Примеры использования Non ci consente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dio non ci consente di farci del male.
Our God does not allow us to harm ourselves.Nella sua nuova versione, questa relazione non ci consente di farlo.
In its new form, this report does not enable us to Lo spazio non ci consente di entrare nei dettagli;
Space does not allow full details;Si tratta di una decisione opportunistica, che non ci consente di compiere passi avanti.
This really is an opportunist decision which does not help us to progress.Un cookie non ci consente di identificare l'utente.
A cookie does not enable us to identify you.Oggi, credo, ci troviamo effettivamente in una situazione che non ci consente più di perdere tempo.
But today I believe that we are in a situation which really does not allow us to lose any more time.Lo spazio non ci consente di sperimentare il processo completo;
Space does not permit us to go through the complete process;È un comportamento disonesto che non ci consente di compiere progressi.
Oggi la Tecnica non ci consente di pensare la storia iscritta in un fine
Nowadays technology doesn't allow us to think of history as our aimÈ per salvare questa altissima dignità degli umani che la Bibbia non ci consente di rappresentare altre immagini della divinità.
save this very high dignity of humans that the Bible does not allow us to represent the divinity by other images.Questo software non ci consente di acquisire informazioni di identificazione personale.
This software does not enable us to capture any personally identifying information.l'energia che resta a nostra disposizione non ci consente di realizzare alcunché di veramente significativo.
the energy that remains at our disposal does not allow us to achieve anything truly significant.Questo software non ci consente di raccogliere dati personali.
This software does not enable us to collect any personal data.pertanto, non ci consente di sapere dove siete con esattezza.
therefore, does not enable us to know your exact location.Doc, sai che Wyatt non ci consente di bere in servizio.
Doc, you know Wyatt don't allow drinking on duty.cadere nel clericalismo o in un'estraneità alla realtà, che il mondo oggi non ci consente?
without falling into clericalism or an estrangement from reality that the world today does not permit us?Questo software non ci consente di acquisire alcun dato dell'utente.
This software does not enable us to capture any of your data.viene assegnato un numero di identificazione univoco, ma questo non ci consente di trarre alcuna conclusione riguardo al cliente o all'utente effettivo.
Flow cookies are given a unique identification number but does not allow us to draw any conclusions regarding the actual customer or user.La Commissione non ci consente di osservare tale comparazione,
The Commission is not allowing us to see this comparison,Un incontro con i nati del 4 giugno, ahimè, non ci consente di sentirci giovani, poiché vediamo che essi sono ormai degli adulti.
A meeting with people born on 4 June may not allow us to feel young any more, when we see that they are now adult people.Tuttavia, questo non ci consente di affermare inequivocabilmente che gli scarafaggi sono pericolosi
However, this does not allow us to unequivocally assert that cockroaches are dangerousQuesta discrezione non è sempre conveniente, e non ci consente di determinare la direzione del movimento della coppia di valute.
This discreteness is La“logica del Vangelo” non ci consente di restare passivi davanti a chi ha bisogno.
The“logic of the Gospel” does not permit us to remain passive in regard to anyone in need.Google, ad esempio, non ci consente di avviare campagne display.
Google, for example, doesn't allow us to remarket or run display campaigns.Il governo della Namibia non ci consente di guidare nelle saline, e questa è una salina.
And the Namibian government doesn't allow us to drive on the salt pans, and that's what that is.Il Regolamento del Parlamento non ci consente di esprimere queste opinioni come già abbiamo fatto in passato.
Parliament's Rules do not allow us to express these opinions in the way we once Allo stesso modo, questo cookie non ci consente di registrare
Likewise, we are not able to record or seeIl nostro soggiorno nel mese di aprile non ci consente, purtroppo, per godere del profumo di rose che abbondano in questo bellissimo giardino.
Our stay in April does not allow us, unfortunately, to enjoy the fragrance of roses that abound in this beautiful garden.L'esperienza storica della Chiesa non ci consente, dopo avere ricevuto la libertà, di non disporre di essa con intelligenza.
The historical experience of the Church does not allow us, in receiving freedom, La giustizia distributiva globale non ci consente di vivere a spese di altre società,
Global distributive justice does not allow us to live at the expense of other societies
