NON COMPROMETTANO на Английском - Английский перевод

• do not compromise
• do not undermine
• do not jeopardise
• do not affect
• do not impair
• are not affected
• do not prejudice
• do not impinge
• do not endanger
• does not compromise
• does not jeopardise
• don't compromise

Примеры использования Non compromettano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E non compromettano la determinazione del movimento.
And do not undermine the determination of the movement.

Montare il microfono saldamente in modo che le vibrazioni non compromettano la qualità audio.
Mount the microphone firmly so that vibrations do not affect audio quality.

Non compromettano gli effetti delle misure adottate dall'Unione europea in maniera autonoma
Do not undermine the effect of measures taken by the EU either autonomously

Quindi, ti vedo ancora insistere su ciò, non compromettano il partito a fare prima.
So, I see you still insist on what, do not compromise the party to do first.

tutte le attività di analisi successive non compromettano il dato originale;
all subsequent analyzes do not compromise the original data;

Dobbiamo assicurarci che quelle patate lesse non compromettano la sicurezza di tutto il quartiere.
Don't compromise the safety of the entire neighborhood. We're gonna make sure those baked potatoes.

Possiamo assicurarci che temperature elevate e improvvisi interruzioni di corrente non compromettano i dati.
We can make sure soaring temperatures and sudden power cuts don't compromise your data.

È opportuno fare attenzione affinché queste norme non compromettano la sanità pubblica e animale e la sicurezza ambientale.
Care should be taken so that those rules do not jeopardise public and animal health and environmental safety.

trattati prima della vaccinazione con sostanze che non compromettano la risposta immunitaria.
treated before vaccination, with substances that do not compromise immunological responsiveness.

È importante garantire che i procedimenti di purificazione non compromettano caratteristiche immunologlche di rilievo del I'ImmunoglobulIna prodotta.
It is important to ensure that purification procedures do not impair relevant immunobioLogical features of the immunogLobuLin.

gli aiuti di Stato erogati nei singoli Stati membri non compromettano il naturale clima competitivo.
make sure that State aid provided in individual Member States does not undermine the natural competitive environment.

Entrambi dovrebbero assicurarsi che tali attività non compromettano la sostenibilità degli stock nelle acque dello Stato costiero punti 40
They should both be satisfied that such activities will not undermine the sustainability of the stocks in the coastal state's waters paragraphs 40

le norme di cui all'Allegato I, purché le norme nazionali non compromettano gli obiettivi del presente regolamento, e.
laid down in Annex I provided that such national rules do not compromise the objectives of this Regulation and.

Desidera inoltre sottolineare l'importanza di trovare soluzioni che non compromettano la competitività delle imprese a seguito di oneri burocratici aggiuntivi
Furthermore the EESC would like to emphasise the importance of solutions which do not undermine business competitiveness by imposing more red tape

le proposte di provvedimenti transitori per i paesi come l'Irlanda non compromettano i progressi realizzati negli ultimi anni.
transitional arrangements for countries such as Ireland do not undermine the progress made over the last few years.

E' fondamentale che gli sforzi profusi per ridurre le emissioni di CO2 non compromettano altri aspetti parimenti importanti della progettazione dei veicoli
It is essential that the efforts to reduce CO2 emissions do not undermine other equally important aspects of car design, and

Credo sia accettabile, a condizione che siano limitati nel tempo e non compromettano l'intera struttura del progetto.
I think that is acceptable, provided they are time-limited and do not undermine the overall architecture of the project.

le nostre azioni non compromettano l'alibi di Julio…-
our actions don't compromise Julio's defense.

le loro navi possano essere impiegate in condizioni che non compromettano la sicurezza e la salute di tali lavoratori.
that their vessels are fit for use in conditions which do not endanger the health and safety of the fishermen.

Ci accerteremo però che eventuali aggiustamenti apportati alle norme non compromettano la stabilità finanziaria, che rimane l'obiettivo fondamentale.
But we will make sure that any adjustments to the rules do not affect financial stability, which remains the overarching objective.

abbiamo bisogno di modelli di sviluppo che non compromettano la dignità umana e la salute del nostro ambiente.
we need models of development that do not compromise human dignity and the health of our environment.

è necessario che gli interventi statali non compromettano il processo di completamento del mercato interno e ne assicurino il corretto funzionamento.
it is necessary to ensure that public interventions do not undermine the process of its completion and make it work smoothly.

Faccio appello alla ragione affinché i tentativi di ravvicinamento non compromettano i dispositivi già in vigore nei nostri Stati.
ensure that the attempts to reconcile national approaches do not compromise the arrangements already in place in our national states.

tali attività siano sostenibili e non compromettano gli obiettivi di protezione della natura che si vogliono raggiungere con la designazione delle zone.
rather to ensure that such activities are sustainable and do not jeopardise the conservation goals to be attained through the designation exercise.

le regole e le direttive per la gestione dei meccanismi devono assicurare che questi non compromettano le azioni a livello nazionale né indeboliscano tali impegni.
rules and guidelines for the operation of the mechanisms have to ensure that they do not undermine domestic action or weaken these commitments.

disponibili può avvenire solo nelle modalità che non compromettano l'utilizzo dell'offerta online di imcopex da parte degli altri visitatori.
may only be accessed in a manner that does not compromise the use of the imcopex online offering by the other visitors.

la crisi del debito pubblico non compromettano gli investimenti pubblici nell'istruzione e nella formazione.
crisis and sovereign debt do not jeopardise public investment in education and training.

Siamo obbligati a garantire che le merci e i prodotti importati in Europa non compromettano tali diritti e non mettano a rischio la salute dei consumatori europei.
We are obliged to ensure that goods and products that are imported into Europe do not compromise these rights and do not endanger the health of European consumers.

dovrebbe essere veicolato mediante slogan generali che non compromettano il diritto dei consumatori ad essere informati correttamente.
could be conveyed through umbrella slogans that do not jeopardise the consumer's right to be properly informed.

dei suoi subappaltatori non compromettano la riservatezza, obiettività e imparzialità della valutazione e/o dell'attività di verifica.
subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity and impartiality of its assessment and/or verification activities.

Как использовать "non compromettano" в Итальянском предложении

Spero non compromettano l’immagine pulita di Ferdinando”.

Basta che i compromessi non compromettano la creatività!

Spero che non compromettano qualcosa sul mio acquario!

Sai che non compromettano il comfort del piede.

Esistono contromisure efficaci, che non compromettano ulteriormente i dati?

Tecnologie non invasive non compromettano le apparecchiature di processo.

Dobbiamo osservarli e assicurarci che non compromettano la lotta.

A condizione che non compromettano gli obiettivi di fondo.

Spero che queste novità non compromettano la nostra web-amicizia.

A patto che non compromettano entusiasmo e freschezza iniziali.

Как использовать "do not jeopardise, do not undermine, do not compromise" в Английском предложении

Do not jeopardise your future and future of your family.

They do not undermine the findings or their significance.

Ensure that storage and transport conditions do not jeopardise conformity of the equipment.

So, do not compromise with the price.

policies strengthen and do not undermine access to protection in the region.

You do not jeopardise yourself by simply using Wifi.

I hope these conflicts do not jeopardise this planned convention.

However, they do not undermine the impact of Kolb’s work.

Please do not undermine that effort by misusing the logo.

We do not compromise quality for any reason.