Примеры использования Non deve portare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, non deve portare.
No, you don't have to bring.L'accompagno a casa, cosi non deve portare pesi.
So you don't have to carry them.Cosi non deve portare pesi.
So you don't have to carry them.Un gesto di buona volonta' non deve portare a niente.
A goodwill gesture doesn't have to accomplish anything.Non deve portare il disagio.
It should not bring discomfort.L'incertezza non deve portare all'inazione.
Uncertainty need not lead to inaction.Non deve portare a nulla, Merrilee.
Doesn't have to lead Durante trattamento non deve portare lenti a contatto.
During treatment should not wear contact lenses.Non deve portare problemi ai Suoi vicini.
You should not deliver troubles to your neighbors.L'accompagno a casa, cosi non deve portare pesi.
I would be glad Cosi non deve portare pesi.
Then you don't have to carry all this.Ricorda che la prima conversazione sull'argomento non deve portare a una risoluzione.
Remember that your first conversation on the subject does not have to result in resolution.Così non deve portare la bottiglia.
You don't have to bring the bottle.La scarsità di risorse(acqua, terreni coltivabili, energia) non deve portare a un conflitto.
Resource scarcity(water, arable land, energy) does not have to lead Quindi, non deve portare fuori i soldi.
So, he ain't got to bring the cash out.Come ricordato dalla Commissione, il progetto di armonizzare le legislazioni penali non deve portare a un innalzamento dei livelli delle sanzioni in vigore negli Stati membri.
As the Commission points out, the plan to harmonise legislations should not result in increasing the levels of sanctions applicable in the Member States.Non deve portare un coniglio da una gabbia inutilmente.
You should not take out a rabbit from a cage needlessly.La libera circolazione di persone, ma anche di merci, non deve portare ad uno spostamento incontrollabile dei richiedenti asilo quale conseguenza dell' apertura dei confini.
The free movement of people, but also of goods, should not lead to the unverifiable movement of asylum seekers as a result of open borders.Non deve portare con se' nulla della sua vecchia vita.
You must take nothing of your old life with Il fatto che la Chiesa in Asia sia un"piccolo gregge"(Lc 12,32) non deve portare allo scoraggiamento, perché l'efficacia dell'evangelizzazione non dipende dai numeri.
The fact that the Church in Asia is a"little flock"(Lk 12: 32) must not lead to discouragement, since the effectiveness of evangelization does Non deve portare con Lei la macchina fotografica separata più.
You should not carry with yourself the separate camera any more.L'invecchiamento non deve portare su tutti i tipi di malattie.
Aging doesn't have to bring about all sorts of diseases.Non deve portare costantemente con Lei la macchina fotografica più.
You should not carry constantly with yourself the camera any more.D'altro canto, questo non deve portare a situazioni inefficienti e costose.
Yet on the other hand it should not lead to an inefficient and costly situation.Questo incontro non deve portare ad una semplice"grande fraternità" tra umanesimo e religioni, bensì alla rifondazione di tutta una tradizione.
This encounter must not lead to a mere"grand fraternity" between humanism and religion, but rather to the rebuilding of an entire tradition.Dall'altra ciò non deve portare all'introduzione di un'inutile burocrazia.
On the other hand, this must not result in the introduction of unnecessary red tape.Questo nuovo approccio, però, non deve portare a discriminare i paesi
However, this must not result in those countriesDi conseguenza, il giudizio su una situazione oggettiva non deve portare ad un giudizio sulla«imputabilità soggettiva»(Pontificio Consiglio per i testi legislativi,
Accordingly, the judgment of an objective situation should not lead to a judgment on“subjective imputability”(Pontifical Council for Legislative Texts,Tuttavia il decentramento non deve portare a una rinazionalizzazione della politica di concorrenza,
However, this decentralisation must not lead to a renationalisation of competition policy,
