission as this would bei crediti di detto regime non beneficino del trattamento dei crediti di assicurazione di cui alla presente direttiva.
claims by that scheme should not benefit from the treatment of insurance claims under this Directive.una succursale non beneficino delle disposizioni sulla libera prestazione dei servizi.
a branch do not benefit from the provisions on freedom to provide services.essendo membri di una organizzazione internazionale l'OTAN non beneficino delle larghezze dell'Unione, sull'esempio della Repubblica ture.
and that because Molta gente non ha più lavoro- aggiunge- e non beneficia di assistenza sanitaria.
Many people no longer work- he adds- and do not benefit from health care.Gli articoli che usciranno dopo questo annuncio non beneficeranno di questa promozione.
The items released after this news do not benefit from this promotion promotion.Questo livello non beneficia di alcuna sovvenzione.
This level does not benefit from any subsidy.Le abilità duplicate non beneficiano degli effetti dei talenti.
This ability does not benefit from talents.Musica a Palazzo non beneficia di nessun contributo pubblico né di sponsorizzazioni.
Musica a Palazzo does not receive any public funding or sponsorship.I bambini non beneficiano del servizio in camera gratuito.
Children do not receive complimentary room service.L'industria europea non beneficia dunque delle stesse sinergie della sua omologa americana.
Accordingly, European industry does not benefit from the same synergies as its American counterpart.Tali esportazioni non beneficiano di alcuna restituzione.
Such exports shall not qualify for a refund.
