Примеры использования Non deve determinare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Russia non deve determinare le scelte degli stati sovrani.”.
Russia does not get to determine the choices of sovereign nations.".delle prestazioni non deve determinare differenze nei premi e nelle prestazioni individuali in prosieguo“la regola unisex”.
benefits must not result in differences in individuals' premiums and benefits hereinafter‘the unisex rule.Il contesto sociale non deve determinare le opportunità educative di un individuo.
Social background must not determine a person's educational opportunities.un' eventuale revisione del finanziamento della protezione sociale non deve determinare una riduzione del livello di protezione.
that modification of the system of financing social protection should not lead to a reduction in the level of protection.La connessione da una determinata rete non deve determinare a quali servizi puoi accedere.
Connecting from a particular network must not determine which services you can access.Il link non deve determinare nell'utente confusione circa la titolarità del titolare,
The link must not lead confusion to user about the ownership of the holder,Il rilancio dello sviluppo sostenibile non deve determinare un aumento del controllo centrale.
Revitalising the sustainable development strategy should not lead to more centralised control.Il link non deve determinare nell'utente confusione circa la titolarità del titolare,
the link must not lead confusion to user about the ownership of the holder,Il cambiamento demografico, che porta ad una scarsità di nuove leve, non deve determinare un abbassamento dei livelli retributivi e delle qualifiche corsa al ribasso.
Demographic change, which is Il Parlamento europeo non deve determinare in quale misura gli Stati membri devono attuare
The European Parliament must not dictate to what extent the Member States are to implementLa configurazione del terreno non deve determinare quanta felicità permettete a voi stessi.
The lay of the land does not have to determine how much happiness you allow yourself.L'Europa per i cittadini" non deve determinare uno spreco di risorse all'interno delle organizzazioni richiedenti,
This must not lead to applicant organisations wasting resources, which would be detrimentalribadisce che essa non deve determinare un abbassamento del livello di protezione negli Stati membri
reiterates that it must not lead to a reduction in the level of protection in Member StatesIl sostegno all'economia sociale non deve determinare distorsioni della concorrenza che pregiudichino le piccole e medie imprese nonché l'artigianato.
Support for the social economy should not lead to distortions of competition to the detriment of SMEs and craft industries.Cionondimeno tale cooperazione non deve determinare situazioni anticoncorrenziali, che sono incompatibili con le regole di concorrenza del trattato.
None the less, such cooperation must not lead to anticompetitive situations which are incompatible with the competition rules of the Treaty.Il recepimento della direttiva sui servizi non deve determinare l'introduzione di tali pratiche, che inducono un livellamento verso il basso dell'Europa sociale.
The transposition of the Services Directive must not lead to the introduction of such practices, which Cionondimeno tale cooperazione non deve determinare situazioni anticoncorrenziali, che sono incompatibili con le regole di concorrenza del trattato.
XXVth REPORT ON COMPETITION POLICY- COM96X26 final cooperation must not lead to anti-competitive situations which are incompatible with the competitionrules of the Treaty.Noi della Beyond crediamo che il tuo reddito non dovrebbe determinare il tuo aldilà digitale"?
We at Beyond believe your income shouldn't determine your digital afterlife"?Noi della Beyond crediamo che il tuo reddito non dovrebbe determinare il tuo aldilà digitale"?
Shouldn't determine your digital afterlife"? We at Beyond believe your income?No, il governo non dovrebbe determinare quali sono le notizie false o reali.
No, the government should not determine what is fake or real news.La notizia non dovrebbe determinare l'intera routine quotidiana”.
The news should not determine the entire daily routine”.Intendo che Tusk non dovrebbe determinare la linea politica.
I mean, Tusk should not be determining policy.Che Körnerpantof lame sempre questo design esterno avevano, Non dovrebbe determinare.
That Körnerpantof-blades always this exterior design had, should not determine.Le aree meno importanti di una scena non devono determinare l'esposizione generale.
The less important areas of a scene should not determine the overall exposure.Più specificamente, una riduzione dell'orario di lavoro non dovrà determinare un aumento dei costi unitari reali del lavoro.
More specifically, a reduction in working time should not lead to an increase in real unit labour costs.Applicare il principio secondo cui le nuove misure non dovrebbero determinare un aumento complessivo della burocrazia,
Applying the principle that new measures should not lead to an overall increase in bureaucracyQueste modifiche tuttavia non devono determinare entrate supplementari per il gestore dell'infrastruttura, a meno che diritti di questo
However this modulation must not result in additional revenues for the infrastructure manager unless such chargingSi legge che la cooperazione tra aziende e titolari di diritti d'autore non dovrebbe determinare l'identificazione dei singoli utenti, né il trattamento dei loro dati personali.
This says that cooperation between companies and rightholders should not lead to any identification of individual users, nor to the processing of their personal data.Eventuali guasti o donni ai dispositivi di comando non devono determinare una situazione di pericolo.
A breakdown in, or damage to, control systems must not result in a dangerous situation.l'adozione di nuove misure internazionali non dovrebbe determinare ritardi nelle procedure legislative comunitarie.
the adoption of new international measures should not lead to delays in Community legislative procedures.
